{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {2634}{2709}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}�wiat Shinigami {2914}{2941}Co? {2944}{2996}Dwie czaszki? {3006}{3096}Hehe, znowu wygra�em! | Szcz�ciarz ze mnie! {3108}{3229}Hej, Ryuuku. Chcesz zagra�? | Chod� na partyjk�. {3303}{3357}Nie, dzi�ki. Nie skorzystam. {3507}{3584}S�uchaj, nie zd��y�am nawet | nic zrobi�, a on si� tak wkurzy�. {3597}{3637}Serio? I co? {3624}{3661}Yagami-kun... {3653}{3678}...s�uchasz? {3682}{3761}Przet�umaczysz ostatni� cz��? {3861}{3947}Winni�cie s�ucha� S�owa Bo�ego. {3955}{4059}Je�li tak uczynicie, wody b�d� spokojne, | a sztorm nie nadejdzie. {4096}{4138}{y:I}Dzi� o 11:00... {4139}{4314}{y:I}...w apartamencie w Yokohamie, w prefekturze |{y:I} Kanagawa, znaleziono zw�oki 30-letniego m�czyzny. {4305}{4383}{y:I}Policja twierdzi, �e to morderstwo. {4374}{4411}{y:I}Kolejna wiadomo��. {4425}{4507}{y:I}Dzi� w Shibuya, w Tokio... {4503}{4613}{y:I}...aresztowano 35-letniego |{y:I} Naoki Tofuji, podejrzanego o... {4614}{4738}{y:I}...zamordowanie swojej |{y:I} 25-letniej wsp�lokatorki. {4758}{4816}Ka�dego dnia... {4844}{4884}...te same sprawy. {4935}{5004}C� za marnotrawstwo {5036}{5080}Ten �wiat jest... {5080}{5122}...zepsuty. {5126}{5197}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Odrodzenie {5316}{}Serio? {5342}{5409}Widzia�e� to? {5364}{5431}Co za strata czasu. {5406}{}Powinni mi zwr�ci� kas�. {5449}{5493}Taa... {6324}{6359}"Death Note"? {6379}{6427}"Notes �mierci"? {6508}{6546}"Spos�b u�ycia: {6558}{6637}Cz�owiek, kt�rego imi� zostanie | zapisane w tym notatniku... {6642}{6664}...umrze." {6728}{6759}Absurd. {6783}{6852}To chore, naprawd�. {6855}{6952}Jak te listowne �a�cuszki. {6959}{7027}Osoba, kt�rej imi� zostanie | zapisane, umrze? �enuj�ce. {7263}{7350}Rany, chyba co� mi odwali�o. {7425}{7520}"Notatnik zadzia�a tylko wtedy, gdy osoba zapisuj�ca imi� | b�dzie mie� przed oczami twarz ofiary." {7520}{7641}"W ten spos�b nie zostan� pomylone | osoby o tym samym nazwisku." {7631}{7800}"Osoba umrze w spos�b, jaki opiszesz, |w przeci�gu 40 sekund od zapisania jej imienia." {7790}{7883}"Je�eli przyczyna �mierci nie zostanie | sprecyzowana, osoba umrze na atak serca." {7892}{8036}"Po podaniu przyczyny �mierci, szczeg�y powinny | zosta� zapisane w przeci�gu 6 minut i 40 sekund." {8066}{8177}Hmm. Wi�c mo�na ludziom zada� | spokojn� �mier� lub kaza� im cierpie�. {8189}{8281}Imponuj�ce, �e komu� chcia�o si� | to wymy�la� dla zwyk�ego �artu. {8444}{8503}Wystarczy zapisa� ich imiona, a umr�? {8529}{8574}G�upota. {8963}{8992}Chwileczk�. {8992}{9069}Czy je�li kto� naprawd� umrze, | uczyni mnie to morderc�? {9100}{9197}Heh, jakby to by�o mo�liwe. {9207}{9320}{y:I}Cz�owiek, kt�ry wczoraj w Shinjuku zabi� |{y:I} i