1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 {y:b}poprzednio 2 00:00:03,600 --> 00:00:07,900 Za "Kršżki!"! Wielka premiera jutro wieczorem. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 Nigdy wczeniej nie wywietlał serialu w swoim domu. 4 00:00:10,700 --> 00:00:14,000 Tak bardzo w niego wierzy. 5 00:00:15,100 --> 00:00:17,300 To Matt. 6 00:00:17,500 --> 00:00:19,800 Wiem. 7 00:00:21,400 --> 00:00:24,900 Jamie Lapidus zwaliła mi podczas serialu wczoraj wieczorem. 8 00:00:25,100 --> 00:00:26,200 Musiałem ci powiedzieć. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,000 To żona twojego szefa! 10 00:00:28,200 --> 00:00:33,300 Czy nie ma na wiecie kobiet, które nie sš małżonkami ludzi, których znasz? 11 00:00:33,500 --> 00:00:35,500 - Co?! - Brakowało mi tego. 12 00:00:35,500 --> 00:00:38,300 - To co robisz na urodziny? - Urodziny sš przereklamowane. 13 00:00:38,500 --> 00:00:40,100 A chuj tam! Trzeba to oblać! 14 00:00:40,300 --> 00:00:43,500 Doceniam, ale naprawdę... 18 00:01:37,900 --> 00:01:39,900 Wychodzisz? 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,700 Wracaj spać. 20 00:01:45,300 --> 00:01:47,100 Możesz jak najbardziej zostać. 21 00:01:47,300 --> 00:01:50,300 Dzięki, nie trzeba. 22 00:01:51,400 --> 00:01:53,700 - Powinienem wstać z tobš. - Nie, nie trzeba. 23 00:01:53,900 --> 00:01:56,600 Zamknij oczy. 24 00:02:02,500 --> 00:02:04,800 - Napijesz się soku? - Nie, naprawdę dziękuję. 25 00:02:05,000 --> 00:02:07,200 - Na pewno? - Tak, żadnego soku. 26 00:02:07,400 --> 00:02:09,500 Jak jeste głodna, mam chyba trochę sera. 27 00:02:09,700 --> 00:02:10,500 Nie trzeba. 28 00:02:10,700 --> 00:02:12,400 - Czy zaczynam cię wkurzać? - Trochę. 29 00:02:12,600 --> 00:02:15,200 Wyczułem to. 30 00:02:18,500 --> 00:02:22,000 Porozmawiamy o tym, co zaszło? 31 00:02:22,800 --> 00:02:24,600 Dobrze się bawiłam. 32 00:02:24,800 --> 00:02:27,200 Ja też. 33 00:02:29,500 --> 00:02:32,900 - To wszystko? - W sumie tak. 34 00:02:33,300 --> 00:02:34,500 Do jutra. 35 00:02:34,700 --> 00:02:37,500 Dobra, na razie. 36 00:02:43,900 --> 00:02:45,300 Dzień dobry. 37 00:02:45,500 --> 00:02:47,800 Dobry. 38 00:02:52,100 --> 00:02:53,400 - Witam wszystkich. - Dzień dobry. 39 00:02:53,600 --> 00:02:54,400 Siemanko. 40 00:02:54,600 --> 00:02:56,500 Ostatnie niadaniowe burrito. Kto chętny? 41 00:02:56,700 --> 00:02:59,400 - miało, stary. - Aż skorzystam. 42 00:02:59,600 --> 00:03:02,800 Jeste w dobrym humorze. 43 00:03:09,300 --> 00:03:11,600 Czy... 44 00:03:12,900 --> 00:03:16,400 Czy kto z was kiedykolwiek... 45 00:03:17,400 --> 00:03:21,600 dowiadczył czego, o czym fantazjowalicie, 46 00:03:21,800 --> 00:03:26,700 a w czego realizację... 47 00:03:27,800 --> 00:03:33,100 nigdy nie wierzylicie, a potem... niespodziewanie... 48 00:03:34,400 --> 00:03:38,200 dowiadczenie to ma jednak miejsce? 49 00:03:38,800 --> 00:03:41,400 Co więcej... 50 00:03:42,000 --> 00:03:45,900 jest ono niemal takie, jakim go oczekiwalicie. 