00:00:49:Napisy do :Skins S01E02 "Cassie" 00:00:53:Zsynchronizowane do wersji WS.PDTV.XviD-CaRaT 00:00:55:630*352, 25fps, 00:45:13, 348mb 00:00:57:T�umaczenie i synchronizacja - kik 00:01:00:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:01:18:kontakt/poprawki: kikus@pro.onet.pl 00:02:46:�a�, Chris... 00:02:50:To nieprawda, co? 00:02:51:Co? 00:02:53:�e wszystkie s� jednej wielko�ci. 00:02:58:Nie. 00:03:01:Biedny Chris. 00:03:13:Tak lepiej. 00:03:14:Super. 00:04:01:13-WRACA MAMA! 00:04:10:Anwar? 00:04:11:Tak? 00:04:12:Kt�ry dzisiaj jest? 00:04:13:13ty. A co? 00:04:18:Chyba rodzice Michelle dzisiaj wracaj�. 00:04:21:Bzdura. 00:04:23:My�lisz, �e powinnam jej przypomnie�? 00:04:25:Staram si� tu modli�, Cass. 00:04:30:Czy on s�ucha? 00:04:33:Mam nadziej�, �e nie. 00:04:36:Wiedzia�by o wszystkich pigu�ach, kt�re wczoraj wzi��em. 00:04:39:Jasne. 00:04:40:Tak... 00:04:47:S�odkie. 00:05:01:Michelle... 00:05:04:Spierdalaj, Tony. 00:05:05:To ja, Cass. 00:05:07:Szalona suka. 00:05:10:Tak. 00:05:11:Nigdy nic nie je. 00:05:13:Tak, ale... Michelle... 00:05:15:Twoja mama nie wraca przypadkiem dzi�? 00:05:18:Jutro. 00:05:20:Dzi� jest 13. Czy� nie? 00:05:24:Nie, jutro jest. 00:06:12:Dzie� dobry, Cassandro. 00:06:14:Dzie� dobry, dzie� dobry, yyy... 00:06:19:Malcom. 00:06:21:Malcom, �a�.. 00:06:23:Jak min�� miesi�c miodowy? 00:06:24:Cudownie. Czy� nie, skarbie? 00:06:28:Tylko my i 47 arab�w na �rodku pustyni. Jak w niebie. 00:06:33:Super. 00:06:34:Uwielbiamy kultur� arabsk�, czy� nie, skarbie? 00:06:36:Pomog�a� Michelle posprz�ta�? 00:06:37:Tak, dok�adnie. 00:06:39:Dzisiaj mam wa�ne spotkanie. 00:06:42:Klijenci przychodz� obejrze� m�j projekt zas�onek. 00:06:46:Mo�emy ju� wej��? Chc� zje�� troch� Chocapic�w. 00:06:49:Mi�o by�o ci� widzie�, Cassandro. 00:06:51:Wygl�dasz du�o lepiej, ni� gdy ostatni raz ci� widzia�am. 00:06:54:Oh, pani te�. Do widzenia, Martin. 00:06:58:Malcom. 00:07:00:Malcom. 00:07:03:Do kurwy n�dzy. 00:07:06:adadasdasdadasdasd 00:07:09:Michelle, skarbie, jeste�my! 00:07:17:Co to, do cholery, jest? 00:07:23:Jal, spadamy! 00:08:01:JEDZ 00:09:10:Nie, nie, nie, nie nie. 00:09:16:Pragn� ci�, @@@@@@@@@@ 00:09:26:Cassie. 00:09:29:Jak si� masz, skarbie? 00:09:31:Jad�a� co�? 00:09:32:Tak, Michelle zrobi�a wielkie kanapki z bekonem i jajkami. 00:09:37:Jest szalona. 00:09:39:�wietnie! 00:09:41:Id� wzi�� prysznic. 00:09:47:�liczny maluszek. 00:09:49:Chcesz, �ebym nakarmi�a Rubensa? 