{1}{72}movie info: 704x528 23.972fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {784}{875}.:: DOSKONA�A BRO� ::. {1101}{1175}W rolach g��wnych: {1276}{1365}Sanders!|Zr�b sobie przerw�! {1637}{1757}T�umaczenie ze s�uchu i synchro:|Sabat1970 {4324}{4444}/Oni s� silni i my te�,|/dok�adnie tu, na 109 FM. {4445}{4569}/W tej chwili w �r�dmie�ciu jest 12 stopni,|/ale w nocy spadnie do 6 stopni. {4570}{4609}/Jest 20.45... {4954}{5018}Ma pan sporo przestrzeni|magazynowej, panie Kim. {5020}{5069}Wiem, �e przyda�yby si� panu|dodatkowe pieni�dze. {5070}{5133}Nie jestem zainteresowany. {5139}{5174}Nie rozumie pan. {5176}{5233}Doskonale wiem, czym handlujecie. {5234}{5298}Nie chc� waszych narkotyk�w|w moim sklepie. {5303}{5354}- Panie Kim...|- Prosz� wyj��. {5483}{5503}Halo? {5508}{5573}Cze��, Kim.|To ja, Jeff. {5584}{5609}Jeff... {5613}{5661}Nie sko�czy�em z panem rozmawia�. {5662}{5696}Wynocha z mojego sklepu. {5699}{5753}/Jest pan niegrzecznym staruszkiem,|/panie Kim. {5754}{5778}/Wyjd�... ju�. {5779}{5821}Kim, co si� dzieje? {5848}{5913}My�lisz, �e przyszed�em tu|prosi� o przys�ug�? {5913}{5987}Powiniene� okaza� wi�cej szacunku|naszej organizacji. {6004}{6029}Kim... {6253}{6354}B�dziesz z nami wsp�pracowa�.|Nie masz wyboru. {6393}{6458}Do zobaczenia, starcze. {7063}{7187}/Wzywali mnie ju� trzy razy w tym tygodniu.|/Wci�� ucieka ze szko�y. {7192}{7262}Robi si� coraz gorzej. {7277}{7346}Nie potrafi� ju� rozmawia�|z w�asnym synem. {7347}{7396}Co jest z nim,|do cholery, nie tak? {7398}{7467}Bardzo �le zni�s�|�mier� matki, Carl. {7470}{7517}Jak my wszyscy, Kim. {7519}{7657}Tylko on chodzi taki przybity.|Adam si� tak nie zachowuje. {7659}{7738}Adam jest zbyt ma�y,|�eby pami�ta� Elaine. {7739}{7827}Wiem tylko, �e sprawia mi|powa�ne problemy. {7832}{7897}Zastanawiam si� nad zapisaniem go|do szko�y wojskowej. {7899}{7952}Przyda mu si� troch� dyscypliny. {7955}{8006}Nie brzmi zbyt wyj�tkowo. {8007}{8121}Poza tym, obaj pami�tamy|nasze do�wiadczenia z wojska. {8132}{8224}Chryste, nie chodzi o to,|�e ju� go nie kocham... {8232}{8292}po prostu,|nie radz� sobie z nim. {8297}{8357}Jest inna szko�a,|kt�r� m�g�by wypr�bowa�. {8359}{8462}Opr�cz dyscypliny uczy samodyscypliny. {8463}{8557}Mo�e pom�c Jeffowi kontrolowa�|jego energi�. {8567}{8617}To szko�a Kenpo. {8621}{8677}To nie jedna z tych szk�|dla hipis�w? {8678}{8742}Nie, Carl.|To stara szko�a. {8747}{8847}Ma dwa tysi�ce lat.|/SZKO�A KENPO MISTRZA LO {9052}{9117}Jeff, to mistrz Lo. {9506}{9551}Jennifer... {10201}{10296}/Kenpo to kombinacja|/staro�ytnych technik walki... {10297}{10365}/i nowoczesnych podstaw naukowych. {10366}{10431}/Nieko�cz�cy si� przep�yw ruchu. {10434}{10528}/Si�a, kt�ra potrafi zdruzgota�|/ka�dego napastnika. {10529}{10652}/Ka�dy ruch wywo�uje okre�lon�|/reakcj� twojego przeciwnika. {10652}{10753}/Ka�da reakcja prowadzi|/do twojego kolejnego ruchu. {10754}{10859}/Ka�de uderzenie to blok,|/ka�dy blok to uderzenie. {10860}{10935}/Z ka�dego ruchu|/wyp�ywa nast�pny. {10941}{11070}/Ten logiczny przep�yw ruch�w|/jest esencj� Kenpo. {11940}{12065}/Kenpo mo�e by� najbardziej|/zab�jcz� po�r�d sztuk walki. {12070}{12134}/Aby m�c panowa� nad si�� Kenpo, {12135}{12219}/najpierw musisz zapanowa�|/nad samym sob�. {12245}{12330}/Trenuj swojego ducha tak,|/jak trenujesz swoje cia�o. {12334}{12481}/Rozwijaj wewn�trzn� si��|/wraz z r�wnowag� i harmoni�. {12599}{12720}/Mistrz Kenpo to kto� wi�cej,|/ni� ekspert w karate. {12775}{12849}/To nie tylko mistrz|/w sztuce walki, {12879}{12974}/to tak�e mistrz samego siebie. {13662}{13714}- Ekstra.