{38}{66}W POPRZEDNICH ODCINKACH {70}{132}Nie ruszaj si�. Usuni�to ci nerk�. {136}{187}To ju� czwarty przypadek w Miami. {191}{270}�ledczy uwa�aj�, �e w okolicy, |pojawia�a si� grupa przest�pcza. {274}{401}Potrzebuj� by� zosta�. By�|pom�g� mi przez to przej��. {418}{524}By�am dam� do towarzystwa. |Nie pozwoli mi o tym zapomnie�. {528}{568}Czego chcesz? Wi�cej pieni�dzy? {572}{633}Nie chc� pieni�dzy. {637}{721}Chc� twoich umiej�tno�ci. {777}{841}W porz�dku. {866}{924}Powiedz co ci si� w sobie nie podoba. {928}{1029}Zacznij od g�owy i posuwaj si� w d�. {1036}{1096}Chc� liposukcji, {1100}{1172}i mo�e uwydatnienia oczu. {1176}{1219}Powinno wystarczy�. {1223}{1260}Zamknij si� Christian. {1264}{1363}Szczerze m�wi�c jeste�my|troch� zaskoczeni. {1367}{1441}Co si� sta�o z dziewczyn�, kt�ra wierzy, �e|wa�ne s� tylko zmiany pochodz�ce z wn�trza. {1445}{1503}Z takiego podej�cia nie|ma ju� �adnych profit�w. {1507}{1620}Pi�kno ma pewne plusy,| i po prostu ich chc�. {1628}{1688}Zawsze my�la�em, �e pomi�dzy|kobietami jest inaczej. {1692}{1778}Mo�e kiedy� tak by�o, ale|w tej kulturze, uwierz mi... {1782}{1828}dzisiejsze lesby s� najgorsze. {1832}{1956}Je�li nie ma si� cia�a|sportowca, to jest si� zerem. {1970}{2037}Prawie umar�am, prawda? {2041}{2087}Ale jednak nie umar�am. {2091}{2147}Mam drug� szans�, i nie|zamierzam jej zniweczy�, {2151}{2278}sp�dzaj�c sobotnie wieczory, siedz�c|w domu i jedz�c wi�niowe placki. {2282}{2337}Nie mo�ecie po prostu ogl�da� telewizji? {2341}{2397}Dupek. {2401}{2544}I dla waszej informacji, moja|dziewczyna jest w �wietnej formie. {2595}{2675}Nie wiedzia�em, �e si� z kim�|widujesz. To �wietnie, Liz. {2679}{2775}Nie czyta�em dzi� wiadomo�ci.| Czy piek�o zamarz�o? {2779}{2895}Ma na imi� Poppy i tak jak|ja jest anestezjologiem. {2899}{2941}Umawiamy si� od dw�ch tygodni. {2945}{3006}Nie rozumiem, Liz. Dlaczego teraz? {3010}{3106}Gdy znalaz�a� kogo�, komu|podobasz si� taka jaka jeste�. {3110}{3180}Po prostu uwa�am, �e b�d� szcz�liwsza|wygl�daj�c troszk� lepiej. {3184}{3235}My�l�, �e ca�y �wiat|b�dzie szcz�liwszy. {3239}{3341}Ale nie uwa�asz, �e to ryzykowne| poddawa� si� kolejnej operacji? {3345}{3458}Narkoza jest cz�ci�|ryzyka, ale ja j� popieram. {3462}{3507}Zgadzam si� z Christianem. {3511}{3576}Daj sobie troch� czasu na wygojenie.| Mo�e za kilka miesi�cy... {3580}{3746}Panowie jakby�cie nie zauwa�yli, to ja|te� mam licencj� na praktykowanie medycyny. {3750}{3906}Mog� pracowa� tutaj albo u Mike'a|Hamoys, kt�ry zaoferowa� mi sta�� prac�, {3928}{4085}po wyzdrowieniu po operacji upi�kszania|mnie, kt�r� zaoferowa� mi za darmo. {4092}{4142}- Chyba nie my�lisz powa�nie... |- Daj spok�j Liz, {4146}{4187}wiemy, �e kochasz nas|zbyt bardzo by odej��. {4191}{4236}Sprawd�cie mnie. {4240}{4266}I na przysz�o��, {4270}{4439}nie chc� s�ysze� �adnych dowcip�w o mnie,|mojej dziewczynie, czy moich niedoskona�o�ciach. {4443}{4553}Chc� by�cie wyssali ze mnie|t�uszcz, i chc� tego teraz. {4557}{4634}Zrobicie to czy nie? {4744}{4860}t�umaczy�: pyros3344|Napisy.org SubTitles Group {4905}{4983}NIP/TUCK "Liz Cruz" {6989}{7070}Mo�emy ci pom�c, James? {7094}{7147}Jeste� niedba�y, Hanae. {7151}{7246}Niedba�o�� jest niedobra, prawda? {7298}{7363}- Czego chcecie. |- Mo�e papierosa. {7367}{7409}Zawsze mnie