{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {128}{163}Dzi�kuj�. {167}{211}Za co? {215}{292}Za to, na co patrz�. {312}{376}Kr�� dalej. {411}{476}/Dawno temu, {538}{612}/by�am kim� innym. {637}{869}/Tak mnie potrzebuje,|/i jako ostatni o tym si� dowie. {939}{1014}/M�j m�� robi filmy {1067}{1157}/by je robi� wpada w obsesj�. {1182}{1290}/Tygodniami pracuje bez chwili odpoczynku. {1306}{1433}/W innym wypadku nie osi�gnie|tu wymarzonego szczytu. {1459}{1516}/Jedni czytaj�, {1520}{1571}/drudzy czyszcz� buty, {1575}{1694}/kolejni na emeryturze s�,|/inni nie �pi�, by marzy� i duma�. {1698}{1799}/M�j m�� rzadko do ��ka k�adzie si�, {1853}{1933}za to kr�ci filmy swe. {2144}{2208}/M�j m��... {2240}{2305}/robi filmy. {2692}{2808}Prosz� wybaczy�,|nagle poczu�am si� zm�czona. {2864}{2931}Co si� sta�o? {2979}{3036}Luisa! {3047}{3134}Zaskoczy�a mnie moja w�asna g�upota.|Mog�am zwymiotowa�. {3138}{3220}Luisa mog�aby� mi powiedzie�, co si� sta�o? {3224}{3280}Otwierasz usta|i k�amstwo wychodzi na wierzch. {3284}{3318}Jakie k�amstwo?! {3322}{3376}Czemu jestem zaskoczona?! {3380}{3471}To dla ciebie, jak oddychanie. {3757}{3814}Guido! {3884}{3903}By�am g�odna. {3907}{3993}- Mam ju� do�� jedzenia w samotno�ci w pokoju.|- Tu jest mn�stwo restauracji. {3997}{4095}Chcia�am zobaczy� hotel, m�wi�am ci,|�e mieszka�am tu z rodzicami, gdy by�am ma�a. {4099}{4131}Nie chcia�am ci przeszkadza�. {4135}{4166}Ale ci si� to uda�o. {4170}{4218}Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|�e Lisa tu b�dzie. {4222}{4292}Nie wiedzia�em, �e tu jest.|Pojawi�a si� nagle. {4296}{4328}Mog�a ci� ostrzec. {4332}{4475}Jedynym przywilejem, jaki moja �ona obecnie ma,|jest to, �e nie musi mnie ostrzega�. {4479}{4565}- Prosz� taks�wk� dla pani.|- W tej chwili. {4569}{4634}Carla, musisz poczeka� na zewn�trz. {4638}{4672}Poczekasz ze mn�? {4676}{4753}Jestem w trakcie kolacji z wsp�pracownikami. {4757}{4859}No to dlaczego musz� czeka� na zewn�trz? {4863}{4970}Znajd� kogo�, kto odprowadzi ci� do domu. {5143}{5243}Signora, mo�e zaczeka pani w �rodku. {5286}{5429}Przejd� si�. Prosz� powiedzie�|moim znajomym, �e musia�am wyj��. {6196}{6352}Okaza�o si�, �e zatrzyma�a si�|w jakim� �miesznym pesjonacie przy stacji. {6385}{6444}Luisa... {6459}{6545}Gdybym j� tu zaprosi�,|mieszka�aby w hotelu, czy� nie? {6549}{6590}Pomy�l o tym. {6594}{6644}Nie wiedzia�em nawet, �e przyjedziesz. {6648}{6667}Bardzo mo�liwe. {6671}{6738}Bo to prawda. {6872}{6916}Powiedzia�e� mi, �e to koniec. {6920}{6936}Bo jest. {6940}{7001}Martwi�a si� o mnie, wi�c przyjecha�a zobaczy�,|czy wszystko w porz�dku. {7005}{7064}To by�o g�upie,|ale nie jest to raczej przest�pstwo. {7068}{7150}I raczej nie grzech �miertelny. {7154}{7227}Z czego si� �miejesz? {7231}{7293}Z niczego. {7299}{7387}Gdyby� m�g� siebie zobaczy�. {7391}{7449}Nie mog�abym z tym �y�. {7453}{7529}Absurdalno�� bycia tob�. {7533}{7641}Wysi�ek by ukrywa� si�, k�ama�, oszukiwa�. {7663}{7727}To m�cz�ce. {7750}{7867}Nie dziwota, �e nie masz scenariusza,|za du�o czasu zajmuj� ci pisanie w�asnego �ycia. {7871}{7996}To koniec. {7998}{8047}Je�li nie by�o go wcze�niej,|to jest teraz. {8776}{8802}W�dka. {8806}{8883}Te� poprosz�.|Due. {8890}{8934}Witaj, Guido Contini. {8938}{8973}Stephanie z Vogue, pami�tasz? {8977}{9093}Tak, pami�tam bardzo dobrze.