00:01:36:Szybciej! 00:01:42:Daj mi jedn�. 00:01:51:Szefie. 00:02:26:Prawdziwa,|podaj cen�. 00:02:29:Mam tylko najlepsz� heroin�. 00:02:32:M�wi�, �e udajesz si� do Nowego Jorku.|Powiedzmy 00:02:37:�e pomo�esz nam si� rozwin�� na tamtym rynku. 00:02:39:Dobra, mog� na to przysta�. 00:02:42:Ale chc� 20kg tego towaru. 00:02:44:Gdzie pieni�dze? 00:02:49:Tutaj. 00:02:52:Lepiej uwa�aj. 00:02:54:Nast�pnym razem zwracaj si� grzeczniej. 00:02:58:Co jest?|Chcesz si� ju� uda� do piek�a? 00:03:01:�wietnie! 00:03:03:Je�li b�dziesz ze mn� wsp�pracowa�,|pozosta�e rodziny dadz� nam spok�j. 00:03:07:To m�j brat.|Przynie� mu towar. 00:03:20:Ping, ty draniu! 00:03:27:Nie rusza� si�, CID! 00:03:28:Nie rusza� si�! 00:03:58:Nie rusza� si�!|Policja, rzu� bro�! 00:04:00:Cholera! 00:04:01:Rzu� bro�! 00:04:21:Szefie, uciekaj! 00:04:43:Nie ruszaj si�! 00:04:46:Rzu� bro� i wsta�. 00:04:51:Tylko bez �adnych sztuczek. 00:04:56:R�ce za g�ow�! 00:05:01:My�la�e�, �e si� wywiniesz! 00:05:05:A niech ci�! 00:05:20:Nic ci nie jest wujku Te? 00:05:22:Nie. 00:05:24:Znowu musia�e� si� popisywa�? 00:05:26:Bzdura! 00:06:05:Pr�bujesz ucieka�? 00:06:07:Zejd� mi z drogi! 00:06:28:St�j, policja. 00:06:38:Nie ruszaj si�! 00:06:50:Zostaw j�! 00:06:51:Rzu� bro� albo j� zabij�! 00:06:55:S�ysza�e� co powiedzia�em? 00:06:57:Rzu� bro� albo odstrzel� jej �eb. 00:07:02:Rzu�! 00:07:05:Ty suko. 00:07:35:�ycie ci nie mi�e? 00:08:09:Na d�! 00:08:28:Co ty wyprawiasz? 00:08:34:Za nim! 00:08:57:Shirley, uciekaj st�d! 00:09:30:Znale�� cia�o. 00:09:32:Tak jest! 00:09:34:Chcesz zgin��? 00:09:40:Przepraszam! 00:09:56:Panie Huang 00:09:57:Przeszuka� teren i wezwa� karetk�. 00:09:59:Tak jest! 00:10:06:Panie Huang... 00:10:07:Dzi�kuj� za pomoc. 00:10:09:Zupe�nie zapomnia�em o Shirley. 00:10:15:Wujku Te, zobacz co z cia�em, 00:10:17:Tak jest. 00:10:19:Hsiu, masz, naprawione. 00:10:22:Dobrze. 00:10:32:Panie Wei. 00:10:33:Oto akta z USA. 00:10:39:Ten nowy ganga narkotykowy jest z Hong Kongu 00:10:42:Obserwujcie ich. 00:10:45:Jeszcze troch�. 00:10:46:Mnie ju� starczy. 00:10:47:Zdrowie! 00:10:49:Nie... 00:10:51:Ju� nie mog�. 00:10:52:Oszukujesz. 00:10:54:Wystarczy... 00:10:56:Reszt� wypij� jutro. 00:10:58:Pom�wmy o jutrze. 00:10:59:S�uchajcie, 00:11:00:kto sprawi jutro k�opty wyl�duje w Shataukok. 00:11:03:Pr�bujesz nas nastraszy�. 00:11:05:Co masz na mysli? 00:11:06:Pan Huang nas ochroni. 00:11:08:Pijemy z nim jako naszym nowym koleg�. 