00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:15: Poszukuj� napis�w do r�nych horror�w, je�eli posiadasz jakie� na wymian� skontaktuj si� ze mn�: david@tvtom.pl 00:01:33: Te, kole�! 00:02:03: Sprawd�my co ma. 00:02:07: Jezusie nazare�ski! 00:05:32: Wystarczy! 00:06:13: Co on robi? 00:06:15: Niewa�ne, cicho... 00:07:25: Dawaj! Tam jest tylu fajnych kolesi... 00:07:28: Ale wszyscy s� cholernie brzydcy. 00:07:33: Tak, i na dodatek g�upi. 00:07:38: W�a�nie znalaz�am swego g�upka. 00:07:40: Wiedzia�am �e co� si� kroi. 00:07:46: Owszem... B�dzie m�j! 00:08:17: Wow! 00:08:22: Fajny kolo! 00:08:27: Pami�taj o pigu�ach. 00:08:30: Nie martw si�, jestem przygotowana. 00:13:28: Dzi�ki. 00:13:30: Musisz teraz uwa�a�. 00:13:31: Co powiedzia�e�? 00:13:33: Spotkasz teraz wielu z nas. 00:13:35: Dobrego dnia. 00:14:01: Mama powiedzia�a �e b�dziesz mia�a mojego m�odszego brata. 00:14:04: Mog� przyj�� i go zobaczy�? 00:14:06: Madeline! Co robisz? M�wi�am ci �eby� nikomu nie m�wi�a? 00:14:09: Co ci m�wi�am o rozmawianiu z nieznajomymi? 00:15:18: Zaufaj mu. 00:15:24: Id�! 00:15:29: O rety! 00:15:38: W porz�dku? Chcesz herbatki? 00:15:41: Nie! 00:15:50: Daj fajk�! 00:16:01: Rany boskie, wygl�dasz okropnie. 00:16:07: Co si� dzieje? 00:16:13: Ten kutas mnie przelecia�... 00:16:17: Ca�y dzie� mi odpierdala, mam naprawd� dziwne jazdy... 00:16:22: Co si� sta�o? 00:16:25: Nie wiem, nie pami�tam. 00:16:40: Czuj� si� obrzydliwie... Co do cholery by�o w tych pigu�kach? 00:16:45: Ca�y dzie� widz� okropne twarze... 00:16:48: Groteskowe, demoniczne twarze... 00:16:53: Jak to - twarze? 00:16:54: I gdzie on kurwa polaz�? 00:16:57: Zer��� mnie, wykorzysta�, i se poszed�... 00:17:01: Id� se ulic�, patrz�, a ci ludzie... 00:17:03: patrz� si� na mnie, i... 00:17:06: Wyluzuj! To ju� sko�czone. Uspok�j si�. 00:17:12: Nie powinnam ci� by�a s�ucha�. On co� mi zrobi�. 00:17:17: Wyluzuj... Za du�o drag�w, a ty po prostu spotka�a� jakiego� jebanego idiot�. 00:17:23: To si� zdarza. 00:17:25: Jestem g�upia g�ska. 00:17:27: Przesta� si� obwinia�. Nie zrobi�a� nic z�ego. 00:17:32: Nie powinnam ci� s�ucha�. 00:17:34: Nie powinny�my si� s�ucha� nawzajem. 00:17:37: Napijmy si�. 00:17:45: Pos�uchaj, nie chc� dzi� wraca� do domu. 00:17:47: Spoko... 00:17:49: Tutaj si� wy�pisz. 00:17:55: Gdzie idziesz? 00:18:01: Znowu te pigu�y? 00:18:03: Nie, to s� nasenne. B�dziesz spa�a jak niemowlak. 00:18:07: Wszystko b�dzie dobrze. 00:19:23: Nikki... 00:19:29: Co sie dzieje? 00:19:35: Nikki, obud� si�. Obud� si�. 00:19:44: Dotknij tu. 00:19:49: Dotknij tu. 00:19:51: Tutaj... 00:19:56: Przyci�nij, czujesz to? 00:19:59: Niby co powinnam poczu�? 00:20:04: Mo�esz wyczu� to tutaj... 00:20:08: Naci�nij... 00:20:15: Ni�ej... 00:20:20: Naci�nij mocniej... 00:20:23: Co to mo�e by�? 00:20:25: Mo�e to otorbia�a w�troba? 00:20:27: Nie wiem, o Bo�e! 00:20:31: Dwunastnica... 00:20:32: �e co??? Nie chc� wiedzie�. 00:20:35: Zadzwo� po karatk�. Naciska od �rodka, czuj� to. 00:20:39: Uspok�j si�. 00:20:44: To tylko wzd�cie. 00:22:49: Zdj�cia do dupy, zreszt� kto chcia�by ogl�da� t� krwaw� rze�ni�... 00:22:54: To jest cholernie �a�osne i do niczego nas nie zaprowadzi. 00:22:58: Pete, wst�p na s��wko do mojego biura. 00:23:11: Nie musisz nic m�wi�. 