odpr�a. {7413}{7468}Nie wykona�a� swojej normy, James. {7472}{7560}A szef potrzebuje pieni�dzy. {7578}{7634}Jest na ciebie bardzo z�y. {7638}{7682}Zdob�d� to. {7686}{7714}Wszystko czego chcecie. {7718}{7777}Chcia�bym ci wierzy�, James. {7781}{7856}Ale s� takie s�abe. {7864}{7971}Wiesz jak cz�sto|pr�buj� rzuci� palenie? {8193}{8235}Daj mi jeszcze jeden dzie�. {8239}{8321}Masz 24 godziny na dostarczenie,| nam nast�pnej nerki. {8325}{8409}Albo wszystkie twoje|nadzieje i marzenia, {8413}{8481}p�jd� z dymem. {9175}{9235}Niez�e podej�cie, James. {9239}{9303}Nie ma nic bardziej seksownego|ni� francuska dziwka. {9307}{9407}A jak ju� jeste�my w temacie, |to przyda�aby mi si� panienka. {9411}{9476}Wypr�bowa�em tylko jedno danie,| z twojej tacy z deserami. {9480}{9557}Pozostawi�o niez�e wra�enie. {9561}{9651}Ci�ko teraz o tym zapomnie�. {9675}{9721}Rozumiem. {9725}{9792}Domy�lam si�. {9812}{9885}Pasuje ci za 1,5 godziny? {9889}{9935}U ciebie? {9939}{10010}Chc� najlepszej. {10016}{10120}Chc� by by�a tak ol�niewaj�ca,| by m�j kutas dosta� amnezji. {10124}{10280}Jestem pewna, �e rano Michelle, b�dzie|ostatni� rzecz� o kt�rej pomy�lisz. {10583}{10676}Wydaje si�, �e jest mu| niewygodnie, prawda? {10680}{10766}Za ka�dym razem gdy pr�buj�|go po�o�y� spa�, p�acze. {10770}{10806}Nie chce mnie pu�ci�. {10810}{10870}To pewnie reakcja po znieczuleniu. {10874}{10995}I to, �e brakuje mu sutka. |Wiem jak to na mnie wp�ywa. {10999}{11025}Dobry wiecz�r. {11029}{11068}Dobry wiecz�r, Marlo. {11072}{11113}Jak si� miewa nasz ma�y ch�opczyk? {11117}{11191}Mia� ci�ki dzie�. {11211}{11277}Ci�gle jest do�� blady. {11281}{11349}Wszystkie oznaki �yciowe s� w normie. {11353}{11412}Dobry przep�yw krwi w ko�c�wkach palc�w. {11416}{11539}Troch� obola�e i opuchni�te miejsca naci�cia,| ale mo�na to uzna�, za oznak� gojenia si�. {11543}{11604}�wietnie ci idzie. {11608}{11703}Jak tylko zdejmiemy ci te opatrunki, {11707}{11782}b�dziesz si� czu� lepiej|ni� kiedykolwiek. {11786}{11820}Bardzo szybko dochodzi do siebie. {11824}{11980}Zastanawiam si� czy nie zadzwoni� do dr McGaby,| �eby przybli�y� termin operacji drugiej d�oni. {11984}{12046}Chcia�by�? {12066}{12143}Mie� to ju� z g�owy? {12188}{12302}Mo�e si� nim zajm�, |�eby�cie mogli co� zje��. {12374}{12424}Powinienem pomy�le� o tym|wcze�niej i zadzwoni� do ciebie. {12428}{12538}Jestem w domu wcze�niej ni� zwykle, i|chcia�bym z nim sp�dzi� troch� czasu. {12542}{12628}We� sobie wolny wiecz�r. Id�|do kina lub co� w tym stylu. {12632}{12733}- Powa�nie? Jeste� pewny? Bo... |- Id�, zanim si� rozmy�li. {12737}{12828}Ty te� Jules. Id� na zaj�cia|Pilates, zaczerpnij powietrza. {12832}{12898}Siedzisz tu ca�y dzie�. {12902}{13012}A my z Conorem b�dziemy|mie� m�ski wiecz�r. {13027}{13068}Kilka sze�ciopak�w|piwa, i mecz Dolphins. {13072}{13088}Nie�le brzmi, co? {13092}{13164}Ok, zobaczymy si� jutro. {13168}{13234}W Ethalio jest retrospekcja De Kae Zang. {13238}{13301}O Bo�e, uwielbiam "Dziewi�� s�o�c". {13305}{13396}My�l�, �e w�a�nie to dzi� wy�wietlaj�. {13400}{13451}Powinni�cie i�� razem, Jules. {13455}{13537}Nie. Ty pracowa�e� ca�y dzie�.