00:11:10:Ale on chyba nie chce nim zosta�.|Co masz na my�li? 00:11:14:Pom�z mi albo si� upij�. 00:11:16:Dobra. 00:11:18:Jutro si� �enisz.|Wypij to, 00:11:23:albo Shirley b�dzie sprz�ta� ca�e mieszkanie.|To b�dzie jej kara 00:11:26:Chcesz aby to wypi�. 00:11:30:No i? 00:11:33:Nie pij. 00:11:36:Jest twardy. 00:11:41:Jeste�my z tob� nasz przyjacielu 00:11:46:Masz szcz�cie, jutro odchodzisz. 00:11:49:I co z tego?|Musz� �y� z chorym sercem. 00:11:54:Co? 00:11:55:Mog� tego nie prze�y�.|Nie bierz tak powa�nie s��w lekarzy. 00:11:58:Siostro, on ju� nie mo�e, a ty? 00:12:01:Musisz to wypi� inaczej bedziesz sprz�ta�. 00:12:04:Ja ci dam. 00:12:07:Picie nie jest najlepsz� metod� na d�ugie �ycie? 00:12:10:Co, ja si� czuje �wietnie. 00:12:12:Takie co� mi nie zaszkodzi. 00:12:15:Ah Yu, chod�! 00:12:16:Co jest, Hsiu? 00:12:18:Za�atw to dla mnie.|To rozkaz czy pro�ba? 00:12:21:Tylko przyjaciel by ci� oto prosi�. 00:12:24:Tak jest. 00:12:26:�adnego podl�dania ani ruszania jajkiem. 00:12:29:Ten kt�ry przedmucha|jajko na stron� przeciwnika wygrywa. 00:12:38:Gotowi? 00:12:40:Gotowi? 00:12:44:Start! 00:13:01:Hsiu, Jestem po twojej stronie, wi�c co jest? 00:13:03:Nie dzisiaj przyjacielu. 00:13:06:Tak za�atwi� swojego koleg�. 00:13:10:Amy... 00:13:15:Okropne! 00:13:17:Nabijasz si� ze mnie?|Przesta�, Amy naprawd� tu idzie 00:13:21:Nie obchodzi mnie to.|Dawajcie j� 00:13:23:Wi�c ci� nie obchodz�. 00:13:26:Wszystko w porz�dku? 00:13:27:Amy. 00:13:30:Jak �mia�e� zrobi� to mojej dziewczynie? 00:13:32:Pom� mi.|Przesta�cie. 00:13:34:Zapomnij! 00:13:36:O ty! 00:13:39:Draniu!|Jak mog�e�? 00:13:42:Ka�dy kto zaczepi Amy oberwie. 00:13:44:Nigdy si� nie zmieni�. 00:13:46:Co ci jest? 00:13:47:W porz�dku. 00:13:48:Dajmy im si� wyszale�. 00:13:59:Panie Huang, prosz� go zatrzyma�.|Co kombinujecie? 00:14:01:On mnie uderzy�.|Tylko spokojnie 00:14:04:Panie Huang, nasta�a chwila szcz�cia.|Mamy dla pana niespodziank�. 00:14:13:Wy ma�e dranie|Przepraszamy. 00:14:15:Do��czymy do pana. 00:14:17:Przesta�cie si� wydurnia�. 00:14:49:Wejd�!|To wino Uderzy�o mi do g�owy. 00:15:00:Zrobisz mi kawy?|Dzi�kuj�. 00:15:05:Dla mnie? 00:15:07:Chcia�am to da� Shirley. 00:15:11:Ale tobie b�dzie w tym lepiej. 00:15:13:To zale�y. 00:15:18:Mam to za�o�y�? 00:15:20:To specjalne ubranie. 00:15:23:Od jutra nosz�c to poka�esz jak kochasz Shirley. 00:15:26:Masz jej pomoaga� we wszystkim. 00:15:31:Drugio raz cie si� nie uda. 00:15:33:Troch� gazu pieprzowego. 