|Stephanina z Vogue. {9097}{9168}Jaki przypadek,|ja jestem tutaj i ty. {9172}{9196}Niesamowite. {9200}{9229}Poprosz� papierosa. {9233}{9300}Niez�e przedstawienie na konferencji. {9304}{9372}To znikni�cie. {9403}{9433}O nie, prosz�. {9437}{9448}Ja stawiam. {9452}{9480}Prosz�. {9484}{9509}Dzi�kuj�, grazie. {9513}{9570}Prego. {9614}{9708}Widzia�am wszystkie twoje filmy. {9779}{9844}Milion razy. {9860}{9916}Tylko one m�wi� prawd� o wsp�czesnym �wiecie. {9920}{9973}Jaka to prawda? {9977}{10080}�mier� religii, rewolucja seksualna... {10086}{10245}Nie uwa�am, �e religia jest martwa.|I czym dok�adnie jest rewolucja seksualna? {10249}{10324}O tym mo�emy porozmawia� p�niej. {10328}{10380}Masz taki styl. {10384}{10419}Zawsze o tym my�l�. {10423}{10466}To kolejna rzecz, kt�r� kocham w twoich filmach. {10470}{10513}Styl. {10517}{10572}Ka�da klatka jest, jak poczt�wka. {10576}{10585}Dobra. {10589}{10630}To jest wspania�e. {10634}{10710}Tak samo zwracasz uwag� na garnitur,|jak i na m�czyzn�, kt�ry go nosi. {10714}{10864}To ten w�oski duch w tobie p�aci za drinki,|rozbiera mnie wzrokiem... {10884}{10898}Nienawidz� go. {10902}{10958}Nie.|Styl to nowy sk�adnik! {10962}{10996}To kochaj� moje czytelniczki. {11000}{11092}Chcesz si� ubiera�, jak Claudia Jenssen.|Chc� si� rozbiera�, jak Claudia Jenssen. {11096}{11237}Chc� jecha� Vesp� w d� Via Veneto.|Chc� �y� we w�oskim filmie. {11300}{11340}/Kocham czer� i biel, {11344}{11391}/no i t� �wiate� gr�. {11395}{11488}/To, jak Contini przepuszcza sw�j obraz|/poprzez pryzmat. {11492}{11582}/Czuj� na sobie dreszcze|/no i ekscytacj� jeszcze. {11586}{11680}/Gdy tylko widz� Guida neorealizm. {11684}{11740}/Lubi� mrok i �adnych facet�w,|/z cieniutkimi krawatami. {11744}{11785}/Modnych i wygl�daj�cych �wietnie. {11789}{11832}/Lubi�, jak id� przez siebie,|/w sk�rzanych butach, {11836}{11884}/w ciemnych okularach w �rodku nocy. {11888}{11926}/U�miecham si� do wszystkiego,|/co zrobi Guido. {11930}{11974}/Jest esencj� w�oskiego stylu. {11978}{12059}/Kocham blask roma�skiego stylu,|/kt�ry poka�e ci Guido. {12063}{12147}/W�oskie kino Continiego. {12162}{12244}/Uwielbiam w�oskie kino. {12257}{12310}/Sprawia, �e czuj� w�oskie kino. {12314}{12360}/Moje �ycie jest prawdziwe z w�oskim kinem. {12364}{12458}/On jest kr�lem Cinema Italiano. {12640}{12682}/Chc� patrze� na to tak, {12686}{12734}/jak Guido widzi to. {12738}{12830}/Nikt inny nie ma takiej re�yserskiej wizji. {12834}{12922}/Uj�cia ciasne i szerokie,|ka�da chwila jest w�a�ciwa... {12926}{13023}/Okre�la, to, co w�oskie jego decyzjami. {13027}{13055}/Uwielbiam samochodziki sportowe, {13059}{13082}/odjazdowe kawiarenki, {13086}{13163}/Kobiete w futrze w Positano. {13167}{13257}/Guida najlepszy uomo romano! {13316}{13404}/Cinema italiano Continiego. {13409}{13496}/Uwielbiam Cinema Italiano. {14148}{14161}/Przystojni bruneci, {14165}{14191}/w�skie krawaty, {14195}{14236}/ciemne okulary w �rodku nocy. {14240}{14261}/Ma�e, szybkie auta, {14265}{14289}/odjazdowe kawiarnie, {14293}{14383}/kobieta w futrze w Positano! {14470}{14554}/Ecco il re del Cinema Italiano. {14558}{14651}/Questo o e il Cinema Italiano. {14666}{14756}/Nella mia anima. {14756}{14801}/Nella mia anima. {14805}{14845}/Cinema