51 00:03:46,100 --> 00:03:48,900 Lecz potem odkrywacie, 52 00:03:49,100 --> 00:03:53,100 że dowiadczenie to było bezwartociowe. 53 00:03:56,400 --> 00:03:58,600 Bez znaczenia. 54 00:03:58,800 --> 00:04:02,100 Założylibycie, że w pewnym stopniu umniejszyłoby to dowiadczeniu, 55 00:04:02,300 --> 00:04:06,100 lecz jednak fakt jego bezwartociowoci 56 00:04:06,300 --> 00:04:10,000 sprawia, że jest ono nawet lepsze. 57 00:04:13,300 --> 00:04:16,400 Wiecie, o czym mówię? 58 00:04:16,600 --> 00:04:19,100 Poruchałe. 59 00:04:20,900 --> 00:04:22,500 Super. 60 00:04:22,700 --> 00:04:24,300 - Dzień boberek. - Gdzie bober? 61 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 - Co? - Co?! 62 00:04:26,700 --> 00:04:28,800 Co? 63 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 Ostatnie. 64 00:04:43,100 --> 00:04:44,800 - Halo. - Hej. 65 00:04:45,000 --> 00:04:46,500 - Wyglšdnij przez okno. /- Co? 66 00:04:46,700 --> 00:04:48,200 - No wyglšdnij przez okno. /- Po co? 67 00:04:48,400 --> 00:04:51,400 Zobaczysz. No dawaj. 68 00:04:54,900 --> 00:04:56,300 Wyglšdam. 69 00:04:56,500 --> 00:04:59,100 /- Podoba ci się? - Nie jest w moim typie. 70 00:04:59,300 --> 00:05:02,000 /A pierdolisz tam! /Mi staje na jego widok. 71 00:05:02,200 --> 00:05:04,300 - Jeste pijany? - Przez które okno wyglšdasz? 72 00:05:04,500 --> 00:05:07,700 - Przez to, które skierowane jest na zewnštrz. - Czekaj, ty nie masz widoku na przód? 73 00:05:07,900 --> 00:05:10,100 /- Nie. - Seryjnie? 74 00:05:10,300 --> 00:05:14,200 - Jak możesz nie mieć widoku? - Nie ma tam żadnego Partenonu i... 75 00:05:14,400 --> 00:05:19,000 - Dlaczego dzwonisz?! - Po prostu wyjd na zewnštrz. 76 00:05:26,700 --> 00:05:27,700 Co to jest? 77 00:05:27,900 --> 00:05:31,200 Zdaje się jest dla ciebie. 78 00:05:31,500 --> 00:05:34,200 Zero sportu, tak? 79 00:05:34,400 --> 00:05:37,200 - Dajesz mi samochód? - Zdaje się, że tak. 80 00:05:37,400 --> 00:05:40,400 Dajesz mi samochód?! 81 00:05:40,900 --> 00:05:41,600 No. 82 00:05:41,800 --> 00:05:44,000 - Dlaczego? - Bo cię lubię. 83 00:05:44,200 --> 00:05:46,600 Jeste obłškany. Ludzie nie dajš sobie samochodów. 84 00:05:46,800 --> 00:05:49,500 - Nikt tak nie robi. - Co czyni cię bardzo wyjštkowym. 85 00:05:49,700 --> 00:05:52,300 A, dobra... Dziękuję, nie. 86 00:05:52,500 --> 00:05:55,800 Obawiam się, że nie moja dobra wola nie chodzi po tak niskiej cenie. 87 00:05:56,000 --> 00:05:57,100 No we! 88 00:05:57,300 --> 00:06:01,800 Wolisz jedzić tym złomem z wypożyczalni zamiast: 89 00:06:02,900 --> 00:06:05,800 Naprawdę sšdzisz, że ot tak wszystko tym naprawisz? 90 00:06:06,000 --> 00:06:09,600 "Czeć, masz tu samochód. Zapomnij, że wydymałem ci żonę." 91 00:06:09,800 --> 00:06:10,400 Nie! 92 00:06:10,600 --> 00:06:14,600 Nie mówię, zapomnij. Mówię, patrz na to. 93 00:06:19,800 --> 00:06:20,900 - Przestań. - Nie mogę. 94 00:06:21,100 --> 00:06:25,300 Robi to automatycznie w poniżej 24,8 sekundy. 