00:15:36:Troch� sobie pop�aczesz. 00:15:53:Jaki przystojny. 00:15:56:Dobra wygra�e�. 00:16:03:Przej�cie.|Pozw�l 00:16:05:Nie, jeste� niezdarny. 00:16:07:Tak lepiej. 00:16:09:Pozw�l, �e skosztuj�. 00:16:12:Masz s�abe serce.|Nie pij ju� kawy. 00:16:16:Tylko �artowa�em. 00:16:19:Mnie te� nabra�e�. 00:16:20:Nie. 00:16:21:Powiedz wreszcie prawd�. 00:16:24:Kochasz Shirley? 00:16:26:Powiedz jej prawd� je�li j� kochasz. 00:16:30:Nie, ale... 00:16:32:Nadal nie mog� si� zdecydowa�. 00:16:38:Bardzo j� kocham. 00:16:42:Zgrywus z ciebie. 00:16:46:Sko�czyli�cie gada�? 00:16:48:Musisz ju� i��.|Dobrze. 00:16:51:Bye-bye! 00:16:52:Zaczekaj. 00:16:56:Zdejmij to. 00:16:58:Racja. 00:17:00:Pami�taj zabra� jutro druhny o 10.00. 00:17:02:�adnie si� ubierz. 00:17:04:Dzi�kuj�. Bye-bye. 00:17:08:Za��. 00:17:33:Ale pi�kna. 00:17:39:Chyba �adnie wygl�dam. 00:18:29:Hsiu! 00:18:33:Zaczekaj. 00:18:57:Hsiu! 00:18:59:Dzwo� po karetk�! 00:19:07:Hsiu... 00:19:08:Shir... Shirley, ja... 00:19:33:Hsiu... 00:19:54:Co si� sta�o... 00:20:04:C.I.D. 00:20:59:Ojcze �wi�ty. 00:21:01:Modlimy si� do ciebie 00:21:04:za dusze kt�re odesz�y. 00:21:05:Miej ich w swojej opiece. 00:21:09:Pomagaj im przej�� t� drog� 00:21:13:ku wiecznemu szcz�ciu. 00:21:19:Modlimy si� do ciebie Jezu, Amen. 00:21:38:Czemu ju� wr�ci�a�? 00:21:40:Nie ma powodu abym tak d�ugo odpoczywa�a. 00:21:42:Michael, ja musz� wr�ci� do pracy. 00:21:47:Dobrze, je�li to ci pomo�e. 00:22:57:Mam k�opoty. Pom� mi. 00:23:01:Sam jeste� sobie wienien. 00:23:03:Nie masz pomys�u? 00:23:05:To ci powinno pom�c. 00:23:08:Zobaczysz czy co� ci to da. 00:23:42:Nie rusza� si�, policja. 00:23:45:Yu, skuj go. 00:23:49:Nie rusza� si�! 00:23:53:Gdzie jest Swatow Hsiung? 00:23:55:Ja nic nie wiem. 00:24:00:Nie wiem... 00:24:02:M�w! 00:24:03:Naprawd� nic nie wiem.|Jeste�cie kumplami, m�w! 00:24:07:M�w! 00:24:12:Zaczniesz m�wi�? 00:24:19:Mo�e ci dwaj co� powiedz�. 00:24:25:Ja nic nie wiem. 00:24:27:Rusza� sie.|Nie, panie Big. 00:24:30:Dalej! 00:24:32:Nie straszcie madam. 00:24:35:Zacznijcie gada�.|Ale ja nic nie wiem. 00:24:37:Zaraz dowiemy si� wszystkiego. 00:24:39:S�ysza�e�?|Nic nie wiem. 00:24:42:Zaczniecie wreszcie gada�.|No ju�! 00:24:45:�ci�ga� spodnie! 00:24:46:�ci�ga� spodnie! 00:24:48:Przypal ich troch�. 00:24:50:Dobra. 00:24:52:Mog� tak bez ko�ca.|Podoba si� wam?. 00:24:56:M�wi�! 00:25:00:Nie? 00:25:05:Nie? 00:25:11:Maj� ju� dosy�.|Spaleni na popi�. 00:25:16:Zosta� nam jeszcze jeden. 