00:00:01:movie info: RMVB 480x208 25.0fps 319.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:00:T�umaczenie: oyang 00:00:13:M�CIECIELE Z KLASZTORU SHAOLIN 00:00:17:Rz�dz�cy Chinami dw�r mand�urski|wiedz�c, �e Klasztor Shaolin u�ywany jest 00:00:21:jako przykrywka do dzia�a� powsta�czych,rozkaza� zdobycie go. 00:00:25:Mistrz Bai Mei wraz z podleg�ymi mu �o�nierzami|otoczyli Klasztor i podpalili go. 00:00:29:Mistrz Klasztoru Shaolin Zhishan aby ratowa� swoich uczni�w|stoczy� �miertelny pojedynek z Bai Meiem 00:03:02:Idziemy ... 00:03:11:Szybciej ... 00:03:26:Chod� Xiaohu 00:03:54:Bracie Hong ... 00:03:58:Brat Tong 00:03:59:Jak to si� sta�o, |�e tylko jemu uda�o si� umkn��? 00:04:04:Bracie 00:04:05:Bracie Hong, nasz mistrz ... 00:04:06:Nasz mistrz sobie poradzi, chod�my. 00:04:09:Bracie Hong, nasz mistrz zosta� zabity |przez Mistrza Bai Mei 00:04:14:Mistrz 00:04:15:Bracie Hong 00:04:18:Bracie Hong 00:04:22:Nie id� tam, zabij� ci�. 00:04:25:Mimo �e zo�nie�e Qing spalili|klasztor Shaolin 00:04:27:... wielu z nas uciek�o. 00:04:29:Mo�emy obmy�le� plan odbicia klasztoru. 00:04:31:Bracie Hong, kiedy jest wola,|znajdzie si� spos�b. 00:04:42:Chod�my , Bracie Hong. 00:04:48:Chod�my. 00:05:03:To pu�apka. 00:05:05:Uciekajcie 00:05:06:Bracie 00:05:07:Szybko... uciekajcie 00:05:09:Gdzie jest Brat Fang Shiyu? 00:05:11:On ... 00:05:13:Bracie 00:05:26:Uwa�ajcie na siebie. 00:05:30:Bracie Hong, jeste�my otoczeni 00:05:32:Ty jeste� naszym najlepszym wojownikiem,|zabierz ich st�d 00:05:36:Bracie Tong, ty ... 00:05:38:Ja... Bracie Hong 00:05:42:Wierz�, �e pom�cisz naszego mistrza. 00:05:47:Id� 00:05:48:Atakowa� 00:05:49:Do ataku 00:05:58:Uciekajmy 00:06:04:Nie pozw�lcie im uciec 00:06:09:Szybciej. 00:06:13:Xiaohu, rozdzielmy si� i uciekajmy na po�udnie. 00:06:36:Poddajcie si�. 00:06:38:Odsun�� si�. 00:06:40:Musimy ich dosta� �ywych. 00:06:54:Ty jeste� Hong Xiguan? 00:06:57:Przyjrzyj mi si�, jestem Tong Qianjin. 00:07:00:Tong Qianjin, pojma� go,|te� si� przyda. 00:07:03:Tak! 00:07:51:Bohaterze z Shaolin, nie ma potrzeby stawia� oporu. 00:07:54:Ty zdrajco. 00:08:56:Wasza ekscelencjo ... 00:08:58:Zabi� go. 00:09:01:�ucznicy! 00:09:08:Wasza ekscelencjo ... 00:09:15:Strza� 00:09:47:On ... 00:09:57:To prawdziwy bohater. 00:10:26:Wasza wysoko�� 00:10:55:Mistrzu, spalenie klasztoru 00:10:58:ucieszy�o dw�r kr�lewski. 00:11:01:Ale niestety Tong Qianjin by� �wietnym wojownikiem. 00:11:06:Dzi�ki temu wielu uciek�o, r�wnie� Hong Xiguan. 