[48][88]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [88][142]Chciałem zawiadomić, że przyleciał|pan Jones z Biura Integracji Telepatów. [143][179]Ten sam pan Jones, co pół roku temu.|Facet sporo podróżuje. [180][218]Oni wszyscy nazywajš się Jones,|żeby badanie było bezosobowe. [220][266]Jakim cudem?|Facet siedzi ci w mózgu i szuka brudów. [268][313]Tylko jeden telepata upilnuje drugiego.|Co jakby policja w policji. [318][353]Awansujš pracownicy, którzy przyłapujš|innych na łamaniu zasad. [358][394]W moim przypadku na zaglšdaniu|ludziom do głów, bez ich zgody. [396][488]Taka jest cena współżycia z normalnymi.|Jones będzie u mnie o 18. [490][516]Sprawdzi, czy nie złamałem|nowych przepisów dla telepatów. [518][559]I bez niego wiem,|że nie grzebiesz ludziom w głowach. [560][588]Nigdy, przynajmniej celowo. [589][638]Ale kiedy Senat rozwišzał|Korpus obawiano się,... [639][670]...że będzie się to nam|niechcšco zdarzać. [671][698]Jeli mogę jako pomóc,|pogadać z nim. [699][718]Nie, dziękuje. [719][819]- Przepisy mówiš, że musimy być sami.|- No to powodzenia. [1004][1048]Zatem oprócz Morsetii,|w tym sektorze nie ma co badać. [1049][1079]Chyba, że kto ma jaki pomysł. [1087][1140]Tak.|Ja mam pomysł. [1151][1166]Oto on. [1180][1240]Na pozór to zwykły kamień,|a tak naprawdę częć większej całoci. [1330][1349]Szukałem jej od lat. [1359][1405]Niektórzy członkowie mojego zakonu,|poszukiwali jej całe życie. [1406][1444]Te współrzędne pokazujš|punkt nadprzestrzeni, [1449][1475]zazwyczaj ukryty przed ludzkim okiem. [1544][1591]- Więc, polecimy tam?|- Dokšd? [1605][1616]Do Studni Wiecznoci. [1622][1652]To punkt skupiajšcy ogromnš|moc jak Stonehenge, [1653][1683]czy Wyrocznia Delfijska na Ziemi. [1687][1741]Studnia czerpie moc z nadprzestrzeni. [1743][1786]Czarnoksiężnicy od stuleci,|szukali takich skrzyżowań dróg, [1787][1817]gdzie spotykajš się różne moce. [1822][1842]A to jest najpotężniejsze,|ze wszystkich. [1855][1882]Mój lud unika takich miejsc. [1883][1922]Tak samo jak plaż, urwisk,|dołów, jaskiń i studni. [1930][1957]To dokšd jedzicie na wakacje?|Do drugiego pokoju. [1992][2032]Boisz się miejsc, które|nie sš ani stšd, ani stamtšd. [2034][2066]Ale dla maga, takie miejsce|jest otwartš księgš. [2067][2099]Księgš pełnš odpowiedzi|dla osób potrafišcych słuchać. [2105][2157]Ta księga może nam pomóc|w poszukiwaniach leku na zarazę. [2188][2243]To kilka dni lotu,|ale na pewno warto zaryzykować. [2248][2311]Masz magiczny kamień,|który wskazuje ci drogę do księgi, [2312][2347]z odpowiedziami na niezadane pytania. [2348][2386]I dlatego mamy nadłożyć|kilka dni w nadprzestrzeni? [2394][2432]Nawet, jeli masz rację|musielibymy odlecieć, [2433][2463]daleko od znanych|szlaków i radiolatarni, [2465][2484]Nikt nie będzie na tyle głupi. [2488][2526]Moglibymy wylšdować 40 lat wietlnych|od najbliższego zbadanego układu. [2528][2568]Nie, jeli połšczymy nasze|układy nawigacyjne. [2572][2611]Dlaczego więc nas potrzebujesz? [2613][2643]Mój statek ma lepsze układy|nawigacyjne niż wasz. [2644][2690]Ale nie wytrzymałby manewrów|w silnych pršdach grawitacyjnych. [2693][2719]Muszę lecieć Excaliburem. [2842][2874]Dobrze, ale nie mamy innego pomysłu,|więc zajrzymy tam, [2875][2929]ale jak nakazuje zdrowy rozsšdek|i pan Eilerson również. [2947][2992]Jeli nic tam nie znajdziemy,|to po prostu odlecimy. [2994][3019]- Zgoda?