{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1148}{1168}Allegra! {1358}{1392}Sk�d j� znasz? {1396}{1423}To moja dziewczyna. {1492}{1509}Kto? {1531}{1583}/S� dwa rodzaje ludzi: {1587}{1633}/ci, kt�rzy id� za g�osem serca, {1637}{1687}/i ci, kt�rzy ufaj� rozumowi. {1692}{1767}/Zaufa�am rozumowi i tak|/wyl�dowa�am w tej kabale. {1776}{1833}/By�am jej dziewczyn�, {1881}{1932}/jednocze�nie b�d�c jego dziewczyn�. {1952}{1976}/Jak zwykle {1980}{2033}/wszystko zacz�o si� od dw�ch rzeczy: {2037}{2104}/opery i mnie �ami�cej czyje� serce. {2763}{2853}PUCCINI DLA POCZ�TKUJ�CYCH {5009}{5079}DZIEWCZYNA NELL|/Ca�y ten, tak zwany, "orientalizm" {5083}{5145}/dzia�a mi na nerwy. {5217}{5288}MOJA BY�A DZIEWCZYNA|/Je�li my�l�, �e bilet jest warty 200$, {5292}{5336}/to wielce si� myl�. {5435}{5514}MOJA OBECNA DZIEWCZYNA|/Nie zasypiaj! Nie zasypiaj! {5518}{5585}/To ju� trzeci akt.|/Chyba... {5775}{5831}JA. NICZEGO NIE�WIADOMA.|/Wspaniale, �e razem {5835}{5885}/cieszymy sie oper�. {5889}{5933}/Jestem taka szcz�liwa. {5975}{6045}/...�aden m�czyzna nigdy|/mnie nie posi�dzie... {6193}{6219}Szowinistyczne {6228}{6268}i zarazem feministyczne. {6276}{6304}To jest w tym nieprawdopodobne. {6323}{6392}Nie m�wi�, �e Puccini by� feminist�... {6396}{6439}Z pewno�ci� nie by�. {6443}{6492}Dobre, Puccini feminist�. {6530}{6576}Napi�cie, jakie Turandot w sobie nosi, {6580}{6678}wynika z pragnienia zemsty i mi�o�ci, {6690}{6738}i to mimo tego, �e si� boi. {6742}{6769}W�a�nie ta sprzeczno�� {6773}{6820}sprawia, �e ta opera jest niesamowita! {6824}{6900}Pozw�l, �e ci przypomn�,|i� Calaf j� zgwa�ci�. {6905}{6966}Nie zgwa�ci� jej. {6970}{7029}Nie zgwa�ci�! On j� kocha. {7033}{7090}Kocha j�, a ona p�acze {7101}{7130}po raz pierwszy. {7134}{7186}�ycie jak w bajce! {7195}{7220}To jest nami�tno��! {7231}{7304}Jak nikt bronisz niepoprawne zachowania. {7308}{7348}Kiedy� ci to nie przeszkadza�o. {7430}{7502}/S� ze sob� dopiero trzy miesi�ce,|/a Nell ju� chce z ni� zamieszka�. {7506}{7576}/Kochaj� si�.|/Przecie� to nie choroba. {7580}{7667}/W�a�nie, �e chore jest przywi�zanie|/si� do siebie po trzech miesi�cach. {7703}{7795}Lubi� Vivian.|Jest du�o lepsza ni� poprzednia. {7807}{7862}- Jak ona mia�a na imi�?|- Labia. {7870}{7894}Flavia! {7927}{7995}Racja...|Flavia. {8137}{8171}Czemu si� nie rozebra�a�? {8178}{8206}Nie zostaj� na noc. {8227}{8304}Prosz�, kochanie, nie zaczynajmy znowu. {8310}{8350}Musimy zerwa�. {8363}{8392}Co? {8431}{8506}Nic tylko si� k��cimy. {8511}{8578}- Nie, kiedy si� kochamy.|- To si� nie liczy! {8583}{8658}Nienawidz� opery,|nie rozumiem twojego s�ownictwa {8663}{8718}i nie jestem lesbijk�. {8763}{8823}- Musisz co� wiedzie�.|- Co? {8827}{8864}- Mam ch�opaka.|- Jak to? {8868}{8929}- Mam ch�opaka.|- Nie wa�ne. {8933}{8998}Chcesz zerwa� przez jeden ma�y detal: {9002}{9041}kto jest lesbijk�, a kto nie? {9062}{9087}Spotka�am si� z Jeffem. {9091}{9114}Co? {9201}{9268}Ma biznes w Saint-Barth|i chce mnie tam zabra�. {9272}{9331}Nikt nie jedzie do Saint-Barth|w sprawach biznesowych. {9373}{9401}Kocha mnie. {9432}{9453}A ja nie? {9458}{9506}- Zabierasz �cierk�?|- Jest moja. {9510}{9542}Ja ci� niby nie kocham? {9546}{9592}Nigdy tego nie powiedzia�a�. {9651}{9706}/Ma racj�.