porani� bez wahania sze�� os�b... {9320}{9436}{y:I}...nadal znajduje si� w przedszkolu, |{y:I} przetrzymuj�c o�mioro zak�adnik�w, w tym dzieci. {9440}{9546}{y:I}Sto�eczna Policja zidentyfikowa�a m�czyzn� |{y:I} jako Kurou Otoharada, 42-letniego bezrobotnego. {9554}{9594}{y:I}W chwili obecnej trwaj� pr�by negocjacji. {9754}{9835}Czterdzie�ci sekund i umrze na zawa�, tak? {9891}{9938}{y:I}...nadal tego nie wiemy. {9964}{10024}{y:I}Tak si� martwi� o zak�adnik�w. {10026}{10054}{y:I}Ja te�. {10053}{10111}{y:I}To raport z miejsca zdarzenia. {10104}{10154}{y:I}Dzi�kuj� bardzo. {10174}{10215}{y:I}Co o tym my�lisz, Hashimato-san? {10216}{10280}{y:I}Mam nadziej�, �e ten koszmar si� |{y:i} szybko sko�czy. {10330}{10396}No i nic si� nie sta�o. | Wiedzia�em, �e tak b�dzie. {10396}{10446}Czego si� spodziewa�em? {10486}{10518}{y:I}Ach, czekajcie chwil�! {10520}{10563}{y:I}Mamy nowe wie�ci! {10573}{10605}{y:I}Zak�adnicy wychodz�! {10614}{10644}{y:I}Chyba nic im nie jest. {10644}{10766}{y:I}Teraz wchodzi policja! Czy uda im si� |{y:i} aresztowa� podejrzanego?! {10774}{10793}{y:I}Tak! {10795}{10843}{y:I}W�a�nie otrzymali�my wiadomo��! {10842}{10896}{y:I}Porywacz zmar� w przedszkolu! {10897}{10951}{y:I}Okaza�o si�, �e podejrzany nie �yje! {10950}{10983}Nie �yje?! {11040}{11118}{y:I}Policja podkre�la, |{y:i} �e do niego nie strzela�a. {11129}{11204}{y:I}A wi�c pope�ni� samob�jstwo? {11200}{11309}{y:I}C�, zak�adnicy twierdz�, �e nagle upad�. {11309}{11342}Atak serca? {11411}{11485}N-Nie! To zbieg okoliczno�ci! {11486}{11536}Na pewno! {11540}{11577}Raito! {11594}{11656}Ju� 18:30. {11656}{11709}Masz dzi� zaj�cia, prawda? {11709}{11764}Ach, tak. W�a�nie | szykowa�em si� do wyj�cia. {11791}{11821}Notes �mierci... {11829}{11885}Je�li jest prawdziwy... {11914}{11976}Powinienem jeszcze raz go sprawdzi�. {11984}{12046}Najlepiej na jakim� przest�pcy. {12052}{12128}Ale niezbyt wa�nym... {12128}{12218}...bo gliniarze mogliby to trzyma� | w sekrecie przez jaki� czas. {12241}{12284}Musz� mie� jak najszybciej rezultaty. {12308}{12342}Hej, Ryo kochany. {12344}{12392}Ech... czego, Sudoku-kun? {12392}{12440}Po�ycz mi troch� kasy. | Dwa tysi�ce wystarcz�. {12443}{12491}Eee, znowu? {12491}{12514}Sudou. {12527}{12550}Spr�bowa� go zabi�? {12567}{12675}Nie, powinienem unika� ludzi, | kt�rych znam. {12677}{12787}Nie, to bez znaczenia. {12784}{12911}Taki typ nikogo nie obchodzi. {12911}{12974}�wietnie! Zabawimy si� dzisiaj! {13002}{13068}Hej, Maki. P�jdziemy dzi� | na wsp�ln� randk�? {13068}{13095}Jasne! {13096}{13124}Ej, mog� i�� z wami? {13134}{13188}Mamy jeszcze tu nie ma? {13192}{13245}Co ta zdzira wyrabia, do licha?! {13255}{13292}Cholera... {13297}{13340}Zacznij si� rozgl�da�... {13356}{13449}...a ujrzysz ludzi, bez kt�rych | �wiat