{1}{40}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine Korekta: KAT, Quithe, Wanderer Synchro: Kajet {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1241}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1840}{1870}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {1871}{1900}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer Synchro: Kajet {1928}{1943}Co?! {1953}{2070}Na zawa� serca zgin�y | wczoraj 23 osoby?! {2070}{2146}Zaraz po tym jak uznali�my, | �e Kira mo�e by� uczniem... {2147}{2212}...morderstwa zacz�y nast�powa� | w spos�b obalaj�cy moj� teori�. {2217}{2288}Czy�by Kira w jaki� spos�b | zdobywa� informacje znane tylko policji? {2299}{2389}Teraz, gdy L wie, �e mam | dost�p do danych policji... {2389}{2461}...zacznie mnie szuka� wewn�trz NPA. {2469}{2542}Jaki� cz�owiek za tob� idzie. {2615}{2654}Tak, to jak wrz�d na ty�ku. {2654}{2708}Nied�ugo si� go pozb�d�, Ryuuku. {2739}{2776}C�, oczy Shinigami... {2776}{2854}...potrafi� dojrze� w g�owie cz�owieka | jego imi� i d�ugo�� �ycia. {2867}{2924}Shinigami mo�e zawrze� uk�ad... {2924}{2993}...z cz�owiekiem, kt�ry podni�s� jego Notes �mierci. {2993}{3058}Dzi�ki niemu Shinigami mo�e | odda� mu swoje oczy. {3071}{3142}Cen� za oczy Shinigami jest... {3142}{3233}...po�owa �ycia pozosta�ego cz�owiekowi. {3272}{3350}Wi�c co zrobisz, Raito? {3351}{3422}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Poszukiwanie {3442}{3503}Ostatnio nie widzia�em Ryuuku. {3503}{3584}Wspomina�, �e upu�ci� notatnik | w �wiecie Ludzi. M�wi� serio? {3584}{3654}A co, je�li podni�s� go | jaki� cz�owiek? {3654}{3678}Niemo�liwe. {3678}{3816}Gdyby tak si� sta�o, musia�by tkwi� tam, | a� ten cz�owiek zginie lub zniszczy notes. {3816}{3841}Racja. {3841}{3913}Ryuuku nie chcia�by si� tak k�opota�. {3913}{4012}Poza tym s�ysza�em, |�e mia� dwa Notesy �mierci. {4012}{4078}Powa�nie?! Po co mu a� dwa? {4078}{4141}A kto go tam wie. {4184}{4312}Po�owa mojego pozosta�ego | �ycia za oczy Shinigami. {4326}{4357}Mam racj�? {4371}{4394}Tak. {4394}{4429}I co zrobisz? {4429}{4464}Dobijemy targu? {4486}{4514}Ryuuku. {4565}{4601}Ta wymiana... {4624}{4657}...nie dojdzie do skutku. {4949}{4981}S�uchaj, Ryuuku. {4994}{5077}Tworz� utopi� woln� od przest�pc�w. {5077}{5161}W kt�rej zamierzam by� | bogiem przez d�ugi czas. {5183}{5292}Skr�cenie pozosta�ego mi | czasu nie wchodzi w gr�. {5311}{5368}Zrozum to, Ryuuku. {5368}{5388}Tak. {5388}{5493}Po prostu chcia�em, by� wiedzia�, | �e taki uk�ad jest mo�liwy. To wszystko. {5493}{5598}Musia�em to w ko�cu z siebie wyrzuci�. {5615}{5677}Musia�e� to w ko�cu z siebie wyrzuci�? {5680}{5729}W takim razie... {5729}{5794}...powiniene� by� powiedzie� mi| to przy pierwszym spotkaniu... {5799}{5897}...lub zapisa� w instrukcji notatnika. {5901}{5952}Tak. {5952}{6071}{y:i}Mimo �e jestem Shinigami, nigdy si� mnie |{y:i} nie ba� ani nie pr�bowa� podlizywa�. {6071}{6154}{y:i}A teraz totalnie mnie ola�. {6271}{6293}Wi�c? {6311}{6381}Czy co� jeszcze powinienem wiedzie�... {6395}{6427}...Shinigami Ryuuku? {6441}{6496}Nie, to wszystko. {6496}{6520}{y:i}Chyba. {6525}{6575}Rozumiem. To niedobrze. {6575}{6607}Niedobrze? {6607}{6720}Gdybym zamiast twoich oczu dosta� | skrzyd�a, m�g�bym przysta� na ten uk�ad. {6720}{6780}Mie� skrzyd�a i unosi� si� | ponad ziemi�... {6780}{6809}...to naprawd� boskie, nie? {6833}{6917}Ludzie marzyli o tym | od czas�w antycznych. {6940}{7013}Ludzie zauwa�yliby, gdyby | wyros�y ci skrzyd�a i zacz��by� lata�. {7013}{7068}Gliny zaraz by ci� z�apa�y. {7082}{7119}Tylko �artowa�em, Ryuuku. {7152}{7239}Poza tym, gdybym mia� | twoje oczy i skrzyd�a... {7254}{7316}...wreszcie sam sta�bym si� Shinigami. {7336}{7392}W�a�ciwie to te� by�oby interesuj�ce. {7409}{7440}Nie martw si�. {7440}{7487}Nawet i bez tego... {7487}{7512}...ju� jeste�... {7534}{7582}...niez�ym Shinigami. {7614}{7687}�wiat Shinigami jest do cna zepsuty. {7695}{7761}Shinigami, nie chc�c umiera�... {7763}{7868}...czerpi� �ycie od ludzi i trwaj� | we w�asnych, �a�osnych istnieniach. {7878}{7996}Nikt ju� nie wie, po co �yjemy. {7996}{8073}Mo�liwe, �e nasze istnienie | nie ma �adnego sensu. {8125}{8237}Raito, jeste� wi�kszym | Shinigami ni� wi�kszo�� z nich. {8252}{8297}C�, z tego co powiedzia�e�... {8297}{8373}...wynika, �e ostatnio pracuj� | ci�ej ni� Shinigami. {8393}{8449}Ale nie stawiaj mnie na r�wni z wami. {8462}{8581}Jako cz�owiek, u�ywam Notesu �mierci dla dobra ludzi. {8615}{8747}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla nas bezwarto�ciowa. {8758}{8796}Co masz na my�li? {8796}{8827}Zastan�w si�. {8836}{8908}Shinigami zst�puj� na ziemi� | raz na sto lat. Nie... {8908}{8964}Raz na tysi�c lat... {8964}{9022}...i �wiat Ludzi ca�kowicie si� zmienia. {9035}{9122}�wiat Shinigami jest| tak wa�ny, �e a� straszny. {9123}{9157}Tak... my�lisz? {9169}{9248}Je�li to miejsce jest | naprawd� takie okropne... {9248}{9357}...mo�e powiniene� wprowadzi� jakie� | zmiany, kt�re zaobserwowa�e� tutaj. {9392}{9425}Raito. {9425}{9527}My�l�, �e jeste� prawdziwym optymist�. {9571}{9609}Oczywi�cie, �e jestem. {9609}{9643}Gdybym nim nie by�... {9643}{9750}...nie u�ywa�bym Notesu �mierci, | by ulepszy� ten �wiat. {9829}{9855}Rozumiem. {9886}{9925}Ju� wiem! {9925}{9947}Co si� sta�o? {9947}{9972}Co odkry�e�? {10042}{10134}Ju� wiem jak zdoby� imi� cz�owieka, | kt�ry mnie dzi� �ledzi�. {10134}{10171}Jak je zdob�dziesz? {10171}{10399}"Po podaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny | zosta� zapisane w przeci�gu 6 minut i 40 sekund." {10405}{10519}Najpierw musz� sprawdzi�, | jak daleko mog� si� posun��... {10540}{10579}...ze "szczeg�ami �mierci". {10586}{10648}{y:i}Nast�pnego dnia {10710}{10745}Tak, to ja. {10779}{10837}Kolejnych sze�ciu uwi�zionych przest�pc�w? {10860}{10930}Zawa�y serca? To Kira. {10950}{10964}Co?! {10985}{11057}Trzem z nich sta�o si� co�, | czego jeszcze nie widzieli�my? {11073}{11103}Co masz na my�li? {11103}{11149}M�wi�e�, �e to by�y zawa�y serca! {11149}{11246}C�, wszyscy zmarli na zawa�, jednak... {11255}{11347}...jeden z nich obci�� sobie palec |i w�asn� krwi� narysowa� na �cianie dziwny znak. {11358}{11440}Drugi zostawi� co� na wz�r | listu po�egnalnego. Sam nie wiem. {11453}{11573}Trzeci uciek� z wi�zienia i dotar� |do toalety publicznej tylko po to, by tam zgin��. {11716}{11751}O co chodzi, Watari? {11751}{11863}{y:i}Trzy niezwyk�e przypadki zawa�u serca. {11872}{11911}Niezwyk�e? {11926}{12008}{y:i}Prze�l� ci zdj�cia i notatk�. {12008}{12032}Dobrze. {12090}{12136}Notatka wyra�aj�ca strach przed Kir�. {12169}{12253}Mo�e to tylko zwyk�e samob�jstwo. {12282}{12344}Ale Kira potrafi ustala� czas �mierci. {12353}{12467}Czy potrafi te� manipulowa� zachowaniem | swoich ofiar przed �mierci�? {12504}{12523}{y:i}Szefie! {12564}{12614}{y:i}W zwi�zku z ostatnimi ofiarami... {12614}{12732}{y:i}...przeka� mediom, �e przyczyn� |{y:i} �mierci by� zawa� serca, nic poza tym. {12745}{12873}{y:i}Istnieje mo�liwo��, �e Kira pr�bowa� |{y:i} co� sprawdzi� na tych ofiarach. {12890}{12981}{y:i}Nie chcemy, by si� dowiedzia�, |{y:i} czy mu si� to uda�o, czy nie. {12981}{13052}Dobrze. Rozumiem. {13060}{13116}Co chcia� na nich sprawdzi�? {13116}{13146}To chore. {13146}{13269}Traktowa� ludzkie �ycie jak gr�... | To niewybaczalne! {13312}{13389}A je�li potraktowa� ich | jak kr�liki do�wiadczalne? {13432}{13476}Co zamierza? {13646}{13687}Sp�jrz na to, Ryuuku. {13687}{13813}Wyniki mojego testu s� | ju� w komputerze ojca. {13820}{13869}Wszystko posz�o tak, jak planowa�em. {13869}{13915}Notes �mierci jest naprawd� przydatny. {13925}{13965}I jakie s� wyniki? {13967}{14069}Jeden facet uciek� i uda� si� | do najbli�szej toalety, tak jak zapisa�em. {14069}{14167}Drugi narysowa� na �cianie celi ten sam | rysunek, kt�ry ja narysowa�em w notesie. {14167}{14283}Trzeci zostawi� notatk� u�ywaj�c | w niej s��w, kt�re zapisa�em. {14308}{14391}Ta tr�jka zrobi�a wszystko to, | co zapisa�em po podaniu przyczyny �mierci. {14408}{14510}Przy pozosta�ej tr�jce celowo poda�em | niemo�liwe do wykonania szczeg�y. {14530}{14621}Przy pierwszym zapisa�em: "zgon dzi� o 18:00 | przed Wie�� Eiffela we Francji". {14646}{14736}Fizycznie niemo�liwym jest, dla kogo� | przebywaj�cego w Japonii, umrze� we Francji. {14736}{14865}Wi�c tak si� nie sta�o | i po prostu zmar� na zawa�. {14872}{15008}Przy kolejnym zapisa�em: "narysowa� | na �cianie wi�zienia idealny portret L". {15008}{150...
saimonq