{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{102}/Poprzednio w Heroes {104}{158}S�ysz� nadchodz�cy deszcz|z odleg�o�ci 40 mil. {159}{205}S�ysz� nawet czyje� nastroje. {206}{240}S� inni, tacy jak ty. {241}{277}Czuj� ich. {278}{324}Znajdziemy ich, Mohinder.|Wszystkich. {325}{354}To nasze przeznaczenie. {355}{397}Ando, jed� do domu. {399}{477}Pope�ni�em b��d,|zabieraj�c ci� ze sob�. {478}{527}Hiro, prosz�. {528}{610}By�em zaskoczony, �e ostatnio grupa|Lindermana zainwestowa�a w pa�sk� kampani�. {611}{678}Nie wiem czemu tu si� dziwi�.|Pan Linderman by� przyjacielem mojego ojca. {680}{755}Pan Linderman chce,|pan Linderman dostaje. {756}{783}Bang. {784}{807}Zlokalizowano go? {808}{824}Haita�czyka? {825}{851}Nie. {852}{887}Jak d�ugo ukrywa� Claire? {888}{914}Chyba od miesi�cy. {915}{990}Jeszcze jedno,|kiedy mamy spodziewa� si� Claire? {992}{1021}Zaraz j� przywioz�. {1022}{1051}Chcia�em si� ochroni�. {1052}{1097}Stara�em si� by� najlepszym tat�... {1098}{1133}jakim mog�em by�. {1134}{1158}To jest po�egnanie. {1159}{1234}Nie musisz tego robi�. {1236}{1290}Nie mo�e by� w�tpliwo�ci|wobec twojego ojca. {1291}{1370}Claire, odwr�� si�, zakryj uszy. {1371}{1424}Tato. {1425}{1460}Kocham ci�, tato. {1461}{1520}Kocham ci�, Claire misiaczku. {1522}{1549}Wejd� g��boko. {1550}{1596}Wyma� wszystko,|co mo�e do niej doprowadzi�. {1597}{1673}Jedna kula i mog� zosta� bohaterem. {1674}{1736}Poka� si�! {1823}{1877}Nie. {2053}{2131}/ROZDZIA� 18|/PASO�YT {2178}{2248}/Peter Petrelli i Isaac Mendez|/Dolny Manhattan {2249}{2324}My�la�em, �e to ty. {2335}{2384}To powiniene� by� ty. {2385}{2449}Nie mo�esz czego� zrobi�? {2450}{2517}Ona nie �yje. {2926}{2991}To twoja wina. {2992}{3066}Ty to zrobi�e�. {3532}{3575}St�j. {3576}{3604}W czym problem? {3605}{3658}Jestem na wycieczce z Osaki. {3659}{3714}Ochrona ci� zaznaczy�a.|Musisz by� jakim� oszustem. {3716}{3730}Co? {3731}{3832}Dosta�e� ju� ostrze�enie.|Wi�kszo�� nawet tego nie dostaje. {3833}{3867}Jest w porz�dku. {3868}{3937}Zosta�em zaproszony|przez pana Lindermana. {3938}{4015}W takim razie... {4117}{4169}Nie powstrzymasz mnie! {4170}{4217}Wi�ksi od ciebie pr�bowali. {4218}{4302}Znajd� drog� do �rodka... {4415}{4472}jako�. {4540}{4582}Wszystko przepad�o. {4583}{4636}Wi�c szczerze nie pami�tasz... {4637}{4661}niczego? {4662}{4682}M�wi�em, �e si� staram. {4683}{4815}Ostatni co pami�tam, to jak jad�|ze szpitala do domu z �on�. {4817}{4864}Potem to tylko... {4865}{4895}szaro��. {4896}{4954}Pustka. {4990}{5082}Wi�c Spraque i Parkman|uwi�zi� twoj� rodzin�... {5084}{5137}zastrzeli� twoj� c�rk�. {5138}{5212}Postrza� w bok. {5226}{5298}Wydawa�oby si�, �e co�|z tego powinno zosta� w pami�ci. {5299}{5343}Moja c�rka zagin�a. {5345}{5406}Wi�c teraz nie dbam o to,|czy mi wierzysz... {5407}{5457}albo co mi zrobisz. {5458}{5494}Chc�, aby wr�ci�a do domu. {5495}{5511}Bezpieczna. {5512}{5544}Mo�esz mnie zabi�, je�li chcesz. {5545}{5572}Znajd� j�. {5573}{5702}Uspok�j si�, zerwiesz szwy,|je�li nie b�dziesz ostro�ny. {5747}{5873}Najwyra�niej tw�j partner j� zabra�|i wzi�� twoj� pami�� ze sob�. {5874}{5925}Zrobi� to samo twojej �onie i synowi. {5927}{5987}Pami�taj� jeszcze mniej. {5988}{6018}Kiedy mog� za nimi wyruszy�? {6019}{6050}Przykro mi. {6051}{6089}Nie mog� pozwoli�,|�eby to by� tw�j rejon dzia�a�. {6090}{6110}To moja c�rka. {6111}{6159}Ona jest zadaniem. {6161}{6199}Czy ju� zapomnia�e�? {6200}{6240}Kto ci j� da�? {6241}{6328}Zabra� j�, wsadzi� w twoje r�ce|i kaza� zabra� do domu? {6329}{6421}I to po tym, jak powiedzia�e�|"Nie, dzi�kuj�". {6422}{6498}Doceniam to,|�e interesujesz si� ni� poza zadaniem. {6500}{6540}Ale... {6541}{6590}to si� ko�czy. {6591}{6638}W tej chwili. {6639}{6669}Oczekujesz, �e nic nie zrobi�? {6670}{6781}Oczekuj�, �e zrobisz to,|o co ci� poprosimy. {7050}{7087}No i? {7088}{7118}Co my�limy? {7119}{7140}M�wi prawd�. {7141}{7206}Nic nie wie. {7221}{7294}Wisisz mi 5 dolc�w. {7296}{7330}- Chod�.|- Czekaj. {7331}{7358}Mieli�my umow�. {7359}{7402}Pomog� wam, to mnie wypu�cicie. {7403}{7454}Spokojnie, Parkman. {7455}{7477}Dojdziemy do tego. {7478}{7510}Co? {7511}{7543}Hej! {7545}{7599}Hej! {7659}{7727}Nie powiedzia�a� nic przez ca�y dzie�. {7728}{7779}/Claire Bennet, gdzie� na drodze 290|- My�la�am, �e tak wolisz. {7780}{7835}/Claire Bennet, gdzie� na drodze 290|- I tak mi nie powiesz, gdzie jedziemy. {7837}{7924}Jak tylko b�d� wiedzia�,|gdzie jedziemy, to ci powiem. {7925}{7991}Kiedy mog� wr�ci� do rodziny? {7992}{8049}Mam ci� ok�ama�|i powiedzie�, �e niebawem? {8050}{8095}Wiesz, przed czym uciekamy. {8097}{8169}Przed lud�mi,|dla kt�rych pracowa�e� z moim ojcem. {8170}{8287}Z tego, co robi�,|nawet ty si� nie wyleczysz. {8346}{8359}Wspaniale. {8360}{8391}Dzi�ki, tato. {8393}{8511}Nie rozumiesz jego po�wi�cenia,|�eby� mog�a �y�. {8567}{8652}Musisz o tym pami�ta�. {9308}{9352}Czy mo�emy bezpiecznie wr�ci�? {9353}{9385}Nie. {9386}{9464}Opuszczamy dzi� kraj. {9696}{9795}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {9797}{9896}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol Synchro: padre {9970}{10034}Przepraszam, panie Petrelli.|Ci ludzie chcieli si� z panem zobaczy�. {10036}{10085}- S� z...|- FBI. {10086}{10122}Agent specjalny Cassela. {10123}{10165}To agent Alonzo. {10166}{10328}Chcemy pom�wi� o nielegalnych �rodkach,|kt�re otrzyma� pan od grupy Lindermana. {10433}{10482}FBI jest ciekawe... {10483}{10538}dlaczego grupa Lindermana|dzia�aj�ca w Las Vegas... {10539}{10592}chce pom�c kandydatowi|z Nowego Jorku. {10594}{10708}M�j ojciec by� prawnikiem|grupy, zanim zmar�. {10772}{10796}W porz�dku. {10797}{10838}Jest czysto.|Nikt nie pods�uchuje. {10840}{10886}Zgodzili�cie si�, �e nie b�dzie|spotkania twarz� w twarz. {10887}{10934}A ty zgodzi�e� si� da� nam Lindermana. {10935}{11011}To ja was tu zaprosi�em, pami�tacie? {11012}{11102}Doceni�bym dyskrecj�, w odr�nieniu|od niespodziewanych wizyt w biurze. {11103}{11155}Nikt poza tym biurem nie wie,|�e z nami pracujesz. {11157}{11224}Linderman za��da�|spotkania z tob� dzi� w kasynie. {11225}{11254}Wiesz dlaczego? {11255}{11294}Wci�� brakuje mi 4 punkt�w. {11295}{11382}Powie mi, co zrobi�, aby wyj�� naprz�d|i czego oczekuje ode mnie po zwyci�stwie. {11383}{11448}Te� tak my�limy. {11450}{11516}I chcemy, �eby pan to nagra�. {11517}{11547}Chcecie, �ebym mia� pods�uch? {11548}{11586}Jest pan jedynym cz�owiekiem|po naszej stronie, {11587}{11661}kt�ry mo�e zdoby� dowody,|aby wsadzi� go za kratki. {11662}{11709}Potrzebujemy tego, panie Petrelli. {11711}{11737}Pan te�. {11738}{11833}W przeciwnym razie,|on si� wywinie. {11837}{11951}Skontaktujemy si�,|kiedy wyl�duje pan w Vegas. {12231}{12297}Jak d�ugo pracujesz z FBI? {12298}{12368}Od wypadku Heidi. {12369}{12403}I wsadz� Lindermana. {12404}{12436}Na d�ugi czas. {12437}{12496}My�la�em, �e mog� by� bohaterem.