{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{300}Powered by Kris :) | poprawki: koooch {1636}{1670}Witaj �licznotko. {1769}{1843}Oczywi�cie, wy�l� kogo� na g�r�|tak szybko jak to mo�liwe. Na razie. {1929}{1955}Sp�ni�e� si�, {1974}{2025}A tu jest jak w kotle.|Ci�gle mamy telefony. {2039}{2064}Przepraszam. {2067}{2092}O Bo�e! Oh. {2121}{2149}Wszystko w porz�dku? {2182}{2208}�le si� czujesz? {2212}{2269}Nie, to tylko wina z�ego stanika. {2282}{2355}Tylko ten mia�am pod r�k�|dzisiejszego ranka i jest straszny, {2359}{2397}Szczypie mnie w boki, {2401}{2452}A rami�czka|wrzynaj� mi si� w plecy. {2456}{2528}Poza tym nie daj�|moim piersiom nale�ytego ud�wigu! {2538}{2565}Jak mnie to wkurza. {2616}{2641}Oh, Moss. {2728}{2794}Oh, przepraszam, wszystko dobrze?|- Co si� sta�o? {2798}{2857}Czasami zapominam o tym, �e|nie pracuj� tylko z innymi kobietami. {2862}{2920}Nie, to moja wina,| powinienem s�ucha� {2924}{2969}kobiet m�wi�cych o stanikach bez... {3019}{3094}Cze��, dzie� dobry, oto jestem.|No to jedziemy. {3099}{3185}Oh, przepraszam, za pierwszym razem|nie spodziewa�em si�, {3191}{3236}�e b�dziesz m�wi� na temat stanik�w, {3248}{3301}A za drugim razem,|to by�a dla mnie ma�a niespodzianka {3305}{3343}Gdy us�ysza�em siebie m�wi�cego na taki temat. {3363}{3403}Zupe�nie jak na kolejce g�rskiej. {3406}{3467}Mo�e powiniene�|si� po�o�y� w tamtym miejscu? {3538}{3566}Dobry. {3594}{3619}Dzie� dobry. {3624}{3656}Czuj� sie wczorajszo. {3763}{3789}Dobra m�ska imprezka? {3793}{3862}Taa, wiesz, typowe przyj�cie. {3887}{3955}By� mo�e za bardzo si� upi�em|zanim si� wszystko sko�czy�o. {3961}{4025}Oh, co to by by�o za �wi�towanie {4029}{4093}Gdyby nie urwa� Ci si� film | na samym ko�cu? {4098}{4152}Dzi�ki Bogu nikt tego nie zauwa�y�. {4192}{4225}A sk�d wiesz, �e odlecia�em? {4230}{4308}Czasami jestem takim medium|i za�o�� si�, �e przyszed�e� tutaj {4312}{4347}Prosto z przyj�cia, nieprawda? {4368}{4434}Oh, �atwizna, Jestem|w tym samym ubraniu. {4454}{4504}Roy, pr�buj� sobie przypomnie� jak {4510}{4577}lecia�a ta piosenka, The Locomotion,|pami�tasz t� piosenk�? {4584}{4632}- Tak, oczywi�cie, �e pami�tam.|- Przypomnij mi jak to lecia�o? {4636}{4674}Wiesz to, musisz to zna�. {4740}{4768}Nie, nie, nie. To leci tak - {5005}{5036}Zabawna piosenka. {5293}{5327}- Dobrze tam z tob�?|- Tak, {5333}{5360}To tylko z�y stanik. {5364}{5389}Dobra, {5395}{5423}Musz� ju� i�� {5431}{5472}Do szefostwa na spotkanie dzia��w. {5487}{5566}Po fiasku w ostatnim tygodniu,| musz� teraz zrobi� dobre wra�enie. {5573}{5615}Uwa�amy, �e w nas nie wierzysz. {5619}{5674}Je�li po prostu przestaniesz|o tym my�le� cho� przez chwil�, {5681}{5726}Zdasz sobie spraw�, �e to nie by�a prawda. {5770}{5804}My�l�, �e to nie jest prawda. {5817}{5897}Z ca�ym nale�nym Ci szacunkiem,|John, to ja jestem g�ow� dzia�u informatycznego. {5915}{5963}I mam tam dobry autorytet. {5984}{6014}Je�li wystukasz "Google" {6036}{6065}W Google, {6081}{6142}Mo�esz popsu� internet, {6150}{6184}Wi�c prosz�... {6194}{6228}... nikt tego nie pr�bowa�, {6244}{6271}Nawet dla kawa�u. {6363}{6460}To nie jest �mieszna sprawa,|gdy mo�esz popsu� internet. {6498}{6570}Nie zdajecie sobie sprawy jacy potrafi� by� ci ludzie,| s� jak