Klute cz.1.txt

{1}{72}movie info: XVID  800x320 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1553}{1668}B�dziemy mie� dwie tony ziemniak�w.
{1701}{1757}Tom!
{1764}{1837}Wypij� za to.
{2195}{2250}Zna� pan dobrze Thomasa Grunemanna?
{2254}{2326}- Tak.|- Jak dobrze?
{2330}{2395}By� moim najlepszym przyjacielem.
{2399}{2444}Razem dorastali�my.
{2448}{2554}Domy�la si� pani przyczyn|jego znikni�cia?
{2558}{2623}- Pani Grunemann?|- Nie.
{2627}{2748}Czy by� ostatnio zdenerwowany|albo przygn�biony?
{2752}{2808}Nie.
{2827}{2895}Panie Cable,...
{2899}{3008}...czy mia� on problemy w pracy?
{3012}{3031}Wr�cz przeciwnie.
{3035}{3112}Tom �wietnie sobie radzi�|pracuj�c pod stressem.
{3116}{3180}Prosz� wybaczy�, pani Grunemann,|ale musz� zapyta�.
{3184}{3266}Czy m�� wykazywa�...
{3270}{3352}...nietypowe sk�onno�ci seksualne?
{3356}{3391}Nie.
{3395}{3502}- Mieli�cie jakie� problemy ma��e�skie?|- Byli�my bardzo szcz�liwi.
{3506}{3641}Czy wspomina� o dziewczynie lub|o kobiecie z Nowego Jorku?
{3645}{3691}Nie.
{3695}{3744}- Nie.|- Nie rozumiem.
{3748}{3819}W jego biurku w fabryce...
{3823}{3894}...w jednej z szuflad...
{3898}{3959}...znale�li�my list, bez w�tpienia napisany...
{3963}{4050}...w pi�tek przed znikni�ciem.
{4054}{4146}Jest adresowany do dziewczyny|w Nowym Jorku.
{4150}{4199}Skontaktowali�my si� z Policj�...
{4203}{4251}...wezwali j� na przes�uchanie.
{4255}{4338}Powiedzia�a, �e otrzyma�a|6 lub 7 podobnych list�w.
{4342}{4392}Mog� zobaczy�?
{4396}{4523}C�, tekst jest obsceniczny,|pani Grunemann.
{4527}{4615}Jednak chc� zobaczy�.
{4722}{4852}Prosz� pami�ta�, �e napisa�|to cz�owiek niezr�wnowa�ony.
{4856}{4935}Nie wierz� w to.
{5115}{5224}Takie sytuacje si� zdarzaj�,|pani Grunemann.
{5228}{5307}Wielu m�czyzn prowadzi podw�jne �ycie.
{5311}{5463}Jekyll-and-Hyde na przyk�ad.|�ony rzadko znaj� prawd�.
{6077}{6127}Czy ktokolwiek...
{6131}{6199}...m�wi� ci o warunkach finansowych?
{6203}{6316}Kwota zale�y od tego jak|d�ugo b�dziesz mnie chcia�...
{6320}{6420}...i co chcesz robi�.
{6447}{6502}Znam ci�.
{6506}{6555}Zobaczysz, b�dzie mi�o.
{6559}{6659}Ch�tnie sp�dz� z tob� wiecz�r, je�li...
{6663}{6725}...je�li ty masz na to ochot�.
{6729}{6828}By�e� ju� wcze�niej z kobiet�?|P�aci�e� jej?
{6832}{6871}Lubisz to?
{6875}{6975}Mam wra�enie, �e ci� to podnieca.
{6979}{7046}Mnie to kr�ci, poniewa�...
{7050}{7098}...mam bujn� wyobra�ni� i lubi�...
{7102}{7176}...sprawia� m�czyznom przyjemno��.
{7180}{7246}Mog� zdj�� sweter?
{7250}{7325}Wol� szybko pozby� si� ubrania,|a wraz z nim...
{7329}{7416}...wszelkich hamulc�w.
{7420}{7545}Zahamowania s� urocze.|Tak przyjemnie je prze�amywa�.
{7549}{7647}Nie denerwuj si�.|Ja si� nie boj�.
{7651}{7795}Wierz�, �e nie skrzywdzisz mnie|bardziej ni� bym tego chcia�a.
{7799}{7847}Zrobi� wszystko o co poprosisz.
{7851}{7928}Nie powiniene� si� wstydzi�.|Nie robisz nic z�ego.
{7932}{8030}Wiesz o tym przecie�.|Nie robisz nic z�ego.
{8034}{8115}Jedyny spos�b aby by� szcz�liwym,
{8119}{8191}...to pozwoli� sobie na wszystko...
{8195}{8310}Robi� to, na co ma si� ochot�!
{8383}{8416}W porz�dku.
{8420}{8508}Mo�esz wsta�, prosz�?
{8581}{8647}- Halo.|- Cze��.
{8651}{8717}Chcia�bym zobaczy� twoje oczy.|Poka� mi swoje w�osy.
{8721}{8819}- Zdejmij kapelusz.|- Zdj�� kapelusz?
