{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {509}{643}S�ysza�em, jak od krzyk�w tw�j g�os powoli zamiera. {661}{782}Rozsup�aj ni� ciemno�ci, kt�ra spl�ta�a twe wspomnienia. {782}{874}Ilekro� stara�e� si� uratowa� siebie samego {874}{958}ko�czy�o si� na tym, �e krzywdzi�e� kogo� innego. {958}{1137}Mo�e przesta�e� rozr�nia�, co prawd�, a co k�amstwem jest, {1137}{1200}ale by odzyska� sw�j blask {1200}{1333}musisz cofn�� si� tysi�c lat wstecz. {1333}{1406}Pozbieraj szkar�atne kawa�ki, kt�re ju� nigdy nie z��cz� si� w ca�o�� {1406}{1505}i wyrusz w dalsz� podr�, na kt�rej poznasz sw� ma�o��. {1505}{1580}Do dnia, w kt�rym zobacz� ci�, {1580}{1702}do dnia, w kt�rym nasze oczy spotkaj� si�, {1751}{1825}w moje serce wbity b�dzie {1825}{1889}b��kitny od�amek, kt�rego twe d�onie szukaj� wsz�dzie. {1889}{1958}Obejmij mocno swe wspomnienia, {1958}{2107}by� ich nie zgubi� podczas nieko�cz�cej si� wyprawy. {3316}{3358}Znowu ten sam sen! {3358}{3398}Kim jest ten cz�owiek? {3415}{3446}Co si� sta�o, Teito? {3446}{3458}Nic takiego. {3482}{3530}Nie powiesz nawet mi? {3530}{3603}Sam tego do ko�ca nie rozumiem! {3628}{3663}Hej! {3671}{3710}Pora wstawa�! {3719}{3759}Macie zebra� si� w auli zanim dzwon przestanie bi�! {3759}{3794}Je�li si� sp�nicie b�dziecie musieli powtarza� rok! {3808}{3851}Nie! Mo�ecie nie wraca� do tej szko�y, je�li nie zd��ycie na czas! {3851}{3869}Dzi� jest ten dzie�, Teito! {3985}{4027}Chod�my, Mikage. {4089}{4213}Rozdzia� 1:|Przysz�o�� pe�na bolesnych my�li {4228}{4364}Jeste�my 315 klas� wielkiej Szko�y Wojskowej Cesarstwa Barsburgskiego, {4378}{4457}elitarn� grup�, wybran� po to, by zosta� �o�nierzami twierdzy hohburgskiej. {4475}{4573}Aby sta� si� wybitnymi wojownikami, kt�rzy nigdy nie przynios� wstydu Cesarstwu, {4573}{4618}musimy zawsze uporczywie d��y� do obranego przez nas celu. {4634}{4681}W imieniu klasy przemawia� jej przewodnicz�cy Shuuri Oak. {4763}{4879}Prezesie Miroku, s�ysza�em, �e uczniowie, kt�rzy ko�cz� w tym roku szko�� s� wybitnie uzdolnieni. {4879}{4912}Zgadza si�. {4912}{5080}Zazwyczaj tylko 20 z 500 uczni�w zdaje egzamin ko�cowy i dostaje tytu� Begleitera.|[Begleiter - z niem. adiutant] {5103}{5176}Prawdziwe wyzwanie dopiero si� zacznie. {5284}{5392}Jutrzejszy egzamin b�dze obserwowa�a sama militarna �mietanka. {5402}{5504}Poka�cie im wszystko, czego si� tutaj nauczyli�cie. {5517}{5577}Shuuri, za�o�� si�, �e zostaniesz wybrany przez armi�, aby wst�pi� do jej szereg�w. {5577}{5611}W�tpie. {5611}{5672}�ycie musi wygl�da� zupe�nie inaczej, gdy pochodzi si� ze s�awnej rodziny! {5684}{5725}Teito Klein, w�a�nie sobie co� przypomnia�em. {5725}{5811}Znowu nie by�o ci� na moich zaj�ciach z walki wr�cz. {5811}{5840}Zasmuci�e� mnie! {5860}{5928}Mia�em zosta� zwolniony z wszelkich zaj�� fizycznych. {6000}{6073}Pupilek prezesa Miroku zawsze ma specjalne wzgl�dy! {6091}{6145}By�oby szkoda, gdyby jego �liczna twarzyczka zosta�a przez kogo� zarysowana, czy� nie? {6209}{6305}Sensei, Shuuri przyni�s� �wierszczyki na zaj�cia! {6328}{6362}Zd��y�em zauwa�y�. {6362}{6410}Nie! To nie nale�y do mnie! {7094}{7149}Teito, co ci� gryzie? {7149}{7191}Wygl�dasz strasznie! {7191}{7202}Nic wielkiego. {7241}{7286}Denerwujesz si� egzaminem ko�cowym? {7304}{7328}Nigdy w �yciu! {7471}{7519}Niesamowite! {7571}{7591}Hej, Teito. {7608}{7723}Je�li zdamy jutro egzamin ko�cowy b�dziemy mogli lata� na twierdzy hohburgskiej. {7744}{7855}B�d� walczy� w obronie Cesarstwa i mojej rodziny! {7867}{7938}Teito, musimy zda� ten egzamin! {7938}{7963}Rodzina? {7995}{8050}Nadal nie mo�esz sobie przypomnie� niczego na temat swojej rodziny? {8050}{8154}Nie, ale czasami miewam ten dziwny sen... {8154}{8175}Sen? {8175}{8237}Mo�e s� to jakie� wspomnienia z twojej przesz�o�ci. {8259}{8271}By� mo�e, {8284}{8352}ale poniewa� nie pami�tam niczego z przesz�o�ci, nie wiem czy s� prawdziwe. {8352}{8439}Teito, nawet je�li nigdy ich nie odzyskasz- {8439}{8526}Kr��� plotki, �e zawsze podczas egzaminu ko�cowego gin� jacy� studenci. {8544}{8583}Mnie si� nic nie stanie, {8610}{8655}ale ty musisz by� przygotowany na wszystko! {8675}{8720}Dlaczego tylko ja? {8720}{8744}O co ci w�a�ciwie chodzi? {9026}{9069}Walcz ze mn� na powa�nie, Mikage. {9103}{9153}Teito, przesta� my�le� o niebieskich migda�ach! {9322}{9375}Nie okazuj �adnej lito�ci. {9375}{9392}A masz! {9434}{9473}Okazywanie wsp�czucia {9473}{9524}jest twoj� najwi�ksz� s�abo�ci�. {9562}{9678}S�owo wyryte na pod�odze oznacza "kar�a" {9696}{9740}Przegra�em! Teito, poddaj� si�! {9839}{9876}Jeste� zbyt silny! {9876}{9884}Naprawd�? {9897}{9956}Nawet w armii nie ma wielu �o�nierzy lepszych od ciebie. {9966}{9999}Armia? {9999}{10047}Za�o�� si�, �e jest tam paru pot�nych wojownik�w. {10047}{10088}Ty jeste� wyj�tkowy. {10111}{10178}Mam takie przeczucie. {10314}{10347}Teito, �pisz ju�? {10347}{10364}Nie. {10381}{10464}Kiedy ju� dostaniemy si� do armii najprawdopodobniej przydziel� nas do innych jednostek. {10464}{10489}Tak... {10489}{10532}Napisz co� czasem. {10552}{10604}Jeste� w ko�cu moim najlepszym przyjacielem! {10627}{10657}S�uchasz mnie? {10657}{10736}M�wi�em ci, �e przed dostaniem si� do szko�y by�em niewolnikiem, prawda? {10774}{10808}I co w zwi�zku z tym? {10821}{10960}By�em niewolnikiem trenowanym do walki, a� do ostatniej kropli krwi. {10960}{11036}Odk�d pami�tam zajmowa� si� mn� Miroku. {11048}{11096}Dlatego te� nie wiem nic o mi�o�ci, ani rodzinie. {11114}{11240}Ale posiadanie przyjaciela takiego jak ty musi w pewnym sensie przypomina� to uczucie. {11290}{11342}Dlaczego ryczysz?! {11342}{11388}Idioto! {11388}{11456}To co powiedzia�e� tak mn� wstrz�sne�o, �e nie wiem jak si� zachowa�! {11479}{11576}Pierwszy raz us�ysza�em od ciebie co� takiego, {11595}{11648}dlatego jestem niesamowicie szcz�liwy! {11679}{11700}W porz�dku! {11700}{11775}Przed tym wa�nym egzaminem z��my przysi�g� przyja�ni! {11795}{11912}Je�li na polu bitwy znajdziesz si� w potrzasku, nie porzuc� ci�. {11926}{11988}Przysi�gam na wszystkie �wi�to�ci, �e je�li zginiemy, to tylko razem. {12004}{12092}Je�li Mikage jest got�w przysi�c mi co� tak wielkiego, ja przysi�gn� tobie to... {12104}{12122}Bo�e, {12140}{12196}dla Mikage jestem got�w zrobi� wszystko! {12375}{12469}Nied�ugo rozpocznie si� egzamin ko�cowy! {12469}{12554}Prosz� ustawi� si� w dru�ynach, do kt�rych zostali�cie przydzieleni i wej�� do pokoi egzaminacyjnych. {12587}{12626}Powodzenia! {12638}{12659}Dru�yna B! {12659}{12668}Tutaj! {12668}{12712}Dru�yna E! Zbierzcie si� szybko! {12712}{12771}Przez ciebie si� nie wyspa�em i teraz jestem