00:11:11:My ... 00:11:12:Jako gubernator odpowiadasz za dwie prowincje... 00:11:18:Tak,chc� tylko powiedzie�, �e|sam sobie z tym poradz�. 00:11:26:Mistrz Zhishan zgin�� z mojej r�ki. 00:11:30:To nie by�o nic wielkiego. 00:11:33:Stronnicy Klasztoru powinni zna� 00:11:35:umiej�tno�ci mojego cia�a. 00:11:39:Wykonuj swoj� prac� nale�ycie... 00:11:42:...a jestem pewnien, �e dw�r to dostrze�e 00:11:47:Dzi�kuj� za nauk�, mistrzu 00:12:03:''Granica Kantonu'' 00:12:04:''Historia Yue Fei'' 00:12:09:Qin Kuai, ty zdrajco 00:12:11:Wsp�pracowa�e� z Tatarami. 00:12:14:By�e� s�ug� wroga. 00:12:18:Jeste� nieludzki, zabijasz w�asnych krajan. 00:12:24:Pojma� go! 00:12:27:Mo�esz zabi� mnie dzi�, 00:12:28:ale nie zabijesz wszystkich naszych wojownik�w. 00:12:31:�ci�� mu g�ow�! 00:12:36:Wszyscy jeste�cie zdrajcami. Aresztowa� ich. 00:12:37:Tak jest. 00:12:59:Rozdzielmy si� 00:13:30:W porz�dku? 00:13:32:Gdzie brat Hong? 00:13:34:Jaki brat Hong? 00:13:36:Jest na czerwonej �odzi. 00:13:39:Dlaczego ci�gle m�wisz wierszem? 00:13:41:Z czego si� �miejecie? 00:13:43:Dobrze ju�... 00:13:44:Zabierz nas do niego. 00:13:46:Chod�my. 00:13:53:W czasie napa�ci na Klasztor, 00:13:55:Mistrz Zhishan po�wi�ci� po�wi�ci� swoje �ycie. 00:13:59:Podobnie uczyni�o wielu naszych braci, 00:14:01:cho�by Brat Tong Qianjin. 00:14:04:Musimy ich pom�ci�. 00:14:06:Bracie Hong, uwa�aj. 00:14:08:Nie zatop �odzi. 00:14:13:Przesta� �artowa�. 00:14:15:Dobrze ... 00:14:20:Uciek�a nas spora grupa, 00:14:23:cz�� uciek�a na p�noc do stolicy, 00:14:26:my dotarli�my tu do Kantonu. 00:14:28:Ta ��d� b�dzie miejscem naszych spotka� 00:14:30:Wszyscy pop�yniecie innymi �odziami 00:14:33:Uwa�ajcie na s�ugi Qing�w 00:14:39:Musimy zrobi� wszystko aby przezwyci�y� 00:14:44:...rz�dy tyran�w. 00:14:46:Tak jest! 00:14:48:Nie spotykajcie si� razem... 00:14:51:chyba, �e zaistnieje pilna potrzeba. 00:14:53:Rozproszcie si� po ca�ym kraju, 00:14:56:Mand�urzy mog� wyeliminowa� cz�� z nas, 00:14:59:ale nie wszystkich. 00:15:03:Chocia� b�dziemy na �odziach, 00:15:05:musimy �wiczy�, 00:15:08:a�eby nasze kung fu nie zardzewia�o. 00:15:10:Tak jest! 00:15:12:Odejd�cie teraz! 00:15:13:Id�cie! 00:15:16:Pami�tajcie aby �wiczy�. 00:15:17:B�dziemy! 00:15:19:B�d� na was czeka�. 00:15:22:Do zobaczenia. 00:15:23:Poczekajcie 00:15:26:Xiaohu, ty ... 00:15:28:Bracie Hong, my nie odchodzimy... 00:15:30:bez ciebie. 