58MVB-1_PL_si.pdf

58MVB

Kondensacyjny piec gazowy

o 4 kierunkach przepływu i zmiennej wydajności

Zajrzyj na www.carrier.com

Instrukcja instalacji, uruchomienia i obsługi

Dla rozmiarów 040—120 serii 100

NOTATKA: Przed rozpoczęciem instalacji

należy przeczytać instrukcję w całości.

NOTATKA: Niniejszy piec może być instalowany jako

kondensacyjny piec gazowy z wentylacją bezpośrednią

(2-rurowy) bądź pośrednią (1-rurowy).

Symbol „→” oznacza zmiany w stosunku do ostatniego

wydania.

Spis treści Strona

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 2

RYSUNEK WYMIAROWANY ................................................... 3

Odległości od materiałów palnych ............................................. 4

PRZEPISY I NORMY .................................................................. 5

ZAPOBIEGANIE WYŁADOWANIOM

ELEKTROSTATYCZNYM (ESD)............................................... 6

WPROWADZENIE ...................................................................... 6

ZASTOSOWANIA ....................................................................... 6

Informacje ogólne....................................................................... 6

Zastosowania z przepływem w górę........................................... 6

Zastosowania z przepływem w dół............................................. 8

Zastosowania z przepływem poziomym w lewo (wydmuch

powietrza doprowadzanego)..................................................... 10

Zastosowania z przepływem poziomym w prawo (wydmuch

powietrza doprowadzanego)..................................................... 12

LOKALIZACJA.......................................................................... 14

Informacje ogólne..................................................................... 14

Instalacja w trybie słabego ogrzewania .................................... 15

Lokalizacja pieca względem urządzeń chłodniczych ............... 16

Lokalizacje niebezpieczne........................................................ 16

Lokalizacja pieca i zastosowania.............................................. 16

DOPROWADZENIE POWIETRZA I ODPROWADZENIE

SPALIN....................................................................................... 17

INSTALACJA............................................................................. 19

Nogi poziomujące (w razie konieczności)................................ 19

Instalacja dla zastosowania z przepływem w górę bądź w dół. 20

Instalacja dla zastosowania z przepływem poziomym ............. 20

Przewody powietrzne ............................................................... 20

Wymagania ogólne................................................................ 20

Izolacja akustyczna przewodów ............................................ 20

Podłączenia doprowadzenia powietrza.................................. 20

Podłączenia powietrza powracającego .................................. 22

Układ filtrów ............................................................................ 23

Dolny panel zamykający .......................................................... 23

Instalacja gazowa ..................................................................... 24

Instalacja elektryczna ............................................................... 25

Okablowanie 115 V............................................................... 25

Okablowanie 24 V................................................................. 27

Akcesoria............................................................................... 27

Odłączenie istniejących pieców od systemów wspólnej

wentylacji .............................................................................. 27

Korporacja Carrier jako

partner ENERGY STAR®

stwierdza, iż produkt ten

spełnia

wytyczne

ENERGY

STAR®

dotyczące

sprawności

energetycznej.

PRZEPŁYW

POWIETRZA

W GÓRĘ

POZIOMY

W LEWO

POZIOMY

W PRAWO

W DÓŁ

PRZEPŁYW

POWIETRZA

PRZEPŁYW

POWIETRZA

PRZEPŁYW

POWIETRZA

Rys. 1 — Kierunki przepływów roboczych

Przewody doprowadzenia powietrza do spalania

i odprowadzania spalin .......................................................... 27

Odprowadzenie skroplin ........................................................... 40

Informacje ogólne.................................................................. 40

Zastosowanie ......................................................................... 41

Zabezpieczenie odprowadzenia skroplin ............................... 42

URUCHOMIENIE, REGULACJE I KONTROLA

BEZPIECZEŃSTWA .................................................................. 42

Informacje ogólne..................................................................... 42

Pozycje przełącznika konfiguracyjnego.................................... 43

Napełnianie syfonu skroplin wodą............................................ 44

Odpowietrzenie instalacji gazowej ........................................... 44

Sekwencja robocza ................................................................... 44

Termostat jednostopniowy i ogrzewanie dwustopniowe (tryb

adaptacyjny) .......................................................................... 45

Termostat dwustopniowy i ogrzewanie dwustopniowe ......... 46

Tryb chłodzenia ..................................................................... 46

Tryb termidistatu (termostatu z czujnikiem wilgotności) ...... 47

Tryb mocnego odwilżania ..................................................... 47

Tryb ciągłej pracy dmuchawy ............................................... 47

Tryb pompy ciepła................................................................. 48

Tryb testu elementów ............................................................ 48

Regulacje .................................................................................. 48

Ustawienie natężenia zasilania gazem ................................... 48

Ustawienie przyrostu temperatury ......................................... 56

Ustawienie termostatu sterowania z wyprzedzeniem............. 56

Producent zastrzega sobie prawo do zaprzestania wydawania bądź dokonania w dowolnym momencie zmian do specyfikacji bądź

konstrukcji bez uprzedniego zawiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności za takie zmiany.

Dokument 1

PC 101

Wydrukowano w U.S.A.

Nr katalogowy 58MVB-1SI

Strona 1

8-05

Zastępuje: 58MVP-16SI

Tab

6a 8a

Kontrola układów bezpieczeństwa ........................................... 56

Kontrola ogranicznika pierwotnego ...................................... 56

Kontrola wyłącznika ciśnieniowego...................................... 56

LISTