{3050}{3103}Get up and dig, worm! {3368}{3422}You've got to slow down,|Grandfather. {3423}{3495}You're too old|to keep up this pace. {3497}{3593}l've been digging|for 70 years, Elan. {3594}{3693}Slowing down will only|prolong my suffering. {3695}{3736}Orin, don't. {3738}{3815}You won't survive|doing the work of two. {3817}{3903}For the prettiest girl in the world,|l'd do the work of ten. {3905}{3931}No talking! {3933}{3977}The gods forbid it. {4059}{4116}Water, water! {4135}{4191}Water, water! {4192}{4217}Water! {4708}{4794}Leave him be.|He's no use to anyone now. {5088}{5113}Orin! {5334}{5415}Orin! Orin! {5675}{5719}Zygon, Zygon! {5721}{5766}Zygon! {6200}{6241}On your knees! {6359}{6416}- Zygon!|- Zygon! {6418}{6533}The gods|of the Mineworld are angry. {6535}{6662}They have kept you alive|since the beginning of time {6664}{6742}and ask very little in return. {6744}{6885}The Furnace of Life|cries out in hunger. {6887}{6973}You must feed more crystals, {6974}{7109}or its life-giving energy|will burn out forever. {7110}{7216}So dig harder or die! {8143}{8200}Pick up your gifts|and get back to work. {8368}{8436}Stop that!|Stop! {8451}{8529}- Watch out!|- Out of my way! {9042}{9073}What is it, Orin? {9089}{9137}Oh, my God! {9138}{9172}What's wrong, Hopps? {9173}{9270}l thought it was|only a myth, but-- {9272}{9328}Remember|what the mine masters say. {9330}{9379}We're supposed|to give them any-- {9400}{9471}Not a word!|They must not get this! {9473}{9499}But what is it? {9526}{9551}Hide it! {9647}{9686}Why aren't you working? {9688}{9734}No. No, no, no! {9766}{9805}My eyes! {9855}{9890}Madman. {9928}{10027}The sword, the sword! {10028}{10073}Up...up there... {10094}{10160}Grandfather!|Why?! {10217}{10259}He's gone! {10261}{10317}l have no one now! {10319}{10366}You have me. {10391}{10460}He died for no reason, Orin. {10462}{10503}No, Elan. {10505}{10563}Hopps sacrificed his life for us. {10565}{10596}But why? {10598}{10627}l don't know. {10629}{10723}But whatever Hopps was trying to tell us|had something to do with this. {11119}{11156}lt's alive! {11158}{11259}lf, in the distant future, {11261}{11336}someone hears these words, {11338}{11416}perhaps it is not too late. {11418}{11529}These dark corridors|are not your true home. {11531}{11596}There is a world above, {11597}{11706}a magnificent universe|to which you can return, {11708}{11779}if you have the courage. {11781}{11864}He who possesses this sword, {11866}{11939}possesses the power of truth. {11940}{12002}Find the blade, {12004}{12076}and you will find your freedom. {12144}{12169}He's gone! {12190}{12254}- A world above?|- l don't know. {12256}{12287}Freedom? {12289}{12340}Lies! All lies! {12341}{12416}But why would anyone lie|about an upper world, Raymo? {12441}{12490}By believing the words|of that demon, {12492}{12612}you spit on the most sacred|commandment--''Never dig up.'' {12613}{12669}Up is Hell. {12671}{12768}What if the commandments are wrong?|What if there is a world beyond our own? {12769}{12808}By not trying to find it, {12809}{12880}we could spend the rest of eternity|digging and dying when there... {12882}{12932}when there may be|something else. {12934}{13009}- What else could there be?|- l don't know. {13011}{13096}But on my grandfather's grave|l swear, {13097}{13158}if there's a world above... {13160}{13219}l will find it. {13221}{13257}Who's with me? {13259}{13301}No one's going with you. {13302}{13369}l'm turning you both|in to the mine masters {13371}{13425}for speaking out against the gods. {13427}{13498}Now, give me that evil thing! {13763}{13796}Orin? {13836}{13870}l'm all right, Kallie. {13872}{13962}lf Raymo tells the mine masters,|you will be killed, Orin. {13964}{14067}ln that case, l might as well die|trying to find the upper world. {14092}{14134}We'll go together, Elan. {14136}{14172}l'll go with you, too. {14173}{14239}You'll have to be with us|in spirit, Kallie. {14241}{14305}lt's too dangerous|for one as young as you. {14307}{14354}l'm not too young. {14356}{14431}You don't want me|because l can't see. {14433}{14475}Don't leave me, Orin. {14477}{14533}l'll die without you. {14534}{14579}You'll do just fine. {14605}{14648}Aunt Bella will look after you. {14683}{14733}But what if you-- {14735}{14788}What if you don't come back? {14790}{14830}l'll come back, Kallie. {14865}{14891}l promise. {14906}{14948}l love you, little digger. {15720}{15784}Hey, you there!|Back to work! {15891}{15960}Orin? Elan? {15985}{16023}Orin? {16249}{16303}lt's all right, Kallie.|We're here. {16305}{16385}You almost got yourself killed,|you little fool. {16386}{16449}- You forgot the food!|- Hey, you worm! {16451}{16490}Why aren't you working? {16528}{16602}Quick! Get in the ore cart!