{614}{684}Na z�omowisku ludzie najcz�ciej szukaj� dobrej okazji {686}{734}Ja te� tak zrobi�em {758}{823}Kiedy kupi�em sw�j pierwszy komplet opon, {854}{902}jedna z nich by�a przebita {1118}{1197}Sp�dzi�em sporo czasu sk�adaj�c pierwszy samoch�d {1238}{1305}Tak zrobi�by ka�dy szukaj�cy dobrej okazji {1310}{1379}Na przyk�ad gotowego zestawu �ci�le tajnych szyfr�w {1382}{1454}steruj�cych wyrzutniami rakietowymi Pentagonu {1789}{1873}Naturalnie pociski s� wszelkich rozmiar�w i kszta�t�w {1909}{1957}Ja zawsze wola�em okr�g�e {2485}{2533}Dop�ki panujesz nad sytuacj� {3012}{3060}Jest! {3156}{3204}Bra� go {3444}{3513}Ze z�omowiskami jest taka historia, �e skarb {3516}{3571}kt�ry Ty znalaz�e�, kto inny zgubi� {3587}{3652}i czasem ten kto� bardzo chce go odzyska� {4091}{4151}Co do mnie, zawsze mam pocz�tek planu {4451}{4499}Nie wszystkie plany wychodz� {4546}{4633}ale zawsze wiesz na pewno kiedy wal� Ci� prosto w g�b� {6009}{6093}Mo�e trudno b�dzie wam uwierzy�, ale zdarza�o si�, �e {6105}{6182}nie�le si� bawi�em na tylnim siedzeniu samochodu {7567}{7651}W tej jednej chwili nie straci�bym ani sekundy d�u�ej {7663}{7735}na szukanie dla nich miejsca godnego poch�wku {8958}{9042}M�wi MacGyver. Pami�ta Pan spraw� tej dyplomatycznej {9054}{9124}walizki, kt�r� nadali�cie mi jaki� czas temu? {9126}{9181}Mam j� i facet�w, kt�rzy j� zabrali {9270}{9332}Chcecie ich z�apa�? W�a�nie to zrobi�em {10300}{10400}Tekst polski � Przemys�aw Semik {10410}{10500}www.psemik.republika.pl {11217}{11305}Z�OTY TR�JK�T {11673}{11742}Moim skromnym zdaniem Aleksander Graham Bell {11745}{11793}ma wiele na sumieniu {11817}{11882}Coraz trudniej uciec od tego wszystkiego {11889}{11949}Nie tylko od gazet, telefonu, radia... {11985}{12033}...ale tak�e ludzi {12057}{12105}To trudne, wr�cz niemo�liwe. {12176}{12224}Witaj MacGyver {12272}{12318}By�e� kiedy� w Birmie? {12320}{12373}Czeka Pana podr� w dzikie ost�py {12392}{12476}Nie ma tam rz�du, prawa, a s� tylko dwa rodzaje ludzi {12488}{12558}Sprzedawcy opium i ich niewolnicy � miejscowa ludno�� {12560}{12620}Brzmi jak odwiedziny u mi�ych s�siad�w {12632}{12697}To niebezpieczne, ale wa�ne. Bardzo wa�ne {12728}{12783}Podobno jest tam te� mokro i gor�co {12800}{12869}Bardzo. Lepiej nie kupowa� tam sobie dzia�ki {12872}{12941}Po katastrofie, szcz�tki samolotu rozlecia�y si� po ca�ej d�ungli {12944}{12994}Stracili�my pojemnik z trucizn� {13016}{13109}Jest jej do��, �eby zniszczy� �ycie ro�lin, zwierz�t i ludzi {13112}{13159}na przestrzeni tysi�cy akr�w {13183}{13241}- I chcecie go odzyska�?|- Znajd� go {13279}{13330}Je�li b�dziesz musia� � zniszcz {13351}{13442}Po�lemy po Ciebie helikopter, w dob� potem jak wyl�dujesz {13447}{13512}Nie sp�nij si�, albo w og�le nie wr�cisz {13519}{13605}A niech to... wi�c znowu nie b�d� mia� czasu na zakupy {14334}{14389}Niewolnictwo � s�owo z przesz�o�ci, {14430}{14519}kt�ra zmienia si� w tera�niejszo��, kiedy widzisz ludzi {14526}{14574}traktowanych jak zwierz�ta {14670}{14718}Dziadku {15022}{15040}Zostaw go {15316}{15348}Czy cos si� sta�o? {15388}{15430}Powiedzia�e�, �e znajdziesz mi ludzi do ci�kiej pracy {15448}{15512}przy �niwach. Ten nie mo�e nawet chodzi� {15530}{15690}Nic mi nie jest.