mordercy. {6577}{6652}Nie stanie ci si� krzywda je�li popatrzysz|na g�upc�w od czasu do czasu. {6666}{6752}Roy, jest co�|o czym powiniene� wiedzie�. {6762}{6788}Co? {6793}{6833}Dzwoni�a tu wcze�niej Stephanie. {6836}{6890}Douglas potrzebuje kogo�|kto spojrza�by na jego komputer. {6897}{6942}Nie, nie, nie, nie, nie,|niech Moss tam p�jdzie. {6946}{7025}Moss nie czuje si� zbyt dobrze,|a opr�cz tego, z was obojga, {7036}{7069}To ty jeste� ekspertem. {7238}{7284}The Ordinary Boys, {7304}{7365}Sk�d oni maj� takie zwariowane nazwiska? {7400}{7431}Otwarte. {7469}{7514}Jestem Roy, dzia� informatyczny. {7555}{7616}M�j komputer,|m�j komputer si� popsu�... {7639}{7689}Musz� ci powiedzie�, �e|to wygl�da naprawd� fantastycznie. {7733}{7806}Wiesz, rzeczy si� zmieniaj�|tak szybko, �e nie jestem w stanie nad��y�. {7812}{7872}Najpierw The Ordinary Boys,|a teraz to. {7923}{7954}Czy mog� go sprawdzi�? {7964}{7992}No pewnie. {8102}{8135}Zatem zaczynamy, ok? {8142}{8167}Co? {8170}{8208}Czemu potrzebuje pan mojej opinii? {8223}{8278}M�wi�e�, �e jeste�|z dzia�u informatycznego, tak? {8288}{8317}Tak. {8347}{8419}Dalej panie Renow, gdy jestem ju� na dole|chcia�bym jak najlepiej potrafi�, zabra� si� do pracy . {8428}{8498}OK, przesun� si� w to miejsce. {8539}{8570}Jasne. {8619}{8682}Ju� widz�,|gdzie tkwi problem. {8692}{8742}To w�a�ciwie nie jest komputer. {8748}{8784}To jest teczka. {8802}{8850}- �wietnie.|- Mog� ju� wsta�. {9019}{9048}Podziwiam ci�, Roy. {9077}{9137}Masz odwag� aby stan�|za przekonaniami, w kt�re wierzysz. {9148}{9197}OK, zatem trzymaj si�. {9286}{9314}Powodzenia. {9442}{9487}Co oznacza, �e teraz mamy {9490}{9560}Najczystsze toalety ze wszystkich prawnych|oddzia��w w Londynie. {9571}{9596}Dzi�kuj�. {9609}{9637}Dobra robota James, {9641}{9714}Potrafi�e� m�wi� przez osiem minut|w�a�ciwie m�wi�c o niczym. {9726}{9760}My�l�, �e to...|co. {9767}{9792}Co? {9803}{9833}Nie, nic. {9869}{9969}Kto nast�pny? Tak, Jen, OK,|co si� dzieje na �r�dziemiu? ( kraina z W�adcy Pier�cieni ) {10032}{10119}Dzi�kuj� John.|Przygotujcie si� na ma�e zaskoczenie {10132}{10181}Poniewa� odkry�am cztery drogi {10185}{10298}jak zwi�kszy� nasz� internetow� widoczno��|nie wydaj�c z�amanego centa. {10371}{10400}Numer jeden... {10532}{10560}Przepraszam... {10609}{10639}Numer jeden... {10750}{10787}Numer jeden... {10804}{10830}Pieprzona rzecz. {10834}{10872}Na mi�o�� Bosk�! {10911}{10975}Pieprzona rzecz,|cholerny wrz�d na dupie. {11146}{11178}Jestem kobiet�. {11503}{11548}<i>Szczypie mnie w boki,</i> {11552}{11606}<i>Rami�czka wrzynaj� mi si� w plecy.</i> {11611}{11679}<i>Moss, sp�jrz, jestem kobiet�.</i> {11705}{11797}<i>I kocham ci�, Moss. Kocham ci�.</i> {11825}{11873}<i>Rami�czka wrzynaj� mi si� w plecy.</i> {11881}{11931}<i>Nie daj� moim piersiom | nale�ytego ud�wigu,</i> {11943}{12008}<i>Nale�ytego ud�wigu, nale�ytego ud�wigu.</i> {12016}{12047}Poczekajcie tylko. {12095}{12159}Po-cze-kaj-cie tyl-ko. {13127}{13159}Zrobi�em to. {13182}{13212}Zrobi�em to. {13323}{13368}- Hallo.|- <i>Witaj, Jen.</i> {13415}{13446}Kto to? {13454}{13494}<i>To ma�o wa�ne w tym momencie.</i> {13551}{13591}C�, pokazuje mi | na telefonie, �e dzwoni Moss. {13660}{13697}<i>Tak, to prawda, to ja.