|Hurry! {16604}{16631}After them! {17049}{17100}Run, Kallie, run! {17261}{17290}Stop, worms, stop! {17596}{17626}Jump now! {18342}{18383}Quick, under the crystals! {18955}{18995}Engine systems crew. {18996}{19066}AII processing robots|to UnIoading Bay Two. {19070}{19117}AII processing robots|to UnIoading... {19119}{19202}- Where are we?|- l don't know. {19328}{19387}Thirty-three megatons of crystaI {19389}{19454}to the Darbang system|ready for shipping. {19555}{19605}No! No, keep going! {19819}{19886}- Zygon!|- My congratulations. {19887}{20027}You now know what only one other slave|has known in the last 1 ,200 years. {20029}{20111}And like him,|you will die with the secret. {20113}{20161}You might as well know|the rest of the lie. {20163}{20278}Behold the great god|of Mineworld! {20455}{20480}Stop! {20647}{20684}No. {20747}{20799}The sword with no blade! {20818}{20857}Where did you get this? {20892}{20952}l'm afraid it won't be|of any use to you now. {21129}{21179}Watch out for the crystals! {21689}{21787}lf there is a world above,|l'll find it for you, Elan. {21907}{21977}Never mind me.|Kill the boy! {22444}{22539}A fitting grave|for a slave of Trinia. {22821}{22851}Never dig up. {22880}{22917}Up is HeII. {25341}{25421}What have you got to tell me|this time, old man? {25423}{25486}ls this your magnificent universe? {26276}{26310}lt's not a lie! {26330}{26372}lt's not a lie! {27591}{27628}A human. {27728}{27789}l want his hair. {27791}{27828}Let go! {27829}{27868}l get his arm. {27870}{27964}Get your claws off him,|you greedy swamp scum. {27975}{28099}Maybe the fleshy boy doesn't want|to give up his body parts. {28101}{28155}- Do you?|- No. {28161}{28241}Well, that's just too bad. {28243}{28302}Because we're going|to take them anyway. {28549}{28607}l'm sorry l escaped. {28609}{28644}l'll go back! {28646}{28737}Shut up, human. Your brain|must have worms eating it. {28820}{28854}lt makes no sense. {28855}{28930}Careful, you're bruising his arm. {28973}{29030}This is mine! {29032}{29093}Mine, mine! {29169}{29231}You'll get what l give you. {29278}{29303}Now... {29305}{29370}who wants his teeth? {29498}{29554}Gold jewels! {29555}{29594}Give me that! {29596}{29658}No! l found it! {29660}{29694}Let me see. {29716}{29766}lt's mine! lt's mine! {29768}{29850}Let me have it,|or l'll cut your hump off! {30631}{30656}Ahk? {30813}{30903}You! You're doing this! {30905}{30985}- This is human magic.|- No! l didn't! {31016}{31070}Yes, you're right. {31072}{31112}lt is human magic. {31114}{31196}l can kill you the same|as l killed the other two. {31240}{31264}Stop! {31277}{31325}Bring me the magic object. {31454}{31531}Have it your way.|How do you want to die? {31533}{31626}l bring, l bring! {31686}{31715}Good. {31717}{31773}Now wave it|just beyond my right hand. {32366}{32458}He's killed everyone.|He's dangerous. {32460}{32501}Dangerous? {32527}{32588}l'll wear his feet! {33334}{33447}You've got exactly ten seconds|to tell me what you're doing in this swamp, {33449}{33529}or you'll be swimming|with those two mandroids. {33654}{33703}What in the hell are you doing? {33947}{33974}Now start talking. {33976}{34072}l came...from Mine... {34101}{34170}Damn! l knew|you were a smuggler. {34172}{34197}Where's your ship? {34199}{34228}Ship? {34230}{34276}Don't play dumb with me. {34278}{34337}Nobody takes crystals out on foot. {34338}{34368}Crystals? {34370}{34428}- You know of the Mineworld?|- The what? {34430}{34508}The world where l came from,|where we mine the crystals. {34510}{34548}Who mines the crystals? {34550}{34629}We all do. At least,|l did until l came up here. {34631}{34696}Your tongue moves faster|than a water snake's, kid. {34698}{34750}Everyone from here|to the Glass Nebula {34752}{34850}knows that robots have done|all the mining for the last thousand years. {34851}{34910}- What's a robot?|- Cut the crap! {34937}{35012}Now l want the truth.|And fast. {35857}{35930}- How in the hell did you--|- l'm not sure. {35932}{36005}Yeah, well, thanks anyway. {36007}{36071}Now beat it, kid.|l've got work to do. {36164}{36224}Please! l need your help! {36226}{36291}l promised Kallie|l'd come back for him. {36293}{36387}Listen, Water Snake, l saved you,|you saved me. We're even. {36389}{36432}Now beat it! {36434}{36465}I beg your pardon? {36491}{36545}l wasn't talking to you, Arthur. {36891}{36982}They pumped up security.|Any sign of that patrol ship yet? {37015}{37048}Arthur? {37050}{37078}Are you taIking to me? {37080}{37140}Well, who the hell|do you think l'm talking to? {37154}{37204}WeII, why don't you|make up your mind? {37206}{37297}Don't worry about the patroI.|I'II Iet you know as soon as I spot it. {37382}{37472}Get away from me!|Damn starfly! {37485}{37529}Hey, get out of here! {37858}{37898}What are they? {37900}{37954}They're pests, like you. {38346}{38371}Dagg? {38465}{38490}What is it? {38492}{38554}The pyramid patroI ship|wiII be at your present Iocation {38556}{38607}in about 32.9 seconds. {38609}{38683}Thirty seconds? Why the hell|didn't yo...
samurai123