{8823}{8899}- Zbyt s�odka.|- Zbyt s�odka.
{8903}{8935}To jest kolor.
{8939}{9007}Takiej karnacji szukamy.
{9011}{9075}- Ale to nie to.|- Nie.
{9079}{9167}Halo.|Mog� zobaczy� d�onie?
{9171}{9275}- Dzi�kuj�.|- Ma dziwne r�ce.
{9311}{9343}- Cze��.|- Ta jest �wietna.
{9347}{9376}- Pi�kne oczy.|- Tak.
{9380}{9459}- Tak, odpowiednia karnacja.|- Tak, u�miechnij si�.
{9463}{9551}Jest wspania�a. My�l�, �e ci� ju�|gdzie� wcze�niej widzia�em.
{9555}{9604}- Mo�liwe.|- Reklamowa�a� kosmetyki?
{9608}{9643}- Tak.|- Naprawd�?
{9647}{9725}- Kogo nam oni przysy�aj�?|- Potrzebujemy nowej twarzy.
{9729}{9755}Zadzwo� do agencji.
{9759}{9843}- Chcemy kogo� w stylu Irene Dunne.|- B�dzie doskonale.
{9847}{9884}- 3 minus.|- 3 minus.
{9888}{9971}- Musimy kogo� dzisiaj znale��.|- To wszystko, dzi�kujemy paniom.
{9975}{10067}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�.
{10272}{10311}Jestem wyczerpany.
{10315}{10397}Jeszcze jeden mordeczy dzie�.
{10401}{10480}- Halo.|- Cze��.
{10529}{10671}Min�o 6 miesi�cy. Tom Grunemann|zagin�� p� roku temu.
{10675}{10792}FBI nie zrobi�o nic poza|napisaniem nudnego raportu.
{10796}{10912}Tysi�ce uczciwych ludzi|znika co roku bez �ladu.
{10916}{11047}Pani Grunemann i ja nie|zamierzamy si� podda�.
{11051}{11123}Chcemy podj�� prywatne dochodzenie.
{11127}{11195}Macie prawo.|Je�li by�by kto� kompetentny...
{11199}{11280}John Klute zaoferowa� swoje|us�ugi i zgodzili�my si�.
{11284}{11378}Zna� Toma i ma kilka pomys��w|jak poprowadzi� dochodzenie.
{11382}{11494}Zajmowa� si� pan poszukiwaniem zaginionych?
{11498}{11572}- Zna pan miasto?|- Nie.
{11576}{11610}Prawd� m�wi�c...
{11614}{11672}Zastanawiacie si� dlaczego wybrali�my Klute?
{11676}{11719}Naprawd�...
{11723}{11772}...jest zainteresowany.
{11776}{11847}I zale�y mu.
{11860}{11940}Dlaczego nie dowiedzieli�cie si�|niczego od tej dziewczyny?
{11944}{12002}Poddali�my j� obserwacji...
{12006}{12081}...spodziewaj�c si�, �e Grunemann|si� u niej pojawi.
{12085}{12107}Tak si� nie sta�o.
{12111}{12180}Aresztowali�my j� za prostytucj�.
{12184}{12225}Sp�dzi�a swa miesi�ce w areszcie miejskim.
{12229}{12304}Zaproponowali�my u�askawienie.|Zacz�a wsp�pracowa�.
{12308}{12388}Powiedzia�a, �e przypomina go sobie|na podstawie wcze�niejszych list�w.
{12392}{12428}Powi�za�a to ze sob�.
{12432}{12520}Ale nie widzia�a go od tamtej pory,|ani nie rozpozna�a na zdj�ciu.
{12524}{12633}Dobra call girl, przyjmuje|rocznie 600, 700 klient�w.
{12637}{12684}Twarze si� rozmywaj�.
{12688}{12753}Zg�osi�a te� kilka incydent�w jak...
{12757}{12824}...g�uche telefony, dyszenie w s�uchawk�.
{12828}{12940}Dziewczyna podejrzewa, �e jest �ledzona.
{12944}{13031}My�l�, �e Grunemann wci��|kr�ci si� w jej pobli�u.
{13035}{13080}Wci�� j� prze�laduje.
{13084}{13156}Cze��, Trina!|Tu Bree.
{13160}{13267}S�uchaj, pilnie potrzebuj� 50$.|Masz dla mnie klienta?
{13271}{13336}�wietnie.
{13401}{13462}Dobrze.
{13492}{13565}�wietnie. Pa.
{14153}{14192}Cze��. Jestem Bree.
{14196}{14251}Tak. Wejd�, prosz�.
{14255}{14344}Mi�o ci� pozna�, Bree.
{14348}{14475}Ciesz� si�, �e przysz�a�.|Usi�d�, prosz�.
{14547}{14577}Sk�d jeste�?
{14581}{14632}Mog� zrobi� ci drinka?
{14636}{14688}Tak, lubi� piwo 'ale'.|Dzi�kuj�.
{14692}{14752}Jestem z Chicago.
{14756}{14796}Cz�sto bywasz w Nowym Jorku?
{14800}{14884}Nie, tylko czasami.