00:09:52:Mog�aby�? Mam mn�stwo rzeczy do zrobienia. Maluszek. 00:09:59:Margie! 00:10:01:Dzi�ki, skarbie. 00:10:02:Dzi� mam ostatnie badania. 00:10:05:Wypisz� mnie, je�li uty�am p� kilo. 00:10:06:Tak? A uda�o ci si�? 00:10:08:Tak, spokojnie... Na pewno. 00:10:10:Hej... �wietnie! 00:10:12:Ne mog� znale��... 00:10:15:...czego�! 00:10:16:Ju� id�! 00:10:18:�liczny maluszek. 00:10:28:Och, tak. Ju� jest suchutko i czy�ciutko. 00:10:32:Maluszku, zobacz co dla ciebie mam. 00:10:35:Zach�anny ch�opiec! Zach�anny ch�opiec. 00:10:53:Tak. 00:10:55:Tak. 00:10:57:Tak, dziwko! 00:11:25:JEDZ! Od: Nieznany. 00:12:03:Cze��. 00:12:04:Skarbie. Dobrze wygl�dasz. 00:12:06:Dzi�kuj�. �wietnie si� czuj�. 00:12:08:To dobrze. Co o tym s�dzisz? 00:12:10:�wietne. 00:12:14:Niesamowite 00:12:16:Czy Rubens zrobi� kup�? 00:12:18:Tak, zmieni�am mu pieluch�. Teraz �pi. 00:12:20:Dzi�kuj�, super. 00:12:25:Tax�wka przyjecha�a. 00:12:26:Taks�wka? 00:12:28:Przys�ali j� z kliniki, �eby upewni� si�, �e przyjd�. 00:12:30:Ach, no jasne. 00:12:32:Wypisuj� j�, kochanie. 00:12:33:Wspaniale. 00:12:36:Wiedzieli�my, �e sobie poradzisz. 00:12:39:Cudownie! Nie zapomnij podzi�kowa�. 00:12:42:Oh.. No tak.. Na pewno. 00:12:45:Purpura. My�l�, �e purpura. 00:12:53:Tak. 00:12:55:Tak. 00:12:59:Ok, �liczna. 00:13:02:Poka� mi. 00:13:04:Niebo. 00:13:25:Mieszcz� si�, Cassie? 00:13:28:Nie poskar�ysz, prawda, Alan? 00:13:29:Wiesz, �e nie, dziewczyno. Nie widz�. 00:13:32:Nie s�ysz�. Nie m�wi�. 00:13:36:Wypisz� mnie, je�li przyty�am p� kilo. 00:13:39:Wiesz co robisz? 00:13:40:Zdecydowanie. Czuj� si� �wietnie. 00:13:48:Brakuje mi ciebie, chudzino. 00:13:50:�a�... 00:13:51:Tak... 00:13:53:Mi ciebie te�, Alan. 00:13:57:B�dziesz jad�a, Cassie? 00:13:59:Napewno. 00:14:01:Nie u�miechaj si� tak, ok? 00:14:06:Dobrze, Alan. 00:14:09:Kocham ci�. 00:14:11:Te� ci� kocham, chudzino. 00:14:15:Zmiana muzyki? 00:14:16:Jasne. 00:14:20:M�j nowy ulubiony kawa�ek. 00:15:21:Czy mog� zobaczy� twoje kieszenie? 00:15:55:880 gram�w jedna. 00:15:58:Sprytne. 00:15:59:To ponad 1,5 kilo, prawda? 00:16:03:1,760. 00:16:06:Zrobione. 00:16:11:Musz� si� pospieszy�. 00:16:15:Bo�e, musz� do �azienki. 00:16:17:Zaj�te, prosz� czeka�. 00:16:23:Kurwa! 00:16:29:Wy�a� z �azienki! 00:16:33:Waga jest w normie. 00:16:36:Zachowanie zadowalaj�ce. 00:16:39:Interakcja, odnajdywanie si�... tak, tak, tak. 00:16:43:Nastr�j. Jak si� czujesz? 00:16:45:Och, wspaniale. Naprawd�. 00:16:48:To �wietnie. 00:16:51:Tak, s�ucham. 