| �le bym si� z tym czu�a. {13541}{13610}Id�. Kiedy ostatnio by�a� w kinie? {13614}{13670}Damy sobie rade. Je�li|b�dzie niezadowolony, {13674}{13744}b�dzie m�g� si� poskar�y�|tacie i swojemu lekarzowi. {13748}{13818}Baw si� dobrze. {13934}{13971}Uwielbiam ten film. {13975}{14094}Ukazuje ca�� palet� czerwieni,| ��ci i pomara�czu. {14098}{14237}Gdy obejrza�em go pierwszy raz,| malowa�em tylko tymi kolorami. {14312}{14371}Je�li chcesz mog� ci� odwie��|do domu. Jeste� troch� spi�ta. {14375}{14505}Nie, po prostu dziwnie wyj��|razem, po tym co si� sta�o. {14599}{14707}Ludzie si� gapi�, trzeba|si� przyzwyczai�. {14792}{14827}Mog� w czym� pani pom�c. {14831}{14932}Tak. Prosz� dwa na "Dziewi�� s�o�c". {15033}{15073}Przepraszam. {15077}{15129}Ok. {15179}{15214}Dzi�ki. Mi�ego wieczoru. {15218}{15288}Prosz� przodem. {16581}{16692}Przepraszam. Po prostu|nie mog� tego robi�. {16984}{17103}- Marlo, bardzo przepraszam. |- Nie, to moja wina. {17107}{17175}Pomy�la�em ... {17219}{17358}Czuj� co� do ciebie Julia. Nigdy|wcze�niej si� tak nie czu�em. {17434}{17531}Ja te� co� do ciebie czuj�, Marlo. {17561}{17639}Ale jestem m�atk� i, {17690}{17834}sprawa z dzieckiem i jego powr�t|do zdrowia, s� bardzo stresuj�ce. {17839}{17956}Po prostu jestem tym|wszystkim zdezorientowana. {17996}{18081}A gdyby� nie by�a m�atk�? {18299}{18387}Chod�. Odwioz� ci� do domu. {18811}{18850}Kochanie, sp�ni�a� si� o 2 godziny. {18854}{18965}Je�li by�aby� pizz� |dosta�bym ci� za darmo. {18993}{19063}To dlatego, �e pizza robi si� zimna. {19067}{19120}Niekt�re rzeczy, gdy na nie|czekasz robi� si� coraz gor�tsze. {19124}{19188}Mog� wej��? {19433}{19484}Chyba pomyli�a� mieszkania. {19488}{19581}Chyba zamawia�em co� s�odkiego. {19588}{19672}Mia�am przys�a� Campbell albo Brian. {19676}{19781}Ale pomy�la�am, nie. |Christian za��da� najlepszej. {19785}{19834}Kotku nie oczekuj� wi�zi. {19838}{19925}Wi�c je�li chcesz op�akiwa� Michelle,| a p�niej si� poprzytula�... {19929}{19984}Sp�jrz na mnie, Christian. {19988}{20045}Czy wygl�dam na tak�, |kt�ra lubi si� przytula�? {20049}{20079}Wi�c po co tu przysz�a�? {20083}{20158}Nie b�d� wstydliwy. {20252}{20316}Grand Calan, 21 letnie. {20320}{20372}Rzadko��. {20376}{20439}Jestem pod wra�eniem. {20443}{20504}Nalej sobie. Na pewno znajd�|jeszcze jedn� butelk�, {20508}{20545}podczas nast�pnej wycieczki do Allawale. {20549}{20685}Jeden z najtrudniejszych i |najbardziej wymagaj�cych region�w. {20727}{20793}Niekt�rzy uwielbiaj� t� z�o�ono��. {20797}{20905}Inni uwa�aj�, �e to|gra nie warta zachodu. {20933}{20986}Kochanie, nie oci�gaj si�. {20990}{21077}Bo dla ciebie nie zostanie. {21261}{21306}Przyznaj to, Christian. {21310}{21449}Nie wszyscy m�czy�ni potrafi� |doceni� smak dojrza�ej potrawy. {21548}{21593}Przydymiony zapach. {21597}{21677}S�odki i s�onawy smak. {21849}{21925}Sk�d masz odwag� by do mnie przyj��. {21929}{22007}To by�o nieuniknione. {22023}{22097}Mamy ten sam gust. {22105}{22172}Co do Szkockiej jak i do kobiet. {22176}{22207}Nie wierzysz w przeznaczenie? {22211}{22256}Tylko w greckiej tragedii. {22260}{22311}Ja wierz� w mas� krytyczn�. {22315}{22457}Wskazane miejsca, male�kie sposoby,| kt�re mog� doprowadzi� do celu. {22461}{22563}Chcia�e� si� mnie pozby� ju�|od jakiego� czasu, prawda? {22567}{22641}Teraz masz szans�. {22825}{22910}Co zrobisz? Uderzysz mnie? {22984}{23075}Chcia�by� rozwali� moj� twarz? {23328}{23416}Nie mo�esz, prawda? Szkoda. {23478}{23549}To daj...
Zaaczku