Italiano. {14849}{14945}/Bianco-nero. {14945}{14977}/Bianco-nero {14981}{15045}/nero-nero. {15056}{15118}/Cinema... {15130}{15192}/Italiano. {16126}{16180}Nie. {16928}{17002}Kocham ci�, Luisa. {17234}{17337}Czy mo�emy spr�bowa� zn�w si� zbli�y�? {17708}{17766}Pronto. {18019}{18046}Czy doktor wci�� z ni� jest? {18050}{18105}Tak, jest w �rodku,|czego na pana. {18109}{18174}Prosz� t�dy. {18418}{18435}Przyszed�e�. {18439}{18501}Jestem tu. {18523}{18593}Signor Contini. {18700}{18758}Wracaj. {18909}{19019}Wzi�a pi��-sze�� tabletek,|wystarczaj�co, by poczu� si� bardzo �le. {19023}{19098}Rozumiem, �e jest pana kochank�. {19102}{19147}Nikczemna z was zgraja. {19151}{19209}Ludzie filmu. {19213}{19336}Zak�adam,|�e nie ograniczaj� pana granice moralne. {19701}{19722}Guido! {19726}{19756}Dove corri? {19760}{19831}Gdzie biegniesz? {19992}{20046}Dzi�kuj�. {20050}{20086}Teraz ja z ni� zostan�. {20090}{20145}Je�li b�dzie nas pan potrzebowa�,|prosz� zadzwoni�. {20149}{20224}Francesca, andiamo. {20252}{20310}Grazie. {20427}{20484}Carla. {20503}{20548}Powinienem zadzwoni� do twojego m�a. {20552}{20640}Nie, on zabierze mnie do domu. {20644}{20719}C�e� ty sobie zrobi�o? {20723}{20762}Nie warto za mnie umiera�, Carla. {20766}{20844}Nie b�d� na mnie z�y. {20865}{20988}Wszystko, to robi� tylko po to,|�eby� mnie kocha�. {21001}{21091}Kiedy nie jeste� ze mn�,|ja wci�� tu jestem. {21095}{21184}Kiedy jeste� w swoim �yciu,|robisz filmy, ta�czysz z �on�, {21188}{21263}ja wci�� tu jestem. {21326}{21400}Powinna� odpocz��. {21415}{21506}Porozmawiamy o wszystkim rano. {21782}{21871}Nie opuszczaj mnie. {21871}{21902}Odpoczywaj. {21906}{21952}Cara mia... {21956}{22027}/Caro, caro mio. {22062}{22157}/Guarda la luna che brilla lassu. {22198}{22305}/Jak �wieci ksi�yc,|/u�miechaj�c si� do ciebie. {22309}{22427}/Gdy tak b�ogo �pisz. {22442}{22584}/�nisz, unosisz si�. {22661}{22733}M�j m�� my�li, �e jestem m�dra. {22737}{22826}To dziwne, bo wcale nie jestem. {22830}{22885}Ty o tym wiesz. {22889}{23136}Moja ma�a g��wka zbyt wiele my�li o tym,|gdzie ty jeste�, co robisz i o czym �nisz. {23167}{23274}/�nij o m�odo�ci,|/gdy ja by�am z tob�. {23284}{23394}/�nij o dojrzewaniu|/i m�dl si�, bym pomog�a ci. {23398}{23519}/A gdy zestarzejesz si�,|/moja mi�o�� wci�� b�dzie trwa�. {23523}{23652}/Synu pami�taj, �e zawsze� ty m�j. {23683}{23745}/Tak, m�j. {23756}{23866}/Guido, sai che ti voglio bene,|/[wiesz, �e ci� kocham] {23870}{23958}/figliolo mio,|/[m�j synu] {23984}{24230}/Guido, czy my�lisz,|/�e kto� jeszcze b�dzie kocha� ci�, jak ja. {24370}{24415}/Guarda la luna,|/[Sp�jrz na ksi�yc] {24419}{24486}/jak wisi na niebie. {24490}{24739}/Wysy�a sw� �ask�, �eby�my wiedzieli,|/�e ten nocny poca�unek, {24743}{24824}/sprawi, �e twoje �ycie {24916}{25060}/b�dzie tak idealne. {25132}{25198}/Zosta� ze mn�, mama. {25202}{25289}/Nie pozw�l mi si� obudzi�. {25655}{25726}Prosz� wybaczy�. {25952}{26008}Ma si� dobrze? {26012}{26066}Tak. {26089}{26131}Chcia�bym zabra� j� do domu. {26135}{26199}Oczywi�cie. {26214}{26278}Przykro mi. {26315}{26389}Kocha pana, wie pan o tym, prawda? {26393}{26463}Jest moj� �on�. {27158}{27219}Kochanie? {27257}{27283}Wracamy do Rzymu. {27287}{27308}Gdzie jest Luisa? {27312}{27328}Luisa? {27332}{27360}Pojecha�a. {27364}{27...
asismo6