00:16:52:Nie, nie. 00:16:55:Nie obchodzi mnie kto idzie, Abigail. 00:16:57:Urz�dzi�a� imprez� w moim domu. 00:16:59:I zniszczy�a� dywan. 00:17:02:Przesta� p�aka�. 00:17:03:Nie jestem wredn� dziwk�. 00:17:06:Jestem twoj� matk�! Wzi�a� dzi� lekarstwo? 00:17:10:We� je teraz. Ju�! 00:17:14:Tak wi�c... 00:17:16:Zanim nas opu�cisz, by rozpocz�� nowe �ycie, 00:17:19:jest wa�ne, �eby� zrozumia�a, um... 00:17:23:- Cassie. | - Casie! 00:17:26:�e je�li zn�w b�dziesz mia�a problemy... 00:17:29:to wiedz, �e to jest dobre, bezpieczne miejsce. 00:17:34:Uwa�am, �e klinika jest jak du�a rodzina 00:17:37:kt�r� mo�esz odwiedzi�, kiedy tylko chcesz. 00:17:41:Tu jest moja wizyt�wka, masz tu m�j numer. 00:17:46:Koszt rozmowy po godzinie 18 podwaja si�. 00:17:49:Jeste�my po twojej stronie. 00:17:52:Zawsze jest tu miejsce dla ciebie. 00:17:54:Co ty na to? 00:17:56:Cudownie. Jestem wdzi�czna. Naprawd�. 00:17:59:Dobrze. 00:18:00:Dzi�kuj�, Carrie. 00:18:02:Mozesz i�� do grupy, odebra� gratulacj�. 00:18:07:Dr. Stock? 00:18:09:Dzi�kuj� bardzo. 00:18:33:Gratulacje, Cassie. 00:18:35:B�dziemy t�skni�, prawda? 00:18:38:�a�, dzi�kuj� wam wszystkim. 00:18:40:Tak.. Kto nast�pny? 00:18:43:�wok. 00:18:47:Czy i tobie mo�emy pogratulowa�? 00:18:52:Nie. Nie jestem szcz�liwy. 00:18:56:Ty. 00:18:59:Gapisz si� na mnie. 00:19:01:Nikt si� na ciebie nie gapi, �woku. Prawda? 00:19:03:Nie... 00:19:09:Wi�c... W czym problem? 00:19:11:Ca�y czas sobie powtarzam, �e mo�e jestem zbyt wra�liwy, wiesz 00:19:16:i zaczyna... i zaczyna to dzia�a�. 00:19:19:Nie ma ju� tych g�os�w, "bla bla bla bla bla" 00:19:23:wiecie, g�osy szepcz�ce "bla bla" 00:19:27:A potem.. a potem... 00:19:29:Wypluj to, �woku, w ko�cu po to tu jeste�my, czy� nie? 00:19:32:Tak.. 00:19:37:Najprostszy na �wiecie uk�ad, tak? 00:19:40:Dzieciak poprosi� mnie o po�yczk�, a ja mu 00:19:45:zaufa�em. 00:19:46:Tak? 00:19:48:Dobra robota, �woku. 00:19:57:Jedyne, czego chcia�em 00:19:59:to sp�ata 00:20:01:w wyznaczonym terminie. 00:20:04:Da�em mu, czego chcia�. 00:20:07:Co to by�o? 00:20:09:Dobra materialne. 00:20:12:Ten gruby skurwiel 00:20:15:ten jebany, ma�y oszust 00:20:20:my�li 00:20:22:,�e mo�e mnie zrobi� w chuja na kasie. 00:20:28:Mo�e wcale nie chcia� ci� oszuka�, �woku? 00:20:31:Tak? 00:20:32:To mo�e by� nieporozumienie. 00:20:36:Naprawd�? 00:20:39:Musimy to przemy�le�, �woku. 00:20:46:Ja to przemy�la�em. 00:20:51:Przemy�la�em. 00:21:02:Poprosz� o frytki. 00:21:06:Mog� jeszcze? 