00:15:38:Czerwone �odzie by�y silnymi jednostkami wojskowymi, 00:15:42:u�ywanymi przez Shaolin|do walki przeciw 00:15:47:mand�urskiemu re�imowi. 00:15:49:Gra�y one kluczow� rol�|w wielu powstaniach. 00:15:52:Uczniowie z Shaolin, kt�rzy uciekli do Kantonu 00:15:56:...wyst�powali jako trupy teatralne 00:16:00:i podr�owali czerwonymi �odziami... 00:16:02:wype�niaj�c swoj� misj� na l�dzie i wodzie. 00:16:30:�wietnie. 00:16:33:Czerwona ��d� przyp�yn�a.|B�d� przedstawienia 00:16:44:Czerwona ��d� nas prze�laduje,|wujku Fang 00:16:50:Mamy dla was wielkie przedstawienie. 00:17:01:Poka�my im co dla nich przygotowali�my. 00:17:13:Chod�my Yongchun 00:17:16:Nie, poczekam na nich 00:17:22:Wielkie przedstawienie dzi� wieczorem! 00:17:25:Genera� Yue zabija Mand�ur�w 00:17:27:...i Tatar�w. 00:17:30:Nie przegapcie przedstawienia. 00:17:33:Wszyscy wyst�puj�cy to mistrzowie kung fu 00:17:35:Na scenie i poza ni� 00:17:49:I to jest kung fu z czerwonej �odzi? 00:17:51:Nic wielkiego 00:17:53:Przesta�cie! 00:17:56:Przepraszam panienko. Co powiedzia�a�? 00:17:59:Powiedzia�am, �e wasze kung fu|to nic wielkiego. 00:18:04:Wyno�cie si� st�d! 00:18:07:Poka�cie jej. 00:18:09:Tak jest! 00:18:14:Wujku Fang! 00:18:44:�wietna postawa 00:18:46:Mog� pokona� jeszcze kilku. 00:18:49:Nie b�d� taka pewna 00:18:55:Styl tygrysa. 00:19:03:Styl �urawia. 00:19:17:Do��... 00:19:19:Moja siostrzenica jest nieokrzesana, wybaczcie jej. 00:19:22:Robi wra�enie. 00:19:23:Wcale nie. 00:19:24:Jeste�my aktorami ulicznymi. 00:19:26:Yongchun! 00:19:28:Tak jak my 00:19:30:Wybacz prosz� lekkomy�lno�� moich ludzi. 00:19:35:Chcia�bym zaprosi� was na ��d�. 00:19:38:Bracie Hong, ta dziewczyna jest nadpobudliwa 00:19:42:Nie wydaje mi si�, �eby to by� dobry pomys�. 00:19:45:Wujku Fang, Hong ... 00:19:47:Hong Xiguan 00:20:29:Szybciej. 00:20:37:Co to, Xiaohu? 00:20:39:Sp�jrz wujku Fang. 00:20:52:Wujku Fang my�l�, �e 00:20:54:powinni�my rozpocz�� przygotowania do �lubu. 00:20:57:Od miesi�cy ci dwoje nie odst�puj� si� na krok. 00:21:02:Jak tak dalej p�jdzie 00:21:07:Kung fu Brata Honga zardzewieje ca�kowicie. 00:21:12:A panienka Fang zapomni stylu �urawia. 00:21:15:Prawda? 00:21:16:Prawda. 00:21:18:Wujku Fang, ty... 00:21:19:Xiaohu, co� ty powiedzia�? 00:21:24:Powiedzia�em, �e... 00:21:26:powinni�my nazywa� ci� pani� Hong 00:21:33:Dosy�! 00:21:36:Dobrze, wi�c... pani Hong 00:21:43:Pani Hong! 00:21:47:Rumienisz si� jak panna m�oda. 00:22:09:Fajerwerki. 00:22:17:Przesta� si� gapi�. Zamknij drzwi, Ah Mei 00:22:20:Pospiesz si�, zamknij drzwi. 