|- Tak. {13819}{13894}Dzwoneczku!|Zejd� z boiska. {13899}{13939}Spadaj, baniog�owy. {13949}{13974}�e co? {13984}{14029}Dajmy sobie spok�j, dobrze? {14059}{14119}Nie.|Nie dawajmy sobie spokoju. {14129}{14213}Macie robi�, co m�wi� i spada� z boiska|bo nakopi� wam do dupy. {14214}{14267}- Spr�buj.|- Chod�my st�d. {14279}{14381}- Chyba mu nie popu�cisz...?|- Adam, idziemy. Nie warto. {14384}{14443}Nie warto?|Co to mia�o znaczy�? {14444}{14499}To, �e skopie ci ty�ek. {14504}{14534}Ty skopiesz mi ty�ek? {14535}{14563}Jedn� nog�. {14599}{14619}Chod�my. {14619}{14698}- Nie sko�czyli�my jeszcze.|- My�l�, �e tak. {14700}{14789}C�... pr�dzej poci�gnie t� tyczk�. {14829}{14856}Ty ma�y zasra�cu. {15628}{15668}/- Co si� sta�o?|/- Nie wiem. {15668}{15703}/- Popatrz!|/- Tutaj. {15708}{15753}Wstawaj, cz�owieku.|Wstawaj. {15863}{15908}Wezwijcie karetk�!|Ju�! {16037}{16107}/- Co� ty narobi�, do cholery?|/- On uderzy� Adama. {16108}{16155}/To �adne usprawiedliwienie. {16168}{16220}- Chcia�e� go zabi�.|- Wcale nie. {16221}{16276}Masz cholerne szcz�cie,|�e �yje. {16294}{16361}Nie mia�e� poj�cia,|co robisz, prawda? {16367}{16429}Kompletnie straci�e�|nad sob� kontrol�. {16443}{16515}Wys�a�em ci� do szko�y Kenpo,|�eby� nauczy� si� panowa� nad sob�. {16516}{16588}Tego si� nauczy�e�?|Wcale si� nie zmieni�e�. {16589}{16693}Jedyna r�nica to taka,|�e sta�e� si� niebezpieczny. {16762}{16847}- Masz wynie�� si� z domu.|- Jak to? {16849}{16946}Pewnego dnia kogo� zabijesz|i nie chc�, �eby Adam to zobaczy�. {16947}{16986}Nie chc� ci� przy Adamie. {16987}{17057}Dzisiaj oberwa�, bo chcia� ci pokaza�,|jaki jest twardy. {17058}{17126}�e chce by� taki, jak ty.|Ale on nie jest taki. {17127}{17213}I nie chc�, �eby taki by�,|wi�c trzymaj si� od niego z daleka. {17214}{17229}Ale, tato... {17230}{17287}Masz wynie�� si� z domu|i nie zbli�a� si� do Adama. {17288}{17331}Zrozumia�e�? {17357}{17378}Tak... {17379}{17463}b�d� trzyma� si� w choler�|z daleka od wszystkich. {17612}{17708}Opanowa�e� jedynie po�ow�|moich nauk, Jeff. {17709}{17817}Jeste� silny i szybki,|ale jeste� tylko tygrysem. {17823}{17862}Nie smokiem. {17884}{18014}Tygrys nie my�li,|dlatego nie potrafi dzia�a�. {18041}{18136}Umie tylko reagowa�,|przeciwdzia�a�. {18137}{18204}Tygrys jest silny i nieustraszony, {18205}{18280}ale nie potrafi przemy�le�|swych dzia�a�. {18280}{18363}Taka jest r�nica pomi�dzy|cz�owiekiem i tygrysem. {18364}{18441}Tygrys jest tym,|co znam. {18462}{18586}Smok jest tak�e bardzo silny,|ale przepe�niony m�dro�ci�. {18588}{18696}Smok obawia si� tego, co mo�e|zdzia�a� jego si�a. {18721}{18746}Oto tygrys. {18881}{18902}Oto smok. {18947}{19023}Smok zawsze pozostawia|sobie wyb�r. {19041}{19096}Tygrys... nigdy. {19101}{19186}Pokaza�em ci smoka,|ale go nie dostrzeg�e�. {19196}{19281}Nie znajdziesz smoka|w �adnym dojo. {19283}{19347}Do�wiadczenie b�dzie|twoim nauczycielem. {19356}{19465}Musisz naby� go sam,|na sw�j w�asny spos�b. {19486}{19595}- A kiedy to si� stanie...