|Ocali� �wiat. {12498}{12535}Zamiast tego zabi�em... {12536}{12574}Co to jest? {12575}{12660}To nie twoja krew, prawda? {12663}{12721}Simone. {12732}{12790}Isaac j� zastrzeli�.|Nie �yje. {12792}{12853}Nie �yje. {12886}{12909}Dzwoni�e� na policj�? {12910}{12964}Nie. {12965}{13056}Dobrze, zrobimy tak.|Wykonam anonimowy telefon, dobrze? {13058}{13119}Nie mia�e� z tym nic wsp�lnego. {13120}{13157}Ale mia�em. {13158}{13242}Ona nie �yje przeze mnie. {13250}{13290}Ja nie...|Nie wiem, co robi�. {13291}{13367}Nalegam, �eby� nic nie robi�. {13369}{13428}Rozumiesz? {13429}{13494}To nie jest czas na szlachetno��. {13495}{13555}Dobrze?|Zosta� ze mn�. {13556}{13580}Nie mog�. {13581}{13642}Nie mog�. {13645}{13774}Dop�ki �yj�, wszyscy|wok� mnie s� w niebezpiecze�stwie. {13852}{13887}Suresh. {13889}{13928}Mo�emy p�j�� do Suresha. {13929}{13967}Dobrze? {13968}{14015}Mo�e ci� zbada�.|Mo�e... {14016}{14055}Mo�e wynale�� lekarstwo. {14056}{14126}Za p�no na to. {14224}{14256}Prosz� pana, pa�ski lot do Vegas. {14257}{14350}Powiedz kierowcy, aby zaczeka�. {14476}{14533}Peter! {14614}{14665}Jeste� ju�. {14666}{14717}Lyle ogl�da wideo na ��danie. {14719}{14788}Lec� do si�owni.|Maj� tam bie�ni�. {14789}{14812}M�wi� ci. {14813}{14921}Pow�d� w piwnicy zrobi�a|odpowiednie wakacje tej rodzinie. {14922}{15062}Szkoda, �e przez spotkanie cheerleaderek|Claire to wszystko przegapi. {15142}{15184}Nie odbior�. {15185}{15276}Z psiego hotelu daj� mi cogodzinne wiadomo�ci|o niezadowoleniu pana Mugglesa. {15278}{15361}Przepraszam,|musz� gdzie� pojecha�. {15362}{15389}Teraz? {15390}{15440}Co jeszcze? {15441}{15500}Zajmij si� Lylem. {15501}{15577}Wr�c� tak szybko jak mog�.|Gdyby kto� mnie szuka�... {15579}{15617}Przesta�. {15618}{15655}Przesta�, nie mo�esz jecha�. {15656}{15691}Co robisz?|Dlaczego szepczesz? {15692}{15772}Bo wczoraj mi kaza�e�. {15781}{15823}My�la�em, �e nic|nie pami�tasz z wczoraj. {15825}{15895}Kaza�e� mi udawa�,|�e ten cz�owiek zabra� mi pami��. {15896}{16017}Zabra�e� mnie pod prysznic|i wszystko powiedzia�e�. {16096}{16120}Ja ci powiedzia�em? {16121}{16210}Co naprawd� robisz.|Dla kogo pracujesz. {16211}{16299}I to, co sta�o si� z Claire. {16373}{16407}Wiesz, gdzie ona jest? {16408}{16444}Wiesz, �e nie pami�tam. {16445}{16472}Nie. {16473}{16564}Powiedzia�e� mi,|�e j� chronisz. {16565}{16634}Powiedzia�e�, �e j� odes�a�e�,|aby by�a bezpieczna. {16636}{16754}I je�li b�dziesz po ni� jecha�,|mam ci to da�. {16779}{16811}Claire jest z przyjaci�mi.|Nie jed� za ni�. {16812}{16880}To moje pismo. {16946}{17017}S�uchaj, nikt nie mo�e o tym wiedzie�. {17018}{17046}Nie martw si�. {17047}{17127}Wiem, jak gra� g�upi�. {17182}{17231}Nie m�g�bym ci� teraz bardziej kocha�. {17232}{17303}Dobrze ci idzie. {17358}{17384}Puccini? {17385}{17471}My�la�em, �e jeste� bardziej|w typie Johna Denvera. {17473}{17541}To twoja �ona? {17551}{17626}Tw�j przyjaciel-malarz z Nowego Jorku|stara� si� z tob� skontaktowa�. {17627}{17662}Rydwan czeka. {17663}{1772...
rastazyl