|- Może być. [3029][3049]Przygotuje mój statek do współpracy. [3050][3093]Galenie, czy kto jeszcze|wiedział o tej studni? [3101][3150]Jasne, że tak.|Tyle, że nikt stamtšd nie wrócił. [3166][3186]To będzie ciekawa przygoda. [3206][3237]KOSMICZNA KRUCJATA [3248][3263]/Kim jeste? [3272][3292]/Kapitan Matthew Gideon. [3295][3320]/Dowodzę Excaliburem,|/statkiem kosmicznym Sojuszu. [3325][3345]/Czego chcesz? [3357][3392]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [3405][3427]/Dokšd zmierzasz? [3457][3468]/Tam, gdzie będę musiał. [3502][3527]/Komu służysz i komu ufasz? [4023][4058]/Komu służysz i komu ufasz? [4118][4138]STUDNIA WIECZNOCI [4181][4213]/Wywietl wszystkie układy Excalibura. [4294][4319]Podwietl układy nawigacyjne. [4436][4473]- Gotów do połšczenia układów.|/- Połšczyć! [4537][4557]Popatrz. [4567][4607]Jego statek może odebrać|słaby sygnał i wzmocnić go. [4611][4643]Nic dziwnego, że technomagów|nie widziano nigdy w nadprzestrzeni. [4644][4662]Mogš podróżować bez pomocy radiolatarni. [4681][4719]Chętnie zbadałbym ten statek. [4724][4763]- Mylisz, że się da?|- Można spróbować. [4765][4802]Musimy, co jaki czas sprawdzać,|czy łšcznoć nie siada. [4804][4861]- Możemy przy okazji zajrzeć głębiej.|- Brawo poruczniku. [4864][4918]Zgodziłem się na to, głównie dlatego,|że chciałem obejrzeć ten jego statek. [4923][4949]Zaraz się tym zajmę. [4950][4991]Ale na razie musze ić...|na spotkanie z panem Jonesem. [5011][5023]Id. [5162][5193]- Masz chwilkę kapitanie?|- Przysišd się, pogadamy. [5233][5264]- Co cię gryzie?|- Galen. [5285][5316]Niech zgadnę, nie ufasz mu? [5342][5363]Rodzice nauczyli mnie dwóch rzeczy. [5375][5423]Po pierwsze: nie szukaj kłopotów,|chyba, że wiesz, co na tym zyskasz. [5424][5446]A Galen co ukrywa. [5448][5500]- Czujesz to?|- Owszem, chcesz kartę? [5520][5546]A ja wezmę dwie. [5565][5599]- Nie gryzie cię to?|- Każdy z nas co ukrywa. [5638][5663]Kolejnoć. [5670][5687]Do królowej. [5690][5741]- Czego jeszcze cię nauczono?|- Nie graj w karty ze złodziejkš. [5792][5838]Niezła sztuczka,|zwłaszcza, że odłożyłem królowš kier. [5957][5997]- Pokażesz mi kiedy jak to zrobiła?|- Jeli pożyjemy wystarczajšco długo. [6037][6054]Gdzie jest porucznik Matheson? [6062][6109]- Ma gocia.|- Słyszałam, wszystko gra? [6135][6145]Nie wiem. [6249][6279]Zaraz po moim przybyciu|dokonalimy skoku. [6280][6314]Mam nadzieję, że nie zapucimy się|zbyt daleko w pustkowie. [6324][6339]Odrobinę. [6340][6379]Za kilka dni wypucimy pana|w punkcie przesiadkowym. [6400][6462]Wie pan poruczniku, że stanowi wzór,|dla wielu telepatów na Ziemi. [6470][6496]Wielu z nich marzyło|o karierze we flocie. [6505][6523]Pan pierwszy dostał takš szansę. [6538][6590]Rozumie pan,|że musimy traktować pana tym surowiej. [6595][6629]Tak, rozumiem. [6645][6686]Spokojnie, nikt nie lubi|przetrzšsania mózgu. [6687][6700]To bolesne. [6705][6765]Nieprzyjemne, a nawet krępujšce,|ale konieczne. [6835][6874]Studnia Wiecznoci.|Ciekawy cel lotu. [6890][6939]- To informacja służbowa.|- Dotyczy mnie skoro tu jestem. [6940][6988]- Dlatego robię wyjštek.