CONDITIONALSOKRESY WARUNKOWE
· Jeśli to czytasz, to używasz komputera. - IF YOU READ THIS, YOU USE A COMPUTER.
· Jeśli zrobisz wszystkie ćwiczenia, zdasz egzaminy. - IF YOU DO ALL THE EXERCISES, YOU WILL PASS THE EXAMS.
· Gdybyś często nie wagarował, oglądałbyś te strony tylko dla przyjemności. - IF YOU DIDN'T SKIP CLASSES, YOU WOULD WATCH THESE PAGES JUST FOR PLEASURE.
· Gdyby naukowcy odkryli elektryczność wcześniej, komputery byłyby narzędziem naszych dziadków. - IF SCIENTISTS HAD DISCOVERED ELECTRICITY EARLIER, COMPUTERS WOULD HAVE BEEN OUR GRANDPARENTS' TOOLS.
Wszystkie powyższe zdania łączy jedna cecha - wyrażają pewną możliwość (nawet tylko teoretyczną) uzależnioną od czegoś. Takie zdania nazywają się ZDANIAMI WARUNKOWYMI (ZDANIAMI W TRYBIE WARUNKOWYM), po angielsku CONDITIONALS.
W zależności od prawdopodobieństwa wystąpienia jakiejś sytuacji używamy określonego TRYBU / OKRESU WARUNKOWEGO (CONDITIONAL).Struktura złożonych zdań warunkowych składa się z dwóch części:
1. WARUNKU: "Jeśli .", "Chyba, że.", "Gdyby." itp.(po angielsku mogą wystąpić:
· IF - jeśli, gdyby,
· UNLESS - chyba, że,
· PROVIDED / AS LONG AS - pod warunkiem, że,
· SUPPOSE, SUPPOSING - a gdyby tak,
· IN CASE - na wypadek gdyby,
· inwersja.
i zdania opisującego tenże warunek.
2. SKUTKU - zdania głównego.
Oczywiście mogą one występować w odwrotnej kolejności, zamiennie. Oto kilka przykładów:
· You will drop it, unless you are careful.
· I can lend you my walkman, provided/ as long as you don't lose it.
· Should I die, give it to my son.
· Were I to meet the author, I would ask him for an autograph.Suppose you died tomorrow, what would your family become.
· Take it, in case you need it.
· Had it been my birthday, she would have baked me a cake.
Dla Anglików istnieją cztery podstawowe sytuacje, w których używamy zdań warunkowych. Numeruje je się od zera.
0
Oo To taka sytuacja, która wyraża różne prawa (np. fizyczne, biologiczne) lub oczywistości.Zdanie wyrażone w ten sposób zachowuje się tak samo, jak polskie zdanie. Dotyczy czasu teraźniejszego.
JEŚLI PADA DESZCZ, JEST MOKRO - IF IT RAINS, IT IS WET.
Również mamy tu do czynienia z warunkowanymi poleceniami. Np.JEŚLI BĘDZIE PADAŁO, ZAŁÓŻ KALOSZ NA GŁOWĘ. - IF IT RAINS, PUT YOUR WELLINGTON ON YOUR HEAD.
1
1o To taka sytuacja, kiedy nie jesteśmy pewni co się stanie choć mamy nadzieję, że sytuacja rozwinie się po naszej myśli. Na ogół dotyczy czasu przyszłego.Jeśli odrobisz lekcje, kupię Ci szybszy procesor. -IF YOU DO YOUR HOMEWORK, I WILL BUY YOU A FASTER PROCESSOR.
if + zdanie w czasie present simple
zdanie w czasie future simple
2
2o To taka sytuacja, kiedy mocno wątpimy w możliwość realizacji wypowiadanych słów. Na ogół dotyczy czasu teraźniejszego i/lub najbliższej przyszłości.Gdybym uczył się matematyki (ale nie robię tego), to bym rządził.IF I LEARNED MATHS, I WOULD RULE.
if + zdanie w czasie past simple
zdanie w czasie future in the past
3
3o To taka sytuacja, kiedy możliwość realizacji tego o czym mówimy jest kompletnie nierealna, gdyż dotyczy przeszłości.Gdyby Wanda chciała Niemca, nie rzuciłaby się do rzeki.IF WANDA HAD WANTED THE GERMAN GUY, SHE WOULDN'T HAVE JUMPED INTO THE RIVER.
if + zdanie w czasie past perfect
zdanie w czasie future perfect in the past
UWAGA DO ZAPAMIĘTANIA:
Części zdań warunkowych mogą się mieszać. Uwaga: mieszamy tylko 2 conditional z 3 lub 3 z 2. Np.:
Na twoim miejscu nie pozwoliłbym jej odejść.
IF I WERE YOU,
I WOULDN'T HAVE LET HER GO.
Ta część zdania dotyczy czasu teraźniejszego.
Ta część zdania dotyczy czasu przeszłego.
LUB
Gdybym nie próbował naprawić mojego modemu, nie musiałbym teraz kupić nowego.
IF I HADN'T TRIED TO FIX MY MODEM,
I WOULDN'T HAVE TO BUY A NEW ONE.
B3371