by�by lepszy. {13497}{13525}Siostrzyczko! {13555}{13617}Mo�e si� z nami zabawisz dzisiaj? {13607}{13685}Hej, Taku-san, niez�y masz gust. {13698}{13781}Nazywam si� Shibuimaru Takuo, | w skr�cie Shibutaku. {13808}{13900}No dalej, ma�a. Co ty na to? {13879}{13913}Ja... nie s�dz�... {13919}{13946}Ona tak nie s�dzi, lalusiu! {13946}{14005}Ach, jaka urocza! {14097}{14170}Rozbierzmy j�! {14160}{14204}Hah. Na pewno? Hehehe! {14230}{14300}Prosz�, przesta�cie! {14302}{14337}PRZESTA�CIE!!! {14404}{14457}[Shibuimaru Takuo - Wypadek drogowy] {14460}{14495}A teraz... {14485}{14520}Co si� stanie?! {14584}{14606}Czekaj! {14596}{14639}Taku, uwa�aj! {14801}{14844}To... dow�d! {14862}{14931}Notes �mierci jest prawdziwy! {14937}{14972}Och... Taku! {14972}{15054}Pieprzony idiota, | o czym ty, u diab�a, my�la�e�? {15134}{15225}Czas na mnie. {15222}{15352}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {15353}{15466}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {15531}{15573}Min�o pi�� dni. {15588}{15659}Czas na mnie. {15675}{15729}Hm? Dok�d idziesz, Ryuuku? {15744}{15803}Tutaj jest cholernie nudno. {15848}{15908}Upu�ci�em m�j Notes �mierci. {15942}{16045}Uuups! No to spieprzy�e�! {15996}{16099}Hej, nie mia�e� czasem drugiego | za plecami Staruszka? {16089}{16149}Chyba nie zgubi�e� obydwu? {16155}{16210}Wiesz chocia�, gdzie go upu�ci�e�? {16235}{16265}W �wiecie Ludzi. {16265}{16287}Ach?! | Ech?! {17013}{17042}Witaj w domu! {17048}{17097}Wcze�nie wr�ci�e�, Raito. {17097}{17104}Tak. {17132}{17184}Wr�ci�em, mamo. {17244}{17324}Och, tak. Wyniki og�lnokrajowego egzaminu. {17324}{17354}Szybciej. {17367}{17392}Prosz�. {17413}{17434}Och! {17434}{17469}Zn�w jeste� najlepszy! {17469}{17518}�wietna robota, Raito! {17519}{17547}Co� takiego... {17547}{17611}Id� si� uczy�, wi�c mi | nie przeszkadzaj, dobrze? {17613}{17641}Oczywi�cie, m�j drogi. {17639}{17679}Och, Raito. {17679}{17725}Czy jest co�, co by� chcia�? {17727}{17764}Cokolwiek? {17764}{17814}Nic szczeg�lnego, mamo. {17884}{17941}Ju� mam to, czego chc�. {18400}{18444}Wygl�da na to, �e ci si� to spodoba�o. {18614}{18677}Dlaczego jeste� zaskoczony? {18674}{18783}Jestem Ryuuku, Shinigami, | kt�ry upu�ci� ten notatnik. {18788}{18823}Spos�b, w jaki si� zachowywa�e� przed chwil�... {18828}{18914}Chyba ju� wiesz, �e to nie jest | zwyk�y stary notatnik, prawda? {19064}{19109}Shinigami, tak? {19208}{19269}Nie zaskoczy�e� mnie, Ryuuku. {19281}{19313}W�a�ciwie... {19319}{19389}Czeka�em na ciebie, Ryuuku. {19401}{19432}Tak? {19441}{19561}Nie w�tpi�em, �e to prawdziwy | notatnik Boga �mierci... {19569}{19696}...ale ci�g�e korzystanie z niego | doda�o mi pewno�ci siebie. {19707}{19747}Rozumiem. {19753}{19802}Musz� przyzna�, �e to | ja jestem teraz zaskoczony. {19813}...
saimonq