{14924}{15043}- Szkoda.|- Mo�e ze trzy razy w roku.
{15264}{15346}Na co masz ochot�?
{15452}{15560}Za 50 mo�emy si� nie�le zabawi�.
{15564}{15623}B�dzie niez�a frajda za 50.
{15627}{15738}Chyba, �e wolisz co� wyj�tkowego.
{15846}{15976}- Mo�e by� mi�o...|- Czy zgodzi�aby� si�...
{16014}{16093}Powiedz, czego by� chcia�.
{16097}{16197}Powiedz, na co masz ochot�.
{16293}{16379}Brzmi fantastycznie.
{16387}{16433}To takie podniecaj�ce.
{16437}{16505}Ale musisz zap�aci� wi�cej.
{16509}{16572}To fantastyczne.
{16576}{16656}To b�dzie kosztowa� 100 dolar�w.
{16660}{16710}- W porz�dku.|- Tak.
{16714}{16776}- Bardzo dobrze.|- 100 dolar�w.
{16780}{16827}�wietnie.
{16831}{16883}Za�atwmy kwesti� pieni�dzy od razu.
{16887}{16981}Potem ju� nie b�dziemy tym|zawraca� sobie g�owy...
{16985}{17066}...tylko dobrze si� bawi�.
{17070}{17124}Lubi� tak.
{17128}{17184}Tak.
{17266}{17329}Chicago.
{17680}{17753}Na tym ��ku?
{17760}{17819}To jest to ��ko.
{17823}{17904}Bardzo przyjemne.
{18444}{18532}Tak b�dzie wygodniej.
{18773}{18857}Jeste� bardzo mi�y.
{19020}{19079}Chod�.
{19180}{19262}Anio�.|M�j aniele!
{22318}{22390}"Zbieramy si� razem
{22394}{22471}"B�ogos�aw nam, Panie
{22475}{22509}"Ty m�drze
{22513}{22609}"Rozdajesz nagrod� i kar�
{22640}{22712}"Gdy walk� toczymy
{22716}{22798}"Ty dodaj nam si�y
{22856}{22961}"Panie, umocnij nasz� wiar�...
{23328}{23411}Min�a p�noc.|Jestem Jim Donnelly, WNEW News.
{23415}{23519}Zapraszam na wiadomo�ci.
{23540}{23632}O trzy procenty...
{24060}{24118}Halo?
{24146}{24204}Halo?
{26999}{27067}- Kto tam?|- Miss Daniel, nazywam si� Klute.
{27071}{27136}John Klute.|Chcia�bym z pani� porozmawia�.
{27140}{27252}- Czego pan chce?|- Nazywam si� John Klute.
{27256}{27283}To ju� s�ysza�am.
{27287}{27400}Prowadz� dochodzenie. Chcia�bym|zapyta� o Toma Grunemanna.
{27404}{27444}- Kto?|- Tom Grunemann.
{27448}{27530}Napisa� do pani kilka list�w.
{27534}{27632}Pracowa� jako in�ynier w|Tuscarora Laboratories w Pennsylvanii.
{27636}{27696}Znikn�� w grudniu.
{27700}{27785}- Wynaj�to mnie abym go odszuka�.|- Po co?
{27789}{27864}Wie pani o czym m�wi�, Miss Daniel.
{27868}{27904}Doprawdy?
{27908}{27986}Mog� zada� kilka pyta�?
{27990}{28082}Masz jak�� legitymacj�?
{28264}{28364}Nie jeste� glin�?|Nie jeste� z FBI?
{28368}{28424}Jeste� prywatnym detektywem?
{28428}{28545}I chcesz mi zada� tylko kilka pyta�?
{29293}{29437}- Te zdj�cia s� z zesz�ego roku.|- Ca�kiem niez�e.
{29472}{29576}W jakiej sztuce mog�em ci� zobaczy�?|Na Broadwayu lub poza?
{29580}{29683}- Studiowa�am u George'a Taintera.|- George? Jest �wietny.
{29687}{29724}Dobrze z nim zacz��.
{29728}{29786}Gra�am w przedstawieniach w jego szkole.
{29790}{29872}- W dw�ch przedstawieniach.|- Rozumiem.
{29876}{29910}To bardzo dobrze.
{29914}{29989}Co s�dzisz o byciu aktork�?
{29993}{30125}- Uwielbiam to.|- S�dzisz, �e si� sprawdzisz?
{30129}{30192}- Jak ka�dy.|- Wiesz kim jeste�?
{30196}{30228}- Nie.|- To bardzo wa�ne.
{30232}{30303}- Zatracam si�, kiedy gram.|- Nie powinna�.
{30307}{30383}Musisz dobrze wiedzie� kim|jeste� i lubi� siebie.
{30387}{30444}W ten spos�b mo�esz dotrze� do ludzi.
{30448}{30509}Prze�y�em za�amanie osobowo�ci|dwa lata temu.
{30513}{30565}Od tej pory pracuj� nad sob�.
{30569}{30609}To bardzo wa�ne.
{30613}{30649}Nie zas�aniaj twarzy.
{30653}{30814}Masz �adn� buzi�, nie z...