|/Nie powiedzia�am: "kocham ci�". {9711}{9765}/Ale za to mam logiczne wyt�umaczenie. {9822}{9891}Ci�gle ci� poznaj�. {9918}{9954}Min�o dopiero 9 miesi�cy. {9958}{10023}Nie mo�na si� w kim� zakocha� znienacka. {10027}{10102}Wiesz jaki masz problem?|Jeste� pe�na sprzeczno�ci. {10128}{10225}Chcesz by� z Jeffem|i okazjonalnie sypia� z lesbijkami. {10229}{10268}I to niby ja mam problem? {10272}{10323}Mieszka�am z tob� {10354}{10407}6 miesi�cy:|a to wi�cej ni� seks. {10532}{10602}Chodzi o lesbijstwo czy o mnie? {10606}{10631}Zamknij drzwi, prosz�! {10635}{10696}- Chc� wiedzie�.|- Ju� ci powiedzia�am... {10700}{10723}Powt�rz! {10743}{10796}Allegra,|nie jestem lesbijk�, {10800}{10855}a ty nie jeste� w�a�ciw�|kobiet� dla mnie. {11138}{11199}/Czy nikt nie wie,|/�e mi�o�� to zas�ona dymna, {11203}{11254}/kt�ra ukrywa prawdziwe problemy? {11258}{11305}/Globalne ocieplenie,|/bied�, {11310}{11400}/g��d, tornada, tsunami,|/globalizacj�, mniejszo�ci. {11404}{11482}Badania udowodni�y, �e bycie|w d�ugim, oddanym zwi�zku, {11487}{11516}jest bardzo zdrowe. {11536}{11593}Spowalnia proces starzenia. {11707}{11751}A kto chce d�u�ej �y�? {11790}{11834}/Nie znosz� by� sama. {11838}{11916}/Nie jestem z tych,|/kt�rzy powinni �y� sami. {11920}{11968}/Jestem stworzona do �ycia w zwi�zku. {11972}{12001}/Jestem inteligentna, {12005}{12037}/atrakcyjna, {12041}{12089}/nawet wyda�am powie��! {12109}{12157}/Mam mieszkanie w�asno�ciowe! {12189}{12269}/Jestem narcystyczna,|/agresywna, {12273}{12310}/egocentryczna, {12317}{12358}/i niezdolna do porozumiewania si�. {12362}{12380}/Prosz� bardzo. {12384}{12412}/Od dzi� {12416}{12464}/b�d� sama ze sob�. {12585}{12652}Znowu przysz�a dziewczyna od tu�czyka. {12673}{12724}Trzeci raz w tym tygodniu. {12739}{12791}Musia�a si� pok��ci� z t� wysok�. {12795}{12824}Nie... {12830}{12912}Ta wysoka wr�ci�a do ch�opaka. {12919}{12940}Naprawd�? {12944}{13011}Wydawa�o si�, �e jest dobrze. {13041}{13087}Problemy z zaanga�owaniem. {13092}{13135}Za du�o sprzeczno�ci. {13182}{13247}G�osowa�a na republikan�w,|to powinno ci� zaniepokoi�. {13251}{13288}Uzna�am to za wyzwanie. {13298}{13374}Zawsze lecisz na heteryczki...|Z wyj�tkiem mnie. {13410}{13435}Masz racj�, {13439}{13536}jeste�my przyjaci�kami.|Kochamy si� i to wystarczy! {13555}{13619}Uwielbia�am z ni� przebywa�. {13624}{13692}Jest inteligentna, czu�a, delikatna. {13713}{13741}Wysoka... Te nogi... {13755}{13816}Dzisiaj kogo� poznasz! {13852}{13911}To ty kogo� poznasz.|Nienawidz� przyj��. {13915}{13939}Za�� to. {13950}{13993}Podoba ci si�? To mnie pogrubia... {14007}{14083}Uwypukla twoje kobiece kszta�ty. {14105}{14145}Musisz si� zmieni�, kochana. {14166}{14249}Musz� co� zje��.|Potrzebuj� czekolady. {14253}{14306}Nie ob�eraj si� teraz. {14310}{14356}Poczekaj na imprez�. {14360}{14399}Jestem prawie gotowa... {14403}{14445}To naprawd� �adnie wygl�da. {15619}{15665}Przepi�kny, prawda? {15669}{15693}Ten widok? {15710}{15773}Sprawia, �e cz�owiek ponownie|zakochuje si� w tym mie�cie. {15777}{15849}Tak pan my�li?|Ja mam ochot� skoczy�. {15871}{15912}Powinna pani zdj�� okulary. {15916}{15985}- Nie mog�, jestem niewidoma.