95 00:06:25,500 --> 00:06:28,300 - Dawaj, musisz wzišć ten samochód! - Nie muszę. 96 00:06:28,500 --> 00:06:32,600 - To magnes na lachony. - Ja nie chcę "magnesu na lachony". 97 00:06:32,800 --> 00:06:35,100 - I kto jeszcze tak mówi? - Serio? 98 00:06:35,300 --> 00:06:38,100 - Nikt nie mówi "magnes na lachony"? - Nie. 99 00:06:38,300 --> 00:06:41,300 - Ja mylę, że tu się tak jeszcze mówi. - W takim wypadku musicie przestać. 100 00:06:41,500 --> 00:06:45,500 Dobra, masz tę swojš niepodzielnoć, ja to szanuję. 101 00:06:45,700 --> 00:06:47,300 Wiesz, co jeszcze szanuję? 102 00:06:47,500 --> 00:06:52,700 3,7-litrowego V6 z kontrolš trakcji i ESP. 103 00:06:58,900 --> 00:07:00,700 Ręczna czy automatyczna? 104 00:07:00,900 --> 00:07:03,300 7-biegowa automatyczna. 105 00:07:03,500 --> 00:07:05,900 Przyspiesza do setki w jakie szeć sekund. 106 00:07:06,100 --> 00:07:07,900 I obczaj ten system dwiękowy. 107 00:07:08,100 --> 00:07:11,900 13 głoników, w tym dwa w zagłówku. 108 00:07:17,900 --> 00:07:19,100 A nie obchodzi mnie to. 109 00:07:19,300 --> 00:07:23,600 Przykro mi, możesz sobie wzišć swój pieprzony samochód! 110 00:07:23,800 --> 00:07:25,900 Zniszczyłe moje małżeństwo! 111 00:07:26,100 --> 00:07:29,300 Zdradziłe naszš przyjań, pogwałciłe moje zaufanie! 112 00:07:29,500 --> 00:07:33,900 Nie będzie ci to wybaczone! 113 00:07:45,500 --> 00:07:47,900 To dlatego, że jest biały? 114 00:07:48,100 --> 00:07:52,700 Chciałem czarnego, ale kazali czekać szeć tygodni! 115 00:08:03,300 --> 00:08:06,700 - A co to tutaj robi?! - Chciałem, żeby go zobaczył za dnia. 116 00:08:06,900 --> 00:08:08,000 No to zobaczyłem. 117 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 Przesuń go, bo stoi na moim miejscu. 118 00:08:10,200 --> 00:08:12,300 Skoro jest twoje, to musi to być twój samochód! 119 00:08:12,300 --> 00:08:16,500 To jest mój samochód i chciałbym go zaparkować na moim miejscu. 120 00:08:16,500 --> 00:08:20,700 Prociej by było, gdyby to był twój samochód, bo już stoi na twoim miejscu. 121 00:08:20,900 --> 00:08:25,000 Rozumiem, że bawi cię ta słowna potyczka... 122 00:08:34,500 --> 00:08:36,200 Dzień boberek. 123 00:08:36,400 --> 00:08:38,500 Noż kurwa. 124 00:08:38,700 --> 00:08:39,800 - Co? - "Co". 125 00:08:40,000 --> 00:08:40,700 Ty! 126 00:08:40,900 --> 00:08:43,700 - W tym samochodzie! - Wiem... 127 00:08:43,900 --> 00:08:47,200 Zupełnie nie w moim stylu. 128 00:08:47,400 --> 00:08:50,100 Twój jest biały. Cudownie. 129 00:08:50,300 --> 00:08:53,000 Jak ci się podoba, to tego też możesz sobie wzišć. 130 00:08:53,200 --> 00:08:54,300 - Co? - To nie jest mój samochód. 131 00:08:54,500 --> 00:08:55,700 - Ale będzie. - Nie będzie. 132 00:08:55,900 --> 00:08:58,100 - Zobaczymy. - Nie zobaczymy. 133 00:08:58,300 --> 00:09:01,400 Nie wierzę, że przyjęła od niego samochód. 134 00:09:01,600 --> 00:09:05,000 - Powiedział, że tobie też da. - Ale go nie przyjšłem! 135 00:09:05,200 --> 00:09:06,100 Nie? 136 00:...
janga123