00:23:14: Cztery morderstwa w jednym tygodniu i �adnych konkretnych poszlak. 00:23:19: A my musimy pracowa� przy tym blaszanym z�omie. 00:23:22: Czego si� spodziewa�e�... 00:23:24: Gdyby�my nie musieli wype�nia� tych formulatrzy mieliby�my mniej pierd� na karku... 00:23:27: Nie po to ci� wezwa�em. 00:23:29: Jestem zaniepokokojony tym co dowiedzia�em si� od Johna - fotografa. 00:23:33: Co� o tym, �e dotykasz zw�ok. 00:23:36: Tak. To co� co musz� zrobi�. 00:23:40: Dobra, dobra... Jaki� konkretny pow�d? 00:23:45: By upewni� si�, czy naprawd� s� martwe. 00:23:47: Jak d�ugo to ju� trwa, Pete? 00:23:49: To ju� siedem lat. 00:23:51: Zacz�o si� od tej dziewczyny - Abigail Watson. 00:23:56: Abigail Watson? Tej od Kempera? 00:24:01: Jego czwarta ofiara. Mia�a zaledwie 10 lat. 00:24:06: Ten sukinsyn gwa�ci� j� raz za razem przez dwa dni. 00:24:10: Pami�tam Pete. Ty pierwszy j� znalaz�e�. 00:24:14: Pi�ci� po�ama� jej ko�ci.. 00:24:18: Cierpienie by�o tak wielkie, �e popad�a w katalepsj�. 00:24:21: Usta�y funkcje �yciowe. �adnych oznak �ycia. 00:24:25: Przypominam sobie. To by�a po prostu straszna pomy�ka. 00:24:29: By�em z ni� najd�u�ej. Gdybym j� dotkn��, to bym wiedzia�! 00:24:34: Ockn�a si� w lod�wce... 00:24:36: Ale nikt nie m�g� przypuszca�... 00:24:38: Ockn�a si�!!! W lod�wce. W kostnicy. 00:24:42: Wygl�da na to, �e by�a przytomna jeszcze 10 godzin nim zamarz�a na �mier�. 00:24:48: Nikt nie s�ysza� jej krzyk�w. 00:24:52: Kiedy j� znale�li wszystkie ko�ci d�oni mia�a pogruchotane... 00:24:57: ...Od ustawicznego �omotania w metalowe �ciany. 00:25:04: Nikt nie zas�u�y� na to, by cierpie� w ten spos�b. 00:25:09: Mo�e z wyj�tkiem tego skurwysyna Kempera. 00:29:31: I co powiemy? 00:29:33: �e si� zgubi�y�my. 00:29:36: I chcemy tylko skorzysta� z toalety. Ty p�jdziesz do kibla... 00:29:39: A ty po fors�. 00:29:41: Dok�adnie. 00:29:57: Kelner to ma kas�... 00:30:00: Pewnie, dostaje napiwki od bur�uji... 00:30:10: Wygl�da na to, �e nikogo nie ma w �rodku. 00:30:12: Wi�c zr�bmy to. 00:30:32: Co ty robisz? 00:30:34: Tatu� mnie tego nauczy�. Obserwuj ulic�. 00:30:53: Jezu Chryste! 00:30:56: Maj� nisko sufit. 00:30:58: Tu jest tak strasznie. 00:31:00: Zapalmy �wiat�o. 00:31:03: Ciiiii... nic nie m�w... 00:31:05: Bo si� wszycy w okolicy dowiedz�, �e tu jeste�my. 00:31:08: Co ty, to tylko ciche przedmie�cie. 00:31:11: Chod�. Sprawd�my co jest na g�rze. 00:31:30: Zapal �wiat�o to sprawdzimy na ile jeste�my szcz�ciarami. 00:31:49: No chod�... 00:31:57: Co to by�o? 00:32:00: Cholerna wystaj�ca deska. 00:32:14: Co ty do cholery robisz? 00:32:16: Ha ha ha - boisz si�? 00:32:18: Bu�k� ci pochlastam jak jeszcze raz to zrobisz 00:32:20: Ojej, zniszczy�am sobie fryzur�... 00:32:24: Dobra, lepiej podaj mi r�k�. 00:32:29: Jezu, co za graciarnia. 00:32:34: B�dziemy tu tkwi� ca�� noc. 00:33:26: Jezu, to �mierdzi molami. 00:33:31: Tu wszystko �mierdzi... 00:33:46: O Bo�e, Emma, popatrz co znalaz�am. 00:33:52: Co to? 00:34:00: Przecie� to sztuczna szcz�ka. 00:34:04: Jeste� chora. 00:34:07: Cholera... 00:34:17: Ja sprawdz� tutaj, a ty zajrzyj pod ��ko. 00:34:48: Sophie, popatrz co znalaz�am. 00:34:53: Pieni��ki. 00:35:00: To moje mieszkanie. 00:35:05: To moje pieni�dze. 00:35:08: Wypierdala�! 