00:25:18:Dobra, przyprowad� go do mnie. 00:25:25:�ci�gaj spodnie. 00:25:27:Dobra, powiem...|Wiem, �e jutro wyp�ywa, 00:25:31:ale nie wiem sk�d. 00:25:33:Odejd�cie... 00:25:37:Patrz ile dostali�my skarg. 00:25:39:Dzia�acie bez mojej zgody, 00:25:41:Torturujecie podejzanych.|Jak mam was chroni�. 00:25:44:Inspektor Ho Hsueh-ling,|zawiedli�cie mnie. 00:25:47:Przepraszam, sir.|Teraj ju� na to za p�no 00:25:50:Jak d�ugo jeste� w policji?|Z zwi�zku z Hsiu, 00:25:53:nie powinna� prowadzi� tej sprawy.|Nawet nieuzbrojona... 00:25:56:b�d� prowadzi� t� spraw�.|Zamknij si�! 00:25:58:To nie jest jaki� gang. 00:26:02:Nie masz prawa wymierza� sama sprawiedliwo�ci 00:26:05:Nie jeste� ju� policjantk�. 00:26:09:Przepraszam, sir. 00:26:10:Operacja inspektorki Ho mia�a kilka brak�w. 00:26:14:Znam ca�� spraw� dobrze.|Nie kryj jej. 00:26:17:Jestem po cz�sci odpowiedzialny. 00:26:20:Wi�c to za�atw. 00:26:24:Je�li co� p�jdzie �le, mo�esz si� pakowa�. 00:26:26:Tak jest. 00:26:44:Nie winie was za to. 00:26:46:Ale nie grajcie w pojedynk�. 00:26:49:Panie Huang!|Co jest?|Mamy co�. 00:26:51:Swatow Hsiung opu�ci Hong Kong 00:26:52:z Sam Mun Pier o 14.00. 00:26:59:Buddy, kiedy odp�ywa statek? 00:27:01:Jak tylko sko�czymy. 00:27:12:Swatow Hsiung. 00:27:23:Nie ruszaj si�! Odp�ywaj! 00:27:34:P�y� albo ci� zabij�.|Rzu�cie cum� 00:27:37:Bracie, nie strzelaj,|tu jest pe�no benzyny. 00:27:40:Tu jest moja rodzina.|Nie strzelaj. 00:27:43:Rzu�cie cum�! 00:28:05:Id� do diab�a! 00:28:22:Nie ruszaj si�! 00:28:28:Jeszcze nie. 00:28:34:Terry, powiedz aby z powrotem przybili do brzegu. 00:28:36:Yu, zbierz wszystkie dowody. 00:28:39:Tak jest panie Huang. 00:28:41:Kapitanie, poka�cie sw�j dow�d. 00:28:44:To nie moja wina. 00:28:45:Do brzegu. 00:28:47:Zaraz spiszemy zeznania. 00:28:51:Te� chc� go za�atwi�.|wiem. 00:28:54:Jeste�my z policji, pami�taj. 00:29:05:Co robisz? 00:29:07:Old Te.|Wiem o co chodzi. 00:29:10:Daj mi szans�.|Ka�dy na tym wygra. 00:29:14:Oszcz�d� sobie t� gadk�. 00:29:20:Panie Huang...|Posprz�tajcie. 00:29:23:Panie Huang,|wie pan o co chodzi z t� ameryka�sk� spraw�? 00:29:27:Panie Huang. 00:29:29:Pomy�l i lepiej mnie wypu��. 00:29:37:Zabij mnie! 00:29:39:Zobaczymy co napiszesz w raporcie. 00:29:48:Odsun�� si�... 00:29:49:Ma bro�...|Nie ruszaj sie! 00:29:53:Zobaczcie co z nim. 00:29:55:Pilnujcie go 00:29:57:Tak jest, Madam. 00:29:58:Szybko! Zabezpieczcie dowody. 00:30:01:W porz�dku? 00:30:03:Potrzebuje go jako dow�d...
kowalodaras