|- Wcale, �e nie! {16034}{16072}Nie jest pani niewidoma. {16109}{16141}Philip Russell. {16202}{16227}Allegra. {16231}{16255}Castiglione. {16285}{16337}Allegra Castiglione, pisarz! {16341}{16360}Pisarka. {16364}{16405}"K�opoty w Stuytown". {16421}{16472}Pami�tam premier�. {16483}{16575}Zosta�a� nominowana do|krajowej nagrody, tak? {16586}{16651}Nagrody krytyk�w. {16658}{16705}Wspania�a ksi��ka. {16716}{16766}- Przeczyta�e� j�?|- Oczywi�cie. {16770}{16866}Cz�� o p�yni�ciu �odzi�|przez Bosfor w ci�gu nocy... {16871}{16932}I scena �mierci... Wspania�e! {16958}{17033}I to wcale nie przez moje|zdj�cie z ty�u ok�adki? {17037}{17085}Jak widzisz wcale tak nie wygl�dam... {17103}{17166}To by�a chwila m�odzie�czej nadobno�ci, {17170}{17227}kt�ra dawno min�a. {17234}{17275}M�odzie�czej nadobno�ci? {17284}{17302}Prosz�, {17306}{17359}nie ka� mi tego wyja�nia�. {17372}{17403}Nadobno�� oznacza pi�kno. {17407}{17476}Chcia�em si� zapyta� o m�odzie�czo��. {17480}{17531}Wygl�dasz ca�kiem m�odo. {17536}{17595}To dlatego, �e mam t� sam�|fryzur� od 11 roku �ycia. {17609}{17645}Ci�gle tu jeste�... {17649}{17707}Jeszcze nie skoczy�a�?|Przedstawiam ci... {17723}{17766}To on napisa� t� ksi��k�... {17771}{17814}"Ancient bargain".|Greg Sheinman. {17818}{17861}Philip Russell. {17878}{17971}Ucieknijmy od tej nudy|na prawdziw� zabaw�. {18004}{18045}- Nie mam ochoty.|- Masz! {18077}{18134}Ty te�, okularniku. {18507}{18582}Molly zawsze zakochuje|si� w �onatych facetach. {18598}{18651}Moja ostatnia zostawi�a mnie dla faceta. {18692}{18720}Swojego by�ego ch�opaka. {18739}{18762}Jeffa. {18832}{18883}Na dodatek chc� si� pobra�! {18895}{18975}Na my�l o ma��e�stwie robi mi|si� nie dobrze, chce mi si� {18999}{19015}wymiotowa�. {19020}{19101}To trwa�a instytucja.|Jak kapitalizm. {19113}{19149}Jeste� kapitalist�? {19229}{19273}Wyk�adam na Columbii. {19302}{19330}Ko�cz� pisa� doktorat. {19359}{19400}Czyli jeste� socjalist�. {19465}{19529}Ju� nie ma socjalist�w. {19563}{19595}Lubisz oper�? {19702}{19736}Nawet bardzo. {19740}{19763}Naprawd�? {19767}{19815}Jeste� przystojny, wiesz? {19873}{19908}Chwilowa nadobno��? {19942}{19985}Flirtujesz ze mn�? {20044}{20069}A ty ze mn�? {20076}{20123}Flirtowa�? Ja? {20174}{20213}Za kogo ty mnie masz? {20217}{20241}Jeste� facetem. {20257}{20285}A ja jestem lesbijk�. {20351}{20424}Tylko przeczyta�e� moj� ksi��k�. {20428}{20500}Ty i jeszcze jakie� 10 os�b. {20504}{20546}Ca�a moja rodzina. {20578}{20609}Zam�wi� taxi? {20665}{20694}Jaki przedmiot? {20711}{20733}Filozofia. {20754}{20802}- No co?|- To takie smutne. {20832}{20860}Romantyczne... {20864}{20898}Chod�my. {21001}{21047}Nie musisz gdzie� by�? {21083}{21140}- Nie dzisiaj.|- �wietnie! {21151}{21197}Jedziesz dzisiaj do mnie. {21204}{21267}Od lat nie spa�am z facetem. {21271}{21328}Sen ci si� przyda. {21332}{21362}Raczej nie. {21418}{21467}Nie wsadzaj mnie do taxi! {21471}{21503}Jestem pijana. {21564}{21639}Je�li lesbijka sk�ada ci propozycj�|to powiniene� si� cieszy� {21643}{21679}i skaka� z rado�ci! {21737}{21767}Jeste� �onaty? {21798}{21827}Co zamawiasz? {21831}{21862}Wezm� stek. {21867}{21925}Z pur�e. {21932}{21961}Kaczka wygl�da dobrze. {22022}{22049}Co� takiego... {22114}{22146}Niedobrze mi. {22192}{22215}Nie zwymiotowa�am na niego, {22220}{22256}tylko obok niego. {22261}{22286}G�owa mnie boli. {22290}{22367}Boli ci� od upokorzenia!|A Greg jest �onaty... {22372}{22420}Id� na ...
homohamster