</i> {13723}{13765}Czemu zniekszta�ci�e� sw�j g�os? {13770}{13833}<i>Poniewa� je�li kto� pods�uchuje|naszej rozmowy,</i> {13837}{13891}<i>Wola�bym aby nie zna�|mojej to�samo�ci.</i> {13901}{13933}Ale teraz ju� b�dzie wiedzia�. {13939}{13981}<i>Tak, dzi�ki.</i> {14004}{14084}To czemu nie m�wisz ju�|swoim normalnym g�osem? {14112}{14175}<i>Urz�dzenie jest po�aczone ze s�uchawk�,|Musia�bym j� od�o�y�...</i> {14178}{14210}<i>Po prostu pos�uchaj mnie.</i> {14216}{14260}Czemu po prostu nie przyjdziesz| do mnie i powiesz o co chodzi? {14268}{14335}Popsu�a�...|Wszystko popsu�a�. {14343}{14377}Czego chcesz, Moss? {14394}{14424}Zdejmij z siebie g�r�, Jen. {14470}{14495}S�ucham? {14499}{14545}S�yszysz mnie, zdejmij g�r�. {14629}{14688}- O co w tym wszystkim chodzi?|- Zobaczysz. {14705}{14747}Czy to przypadkiem nie jest | kolejny z twoich wynalazk�w? {14765}{14799}By� mo�e. {14827}{14881}Co by�o ostatnim razem?|O, tak. {14892}{14999}Drabinka pomagaj�ca �mom|wydosta� si� z wanny. {15020}{15048}W jaki spos�b to mo�e by� u�yteczne? {15053}{15083}A czemu ma by� bezu�yteczne? {15099}{15140}�my nie zatrzymuj� si� w wannie. {15147}{15182}A w�a�nie, �e tak. {15208}{15245}Nawet je�li to jest prawda, {15266}{15393}To nie jest w ich naturze|aby nauczy� si� jak korzysta si� z drabiny. {15426}{15461}One maj� skrzyd�a. {15489}{15586}Kiedy �ma pomy�li o |podr�y pionowo w g�r�, {15625}{15658}Drabinka {15681}{15735}Jest ostatni� rzecz�,| kt�ra wpad�aby jej do g�owy. {15778}{15838}Moss, Nie chc� by�|pesymist� w tej sprawie, ale... {15845}{15895}Wszystko co wymy�li�e� |jest bezwarto�ciowe. {15908}{16010}Ah, tak. Przygotuj si� |na prze�o�enie tych s��w musztard�, {16014}{16055}Bo nied�ugo b�dziesz je konsumowa�, {16063}{16127}Z pokornym plastrem pasztetu, {16135}{16200}Kt�ry przyszed� bezpo�rednio|z piekarnika wstydu {16204}{16262}Ustawionego na opcj� "jajko-na-twojej-twarzy". {16369}{16428}Zupe�nie zapomnia�em|o czym w�asciwie m�wi�em. {16455}{16546}O, jest ju� Jen. Oh, to w�a�nie to,|to stanik. Stworzy�em ol�niewaj�cy stanik. {16578}{16606}Jak si� czujesz? {16617}{16671}Czy jest, er, wygodny? {16686}{16779}To prawdopodobnie jest najwygodniejszy|stanik jaki kiedykolwiek nosi�am. {16808}{16847}Noszenie ubra� na z�ym staniku {16850}{16904}Jest jak budowanie domu|bez po�o�enia fundamentu. {16907}{16969}Tylko fa�szywa ekonomia|i kiepsko dopasowany stanik {16974}{17045}Mo�e zrujnowa� tw�j|starannie dobrany zesp�. {17068}{17102}Znasz si� na rzeczy. {17108}{17137}- Dzi�kuj�.|- Google? {17137}{17157}Ta {17223}{17296}Jen, Roy, z�e staniki s� czym� wi�cej|ni� tylko utrapieniem, {17303}{17331}S� niebezpiecze�stwem. {17360}{17392}Noszony przez lata z�y stanik {17399}{17451}Przyczynia si� do powstania garbu|i b�lu plec�w. {17457}{17495}Mo�e nawet doprowadzi� do b�lu g�owy. {17520}{17571}Co wi�c czyni ten stanik innym? {17576}{17607}Nie da si� go �le nosi�. {17615}{17642}Co masz na my�li? {17647}{17714}Ma�e elementy w tym staniku|przesuwaj� si� aby zapobiec {17718}{17771}pozostaniu zbyt d�ugo|w jednej pozycji. {17783}{17818}To �yj�cy stanik. {17849}{17925}Efekt jest taki jakby|du�a para m�skich r�k {17931}{17968}Trzyma�a piersi w okre�lonej pozycji. {18007...
EMU_ZONE