00:21:09:Jeszcze kilka? 00:21:13:Dzi�kuj�. 00:21:19:Cze��, Marnie. Czym jeste�? 00:21:24:Sardynk�. 00:21:25:Fajnie. Jak brzmi przekaz? 00:21:28:Sardynki to zdrowe ryby, 00:21:29:smaczne i bogate w t�uszcze grupy Omega. 00:21:34:Piepszone bzdury Jamiego Olivera 00:21:35:Jasne... 00:21:37:W takim razie poprosz�. 00:21:38:Jeste� pewny? 00:21:39:Jasne, czemu nie, jestem za zdrow� �ywno�ci�. Dzi�ki, Marnie. 00:21:43:Do zobaczenia. 00:21:45:Piepszony przem�drza�y blondynek. 00:21:52:�adnie, Sid! 00:21:53:Poca�uj mnie, ksi���! 00:21:56:Ta, bia�asie. Grr... Wr! �apiecie? 00:21:59:Bia�asek pu�ci� krew, ludzie! 00:22:01:Bia�emu ch�opcu nied�wied� zesra� si� na czo�o! 00:22:09:Co ty pierdolisz, Kenneth? 00:22:10:Sorki. 00:22:12:Troch� da�em si� ponie��. 00:22:13:Zdecydowanie, stary. 00:22:19:Przesta�cie, ok? 00:22:23:To nie jest �mieszne. 00:22:31:Mog� tu usi���? 00:22:34:Tak, jasne, siadaj. 00:22:35:�wietnie. To mi�e z twojej strony. 00:22:40:By�e� w domu, Sid? 00:22:43:Nie, przyszed�em prosto od Michelle. 00:22:45:Wysz�a� zanim zadzwoni�a na policj�? 00:22:46:Tak. 00:22:48:Kiepsko to wysz�o. 00:22:51:Tony spu�ci� �omot ojczymowi Michelle, bo... 00:22:55:..bo straszny z niego z�amas. 00:22:57:Kochasz Tony'iego. 00:22:59:Co, prosz�? 00:23:00:Powiedzia�am, �e kochasz Tony'iego. Zawsze o nim m�wisz. 00:23:04:Naprawd�? 00:23:05:To znaczy, to fajne, �e masz kogo�, kim si� interesujesz. 00:23:09:Oh, to dopiero by�a impreza. 00:23:12:Rzucanie jedzeniem. 00:23:15:Poprostu, rzucanie go wsz�dzie. 00:23:24:Musisz by� g�odny. 00:23:27:Ta, wczoraj bez kolacji... Tak. 00:23:37:Teraz. 00:23:38:Spr�buj. 00:23:43:Masz zamiar to zje��? 00:23:45:Oh, zdecydowanie. 00:23:47:Jestem zdrowa. Jestem ju� zdrowa. 00:23:53:Jak to robisz? 00:23:54:Co? 00:23:56:Cassie, nigdy nic nie jesz. 00:23:59:Twoi rodzice musieli zauwa�y�, czy co�... 00:24:01:Nie wiem... 00:24:03:Lubi� ci�, Sid. 00:24:07:Ok.. 00:24:09:Wi�c ci poka��. 00:24:14:Musisz du�o m�wi�. Jestem w tym dobra. 00:24:16:M�wisz i machasz sztu�cami. Du�o. Nast�pnie pytania. 00:24:22:Gdzie twoja legitymacja uczniowska? 00:24:23:S�ucham? 00:24:24:Tw�j identyfikator, masz go? 00:24:26:Nie, gdzie� zapodzia�em w zesz�ym tygodniu. 00:24:28:Zmiana tematu. To jest �wietne. 00:24:31:Znakomite kie�baski. Spr�buj jednej. �mia�o. 00:24:34:Wy�mienite 00:24:37:Poczekaj, ty nie... 00:24:38:Nie jeste� w stanie skupi� si� na tym, co robi�, a ja ci�gle ci przeszkadzam....
bezszelestny