00:35:25: Och nie. 00:35:28: Sk�d on si� wzi��. 00:35:30: Jezusie Nazare�ski! 00:35:33: Czemu si� wcze�niej nie obudzi�? 00:35:37: Sophie, sp�jrz. 00:35:40: Aparat, on by� g�uchy. 00:35:46: Zr�b co�. Dotknij go albo co�! 00:35:56: Nic. 00:36:00: Czemu go uderzy�a� a� tyle razy? 00:36:03: Musia�am, zaatakowa� ci�. 00:36:06: To by� cz�owiek. Nie musia�a� go zabija�. 00:36:09: Zamknij buzi�. Dawaj pieni�dze. 00:36:19: Ale mn�stwo pieni�dzy. 00:36:23: Nie, to piero�sko du�o pieni�dzy. 00:36:30: Wypieprza� z mojej chaty prosiaki!!! 00:36:40: Pom� mi!!! 00:37:04: Wszystko w porz�dku? 00:37:06: Ni chuja... 00:38:22: A co z ubraniami? 00:38:24: Musimy wzi�� jakie� jego. Zniszczmy wszystko co mia�y�my na sobie. 00:38:30: Czy musimy to robi�? 00:38:32: Tak. 00:38:34: A jak kto� nas nakryje? 00:38:35: Nie nakryje. 00:38:37: A jak ludzie zaczn� zadawa� pytania? 00:38:39: Nie b�dzie �adnych pyta�. 00:38:42: A co z policj�? 00:38:46: Przecie� nikomu o tym nie m�wi�a�? 00:38:48: Nie. 00:38:50: Jeste� pewna? 00:38:56: Powiedzia�am siostrze. 00:38:58: Wygada�a� swojej siostrze??? 00:39:00: By�a bardzo ciekawska... 00:39:05: Jako� jej to wyja�ni�... 00:39:08: To nie by�a nasza wina, to on nas zaatakowa�. 00:39:12: A czy powiesz jej co tu si� sta�o? 00:39:16: Nie, oczywi�cie, �e nie. 00:39:33: Sophie, powiedz, �e wszystko b�dzie dobrze. 00:39:44: Tam masz ubrania. 00:39:47: Sophie, nie ma si� czym martwi�, wszystko b�dzie o'k. 00:39:51: Zamknij si� i wdziewaj te szmaty. 00:40:10: B�de potrzebowa� paska, te s� za szero.... 00:43:05: Jaki� problem? 00:44:19: Zdr�wko. 00:44:29: Zdr�weczko Sophie! 00:44:33: Gdzie moja dola? 00:44:38: Gdzie moja dola? 00:44:50: A dla mnie nic nie masz? 00:45:20: Niech kto� mi w ko�cu przyniesie jak�� dobr� wiadomo��... 00:45:24: Wi�c??? 00:45:31: Mamy wspania�e domys�y i �adnych dowod�w. 00:45:34: Doskonale... 00:45:42: Coolbean... 00:45:44: Gdzie ja to ju� s�ysza�em? 00:45:49: S�dzia Coolbean. 00:45:50: Kto to? 00:45:51: S�dzia w procesie Kempera. 00:45:53: My�li pan, �e jest powi�zany? 00:45:56: Stone, O kurka wodna. 00:46:02: G��wny oskar�yciel w procesie Kempera nazywa� si� Stone. 00:46:07: Philip Stone. 00:47:13: Ghrrr Bghrrr Agrrr Ugrr! 00:47:55: Co si� dzieje do diaska? 00:47:57: My�l�, �e powiniene� to zobaczy�. 00:49:40: FAST FOOD 666 00:49:58: Spocznij Pete. 00:50:03: Mamy raport laboratoryjny, nie spodoba ci si�. 00:50:08: Odcisk palca na medalionie jest Kempera. 00:50:12: Robisz sobie ze mnie jaja? 00:50:14: Bardzo bym chcia�, ale wyniki s� na 100% pewne. 00:50:17: Odcisk jest Kempera. 00:50:19: Bzdury! 00:50:21: Rozmawia�em z dr. Ross ze szpitala. 00:50:23: Dr. Ross jest niespe�na rozumu, prosz� pana. 00:50:27: Dobra Pete, nie pos�ucham si� jej, pos�ucham za to ciebie. 00:50:32: Opowiedz mi o Kemperze. 00:50:36: Powiadaj�, �e potrafi kontrolowa� ludzkie umys�y. 00:50:39: Bzdury! 00:50:41: M�wi� tak �eby trzyma� go w szpitalu. 00:50:46: Szalony, seryjny zab�jca robi to dla zabawy. 00:50:51: Kemper nie jest szale�cem. 00:50:53: By� profesjonalnym hipnotyzerem. 00:50:56: Podr�uj�cym artyst�, przebieg�ym nikczemnikiem. 00:51:00: Pami�tajcie! Nie patrzcie mu w oczy. 00:51:02: Wybiera� swoje m�ode ofiary spo�r�d swojej widowni. 00:51:06: Hinotyzowa� je na sc...
alkap666