|Prosz� chod� dziadku {15740}{15763}Mog� chodzi� {16245}{16293}Wybacz {16317}{16365}�apcie go {16389}{16439}Wracajcie do wioski. Rusza� si� {17180}{17228}Jestem po Twojej stronie {17252}{17307}Chc� Ci� tylko zapyta� o t� czapk� {17515}{17602}Daj spok�j. Pomog�em ci si� wydosta� z niez�ego bigosu {17611}{17659}To si� nazywa wdzi�czno�� {17755}{17813}- Kim jeste�?|- Nazywam si� MacGyver {17827}{17875}- Chan|- Mi�o Ci� pozna� {17899}{17947}- Przepraszam|- Nie ma sprawy {17971}{18029}A teraz powiesz mi sk�d masz czapk�? {18043}{18088}Poka�� Ci {18091}{18184}- Kim by� facet, kt�ry Ci� �ciga�?|- Truang. Pies genera�a Narai {18187}{18235}To on pilnuje niewolnik�w? {18283}{18340}- Tak|- Kim jest Narai? Jego szefem? {18379}{18448}M�wi�, �e genera� Narai nie jest cz�owiekiem {18450}{18498}Podobno pije krew {18594}{18649}Tu znalaz�em m�j czerwony kapelusz {19481}{19529}Oczywi�cie pojemnik znikn�� {19577}{19625}Pentagon nie b�dzie zachwycony {20225}{20297}Masz szcz�cie| Nie mam teraz czasu Ci� kara� {20417}{20464}- Skrzywdzi� Ci�?|- Kto to? {20680}{20731}Wiem kim jeste� i co tu robisz, {20752}{20800}wi�c nie k�am {20824}{20870}Franzcuz? {20872}{20920}Anglik? {20944}{20990}Amerykanin {20992}{21037}Wybierz sobie {21040}{21109}Nie wa�ne sk�d si� wzi��e�. I tak wiem kim jeste� {21112}{21160}- Agentem narkotykowym|- Co? {21184}{21239}Tacy jak Ty ju� tu bywali. Wiem to {21280}{21328}Leci genera� {21424}{21474}Przygotujcie wszystko, magazyny {21495}{21558}B�dzie chcia� zobaczy� opium. No i bro� {21567}{21615}Przygotujcie jego bro�. Szybko {22646}{22728}Dawno temu m�j kuzyn Allie dosta� psa ze schroniska {22742}{22800}P� terrier p� spaniel|By� �liczny, {22838}{22886}ale wcze�niej go bito {22910}{22970}Potrafi� tylko chowa� si� przed lud�mi {23006}{23054}Czeka� na uderzenie {23102}{23169}Przykro jest patrze� na co� takiego u psa, {23198}{23246}a jeszcze gorzej u cz�owieka {23533}{23581}Tego si� nie spodziewa�em {23605}{23651}Kim Pan jest? {23653}{23701}Nazywam si� MacGyver {23725}{23788}Za�o�� si�, �e Pan jest genera�em Narai {23797}{23871}�adne l�dowanie. Troch� chwiejne, ale skuteczne {23893}{23963}To agent narkotykowy|Zmusi�em go do m�wienia {24229}{24296}- Co z makiem?|- Zebrany dopiero w po�owie {24421}{24490}Przez radio m�wi�e� o jakim� ameryka�skim samolocie {24492}{24540}z broni� {24924}{24972}Bingo {25044}{25092}Dobrze. Bardzo dobrze {25140}{25205}M�j helikopter otrzyma pot�ne uzbrojenie {25284}{25332}Za�adowa� {25404}{25456}Powie mi Pan co tu naprawd� robi? {25499}{25547}Zwiedzam {25667}{25715}Lubi� ludzi z poczuciem humoru {25739}{25787}Maj� charakter {25811}{25878}Za 5 dni m�j konw�j przyjedzie tu po opium {25907}{25972}Sko�czcie zbiory. A je�li nie zd��ycie... {25979}{26039}S� powolni. Za du�o tam starych ludzi {26051}{26099}leniwych dzieciak�w. S� uparci {26123}{26171}Wodzu! {26315}{26370}Czy Twoi ludzi s� powolni i uparci? {26411}{26478}M�wi�em im, ostrzega�em, �e b�dzie Pan z�y {26578}{26626}Troszcz� si� o was. {26650}{26713}Daj� wam ochron�, jedzenie, schronienie {26770}{26859}ale tak jak dzieci odpowiadaj� za swe czyny przed ojcem, {26866}{26926}tak i wy nie mo�ecie mnie rozczarowa� {26962}{27010}Rani� mnie {27058}{27106}Je�li ja b�d� cierpia� {27130}{27178}wy b�dziecie cierpieli {27202}{27264}- Zd��ymy na czas, obiecuj�|- To dobrze {27322}{27370}Przypomn� tylko wam wszystkim {27394}{27441}jakie to dla mnie wa�ne {27465}{27513}Dam wam przyk�ad {27561}{27612}Przywi��cie agenta przy �cie�ce {27681}{27729}Bez jedzenia i bez wody {27801}{27895}Co rano b�dziecie szli w pole i co wiecz�r z niego wracali {27921}{27969}Mo�ecie patrze� jak umiera {27993}{28043}B�dzie dla was zach�t� do pracy {28089}{28137}Wr�c� za 5 dni {28233}{28314}Przy odrobinie szcz�cia mo�e b�dziesz jeszcze �y�, {28401}{28448}ale w�tpi� {28869}{28925}Mama przyrz�dza�a wspania�ego pieczonego kurczaka {28942}{28965}Uwielbia�em to danie {29009}{29100}Dziwne, zaczynam czu� wielk� sympati� do kurczak�w {29564}{29612}- To Lin, moja siostra|- Cze�� {29660}{29715}Chan powiedzia� mi jak mu pomog�e� {29732}{29794}- Jeste�my Ci wdzi�czni|- Bardzo prosz� {29876}{29943}Je�li teraz mnie uwolnicie, b�dziemy kwita {29948}{29995}Przykro mi. Nie mog� {30043}{30091}Gdyby�my pomogli Ci uciec, {30115}{30163}Narai zabi�by wielu ludzi {30187}{30238}Nie znasz go. Pali� ca�e wioski {30283}{30348}i wybija� ich mieszka�c�w, bo nie chcieli {30355}{30405}pomaga� mu przy zbiorze mak�wek {30427}{30475}Jest bardzo bogaty i pot�ny {30523}{30592}- Nie ma sposobu, by z nim walczy�|- Ja bym walczy� {30595}{30643}Pewnie, �e tak Chan {30739}{30784}Nadchodz� {30787}{30835}Lin prosz�, idziemy {31074}{31144}Zastanawia�em si�, kiedy kto� si� tu pojawi {31170}{31218}Mi�o tu pra�y {31938}{31993}Musicie pracowa� szybciej, szybciej {32105}{32153}Szybciej {32177}{32242}Ty leniuchu. Do ko�ca zbior�w tylko 4 dni {32585}{32630}Sk�d to masz? {32633}{32681}Ukrad�em z domu stra�nika {32705}{32760}Dla MacGyvera, bo inaczej tam umrze {33472}{33520}Id� do agenta, zmieni� Ho {34617}{34636}Uwa�ajcie {34920}{34968}Przez chwil� s�dzi�em, �e naprawd� jeste� g�upi {35046}{35155}Jeste�?|Jeste� g�upi? {37098}{37167}Kiedy by�em dzieckiem, jednym z wa�niejszych wydarze� {37169}{37239}w naszym �yciu, by�o ogl�danie jak grono optymist�w {37241}{37297}pr�buje z�apa� nat�uszczon� �wini� {37313}{37371}Kupa �miechu i na pewno zajmuje t�um {38320}{38368}MINI-FLARA SYGNA�OWA {38896}{38984}A teraz spr�bujemy zapocz�tkowa� ma�� reakcj� �a�cuchow� {39183}{39231}Rac� wetkn� pod ko�o samochodu {39279}{39363}Powinna zadzia�a� jak zapalnik z op�nionym zap�onem {39399}{39481}Wpompujemy troch� powietrza do kamizelki ratunkowej {39831}{39886}��dka si� nadmie... miejmy nadziej� {40214}{40262}Raca strzela i ... {40310}{40358}wielkie bum {40862}{40910}Nie Chan {41006}{41054}Ming, on potrzebuje pomocy {42612}{42660}S�dz�, �e ju� po wszystkim {42708}{42753}Teraz jeste�cie wolni {42756}{42811}Nie. Truang odszuka konw�j genera�a {42828}{42876}Oni wr�c� i to szybko {42924}{42972}Zniszczy�e� nas wszystkich {43691}{43756}Mo�e nauczysz nas pos�ugiwa� si� broni�? {43811}{43859}To niezbyt dobry pomys� {43907}{44000}Nauczenie �o�nierza jak pos�ugiwa� si� broni� zajmuje par� tygodni {44003}{44072}Niepotrzebne nam �wiczenia. Musisz natychmiast st�d odej�� {44075}{44123}Wi�c id�. Po prostu odejd� {44146}{44194}Czy wszyscy tak uwa�acie? {44218}{44319}Je�li nie mo�emy odszuka� swoich dusz, nie zas�ugujemy na �ycie {44386}{44473}- Dzi�kuj� za to co zrobi�e�|- Nie musisz mu dzi�kowa� {44482}{44552}Po prostu m�dl si�, �eby Narai nas nie zabi� {44650}{44696}Wiecie... {44698}{44791}My�l�, �e sami musicie wybra� drog...
cirelly