wyko�czony. {12771}{12818}To ty p� nocy mieli�e� ozorem. {12818}{12890}Nie mog� uwierzy�, �e jestem w jednej dru�ynie ze s�ugusem. {12913}{13038}Nie my�l sobie, �e zdasz egzamin tylko dlatego, �e jeste� zabaweczk� prezesa Miroku. {13055}{13098}Zabawnie to brzmi w ustach osoby, kt�ra polega na nazwisku w�asnego ojca. {13123}{13146}Co� ty powiedzia�?! {13162}{13203}Prosz� dru�yn� A o zebranie si� w tym miejscu! {13203}{13262}Sugeruj�, aby�cie zrobili to teraz, p�ki jestem mi�a. {13262}{13289}Tak jest! {13289}{13314}Pospieszmy si�, Teito. {13477}{13523}Hej, Hej! Co tu si� dzieje? {13523}{13538}Oka�e si�. {13549}{13627}W�a�nie na tym b�dzie polega� wasz egzamin ko�cowy! {13646}{13741}Waszym zadaniem jest pokonanie tego przest�pcy. {13741}{13789}Innymi s�owy macie go zabi�. {13789}{13843}Prosz�, zr�bcie to zanim on was zabije. {13858}{13982}Odniesiecie pora�k�, je�li nie uda wam si� go pokona� lub porzucicie swoich kompan�w. {14000}{14095}Je�li nie b�dziecie wsp�pracowa� on naprawd� was zabije. {14103}{14124}Co, do diab�a?! {14124}{14144}M�wisz powa�nie? {14144}{14186}Nie martwcie si�, mamy przecie� Shuuri'ego po naszej stronie. {14186}{14208}P�jdzie nam jak sp�atka! {14218}{14289}G�wniarze w tym roku s� wyj�tkowo pewni siebie. {14289}{14322}Zabawmy si�! {14337}{14395}Pora rozpocz�� egzamin! {14410}{14469}Zrobimy to, co zawsze! {14485}{14550}Dlaczego si� wycofujesz, Shuuri? {14550}{14565}Zamknij si�! {14578}{14630}Obserwuj mnie, Teito Kleinie. {14734}{14773}Przesta�cie si� opierdala�! {14789}{14943}Za ka�dym razem, gdy pokonam jednego z was, m�j wyrok zostaje skr�cony! {14972}{15003}Jest niesamowicie szybki. {15067}{15087}Salut! {15390}{15482}Dzi�kujemy, �e zaszczyci�e� nas dzisiaj swoj� obecno�ci�, generale Ayanami. {15482}{15522}Jak radz� sobie tegoroczni absolwenci? {15522}{15545}Ot�, widzi pan... {15672}{15703}Pom�cie nam! {15703}{15725}On nas zabije! {15765}{15785}Odra�aj�ce. {15798}{15845}I pomy�le�, �e to barach�o jest dziedzicem zaszczytnej rodziny Oak�w! {15869}{15959}Jak widzicie, pochodzenie jest bez znaczenia na polu bitwy. {15975}{16041}Wi�kszo�� naszych student�w wycofuje si� na tym etapie. {16041}{16090}Bez wzgl�du na to, jak wysokie by�y ich oceny podczas symulacji {16115}{16186}tylko garstka uczni�w potrafi podczas prawdziwej walki zrobi� u�ytek z tego, czego si� nauczyli. {16261}{16303}Teraz wasza kolej! {16303}{16342}Prosz�, niech kto� nam pomo�e! {16353}{16400}On nas zabije! {16595}{16618}Rusz si�! {16732}{16749}Teito! {17016}{17028}Mikage! {17283}{17298}Teito... {17523}{17578}Nie okazuj �adnej lito�ci, Teito. {17589}{17681}To twoja najwi�ksza s�abo��. {17698}{17758}Poddaj si�. Je�li si� ruszysz, zabij� ci�. {17808}{17863}Poddaj� si�! Tylko mnie nie zabijaj. {17871}{17935}Nie mo�esz zako�czy� egzaminu w taki spos�b. {17935}{17990}Wydawa�o mi si�, �e kaza�em wam go zabi�. {18008}{18056}On nie jest naszym prawdziwym wrogiem. {18056}{18086}Nie musimy go zabija�. {18454}{18483}Jeste� zbyt delikatny. {18518}{18540}Kim {18576}{18591}on jest? {18749}{18785}S�ysza�e�, Teito? {18786}{18899}W��cznie z nami zda�o tylko 19 os�b. {18920}{19031}Kim jest cz�owiek, kt�ry podczas egzaminu rzuci� zakl�cie Zaiphon? {19045}{19099}M�wisz o generale Ayanami? {19116}{19142}Ayanami? {19177}{1...
Shenron