00:22:29:Cicho, pan m�ody. 00:22:33:Gdzie panna m�oda? 00:22:35:Panna m�oda ... 00:22:36:Powiniene� j� przyprowadzi�. 00:22:42:Nie ma potrzeby. Przyprowadz� j� dla ciebie 00:22:54:Odpalcie fajerwerki. 00:23:04:Pi�knie 00:23:07:Dzi� jest tw�j wielki dzie� 00:23:10:Nie mo�esz si� wy�ywa� na mnie 00:23:19:Panno m�oda ... 00:23:20:Nie s�uchaj go, Yongchun 00:23:23:Wyno�cie si�. 00:23:25:Jeszcze nie czas|aby nachodzi� pann� m�od� 00:23:27:Co chcecie zrobi�? 00:23:29:Jaka gwa�towna 00:23:31:Nie mam odwagi 00:23:35:Oczywi�cie nie boj� si� pani Hong,|ale boj� si� brata Hong 00:23:39:Z pewno�ci�. 00:23:40:Bracie Hu, Brat Hong jest panem m�odym, 00:23:42:nie pobije nas 00:23:43:Nawet mu to przez my�l nie przejdzie 00:23:46:Mylisz si� Xiaohu, bo 00:23:50:je�li tylko przekroczysz granic�... 00:23:52:Bracie Hong, czy pami�tasz jak 00:23:56:Pani Hong powiedzia�a �e nasze kung fu 00:23:59:...to nic wielkiego? 00:24:05:Bez wzgl�du na wszystko, 00:24:07:dzi� jest tw�j �lub. 00:24:10:My�l� �e powinna� by�... 00:24:11:uleg�� �on� brata Honga 00:24:14:Bzdura 00:24:15:M�wi� serio. 00:24:18:Je�eli �ci�niesz nogi mocniej, 00:24:23:Brat Hong ... 00:24:26:Yongchun 00:24:30:Xiaohu, przekroczy�e� granic�. 00:24:31:Tylko �artuj� Bracie Hong 00:24:33:Nie denerwuj si� 00:24:35:M�wi� serio, 00:24:36:Nie mo�esz tak robi� ... 00:24:39:Yongchun, przesta� 00:24:42:Wychod�cie, czas na ceremoni� 00:24:45:Wychod�cie, wychod�cie. 00:24:50:Dzi�ki 00:24:52:Do zobaczenia 00:24:54:Do zobaczenia 00:25:02:Czy nie powinni�my wpa�� do sypialni pary m�odej? 00:25:05:�wietny pomys� 00:25:07:Chod�my 00:25:26:Jaka nie�mia�a 00:25:36:Dosy�, id�cie spa� 00:25:40:Ale to taka tradycja 00:25:41:Dosy� 00:25:43:Jeszcze nie sko�czyli�my 00:25:51:Zamkn�� drzwi wi�c nie mo�emy|zobaczy� co si� dzieje w �rodku 00:25:59:Nie �mia� si� 00:26:00:Jutro mo�ecie zapyta� Pani Hong 00:26:02:co s�dzi o naszym kung fu 00:26:13:Ju� idziemy Bracie Hong 00:26:15:Dosy� ju�, dosy� 00:26:16:Chod�my si� napi� 00:26:18:Chod�my 00:26:23:Wariaci 00:26:25:To twoi bracia 00:26:26:To oczywiste, �e chcieliby|�eby� to ty rz�dzi� w naszym zwi�zku. 00:26:29:Nie s�uchaj ich, jeste�my ma��e�stwem. 00:26:38:Yongchun, chod�my do ��ka 00:26:48:Pomog� ci. 00:26:49:Sama dam rad� 00:27:35:Yongchun, czy powinienem teraz|wyprostowa� twoje nogi? 00:27:38:Jasne, poka� co potrafisz 00:27:42:Yongchun, niewa�ne, nie gniewaj si� 00:27:44:No dalej,...
kowalodaras