|- Nie ma pan prawa. [7031][7051]Mam prawo z urzędu. [7069][7142]Niech się pan martwi o swojš posadę.|Bo widzę, że zrobił pan jeden błšd. [7179][7194]Bardzo przykre. [7304][7314]Proszę. [7511][7557]- Co zrobiła ze swojš kajutš?|- Poprawiłam jej rozmiary. [7563][7613]Wszyscy lubiš powiększać przestrzeń,|ja lubię przytulne pomieszczenia. [7628][7638]Usišd. [7657][7667]Dziękuję. [7792][7814]Ostatnio trzymasz się na uboczu. [7833][7872]Ludzie na ogół szukajš mnie|w trosce o swoje kosztownoci. [7876][7900]Mnie to nie grozi. [7950][7992]- Skoro mi ufasz, powiedz, dokšd lecimy?|- Już mówiłem. [7994][8032]Mówiłe, że tam znajdziemy odpowiedzi.|To nic nie znaczy. [8036][8055]Mylisz, że co ukrywam? [8073][8101]- Gideon mówi, że każdy co ukrywa.|- Smutne. [8102][8142]Mylałem, że on|jest ponad takie rzeczy. [8143][8180]To prawda, ale nie trzeba|od razu o tym mówić. [8213][8248]Bardzo bym chciała ci zaufać. [8257][8267]Pomóż mi. [8291][8309]Czym jest Studnia Wiecznoci? [8340][8357]To wspaniały pomnik. [8358][8421]więte, uduchowione miejsce, gdzie|różne rasy od stuleci składały ofiary. [8423][8475]Gdy je znajdziemy, poznasz|odpowiedzi, które szukasz. [8481][8530]Wystarczy zadać odpowiednie pytanie. [8575][8632]Matthew, miał rację.|Każdy ma co do ukrycia. [8634][8725]Każdy ma drugie imię i pytanie.|Takie, które otwiera serce. [8737][8752]Jak brzmi twoje pytanie? [8802][8814]Dlaczego? [8882][8936]- Wszystko w porzšdku?|- Zeskanował mi mózg, wie dokšd lecimy. [8937][8970]- Ma do tego prawo?|- Może się posunšć, jeli tego potrzebuje. [8972][9002]Ale nie potrzebował, był nachalny. [9030][9076]Przepraszam, to nie twoja sprawa. [9263][9287]Mamy co na czujnikach|dalekiego zasięgu. [9291][9314]Czy to ta Studnia Wiecznoci? [9341][9351]Nie sšdzę. [9572][9591]W życiu nie widziałem nic podobnego. [9598][9627]Kršżyły jakie pogłoski|o dziwnych formach życia... [9628][9660]...w nadprzestrzeni,|ale nie było dowodów. [9661][9692]Możemy je zdobyć, wylemy kamery. [9693][9733]Nie ryzykujmy, że nas zauważš.|Mogš być grone. [9745][9772]To tak zwane Fenny. [9793][9820]- Majš szczštkowš wiadomoć.|- Wiesz co o nich? [9821][9840]Unoszš się w nadprzestrzeni. [9844][9878]Uwielbiajš lnišce przedmioty,|ale szybko tracš zainteresowanie. [9879][9901]Nic nam nie zrobiš,|jeli wyłšczymy silniki [9902][9926]i przelecimy po cichutku. [9937][9969]- Jeste przekonany?|- Najzupełniej. [10036][10046]Wyłšczyć silniki. [10153][10158]Raport. [10160][10187]Jedno z tych stworzeń|schwytało nas i przycišga. [10202][10249]- Galen?|- Pewnie jest ciekawe. [10260][10279]- Udawajmy trupa.|- A jeli nas zjedzš? [10285][10310]Nie słyszałem, żeby zjadły statek. [10463][10521]Chyba nas nie pożera,|ale co ta za rytm? [10524][10545]Skoro nas nie pożera, to co robi? [10592][10598]Nie gadaj! [10616][10636]Spółkuje z nami? [10637][10680]Nie tak wyobrażałem|sobie pierwszy kontakt. [10690][10723]Niech to co zostawi mój statek. [10725][10748]Maszynownia, pełna moc. [10750][10796]- Odrzut?|- Fenn le to zrozumie. [10798][10816]Cała naprzód. [10950][10986]- Mamy jakie uszkodzenia?|- Nie. [10997][11040]Przelecimy po cichutku.|Galen, jeli to co upaćkało mi statek... [...
szmatan222