|- Wiem... w�wczas poznam smoka. {19596}{19661}W�wczas staniesz si� m�czyzn�. {19711}{19763}- Jeff...|- Nic tu po mnie, Kim. {19764}{19836}Trzyma ci� tu wi�cej,|ni� ci si� teraz wydaje. {19837}{19875}Nie zaczynaj z tym samym, dobrze? {19876}{19998}Wiem wszystko o tym, czego nie widz�,|nie czuj� lub nie mog� si� nauczy�. {20051}{20130}Jezu... przepraszam. {20180}{20281}Jeste� ostatni� osob�, do kt�rej|powinienem si� tak odnosi�. {20283}{20336}B�dzie mi ciebie brakowa�o, Kim. {20340}{20451}Gdziekolwiek b�dziesz,|moje serce b�dzie przy tobie. {21835}{21905}Masz tu mn�stwo|�adnych rzeczy. {21959}{22049}Bardzo starych...|bardzo pi�knych. {22169}{22200}Pilnuj ty�u. {22214}{22295}Nauczysz si� z nami|wsp�pracowa�, starcze. {22325}{22340}Tak? {22519}{22558}Jaki� problem? {22584}{22609}Na to wygl�da. {22949}{22979}Co tu si� dzieje? {23688}{23734}Nic ci nie jest, Kim? {23736}{23814}- W porz�dku.|- Mogli bardziej narozrabia�. {23816}{23911}Ty, Terminator, nie wiem sk�d jeste�,|ale lepiej tam wracaj. {23912}{23968}Ci go�cie to Z�ote Pi�ci. {24013}{24043}Ju� nie �yjesz. {24044}{24113}Jimmy, to m�j przyjaciel, Jeff. {24116}{24189}Prosz�, przynie� z zaplecza miot��. {24214}{24267}Co to za Z�ote Pi�ci, Kim? {24268}{24343}�o�nierze korea�skiej mafii. {24354}{24401}Nigdy o nich nie s�ysza�em. {24402}{24458}Nigdy nie by�e� Korea�czykiem. {24788}{24868}Wiesz, Jeff... Korea�czycy|przyje�d�aj� do Ameryki, {24869}{24938}bo to najwspanialszy|kraj na �wiecie. {24939}{25008}Ci�ko pracuj�,|oszcz�dzaj� pieni�dze, {25009}{25098}staj� si� obywatelami,|zak�adaj� interesy. {25099}{25153}Tak, jak ja. {25253}{25391}Ale na ka�dym okr�cie, opr�cz|zwyk�ego �adunku, przybywaj� szczury. {25392}{25458}Korea�ska mafia te� przyby�a|do Ameryki. {25459}{25555}Narkotyki, prostytucja...|paso�yty. {25556}{25676}Odrzuci�em ich narkotyki,|wi�c przyszli i zacz�li rozwala�. {25682}{25769}Mo�e powinienem tu zosta�|i przekona� ich, �eby zmienili zdanie? {25770}{25833}Nie.|Doceniam twoj� propozycj�. {25834}{25883}Ale nie jeste� st�d. {25884}{25971}Pomy�leliby, �e zatrudni�em ci�|do ochrony. {25972}{26058}Gdy pomy�l�, �e trac� twarz... {26102}{26216}Jutro p�jd� z nimi porozmawia�.|Wyja�ni� im wszystko. Zrozumiej�. {26217}{26267}Wszystko b�dzie dobrze. {26302}{26377}Jeff...|dobrze wygl�dasz. {26393}{26494}Mi�o zn�w ci� widzie�.|Du�o czasu up�yn�o. {26500}{26542}T�skni�em za tob�. {26545}{26671}- Kim, na pewno nic mog� ci pom�c?|- Nie martw si�. {26672}{26722}Wszystko b�dzie dobrze. {28131}{28204}Wygl�da... jakby nic si� tu|nie zmieni�o. {28205}{28314}Opr�cz tego, �e jestem teraz|jednym ze swoich antyk�w. {28411}{28476}P�jdziesz odwiedzi� rodzin�? {28636}{28721}- M�ody Gun-Ho.|- Jimmy Ho. {28736}{28836}P�jd� do wujka Sama.|Dasz sobie rad�? {28841}{28931}Tak, dzi�kuj�.|Mamy z Jeffem sporo do pogadania. {28932}{28976}Dobrze.|Do widzenia. {29061}{29141}Jimmy to dobry ch�opak.|Pomaga mi. {29145}{29236}Pozwoli�em mu tu mieszka�,|kiedy nie mia� gdzie spa�. {29236}{29301}Przypomina ci kogo�? {29371}{29495}- Naprawd� mia�em taki ci�ki charakter?|- A ju� nie masz? {29730}{29820}To by� d�ugi dzie�.|Zobaczymy si� rano. {29822}{29870}Odpocznij. {29875}{29946}Chyba si� umyj�|i p�jd� na spacer. {29947}{30035}- Dobranoc, Jeff.|- Dobranoc, Kim. {30111}{30162}- Jeff.|- Tak? {30206}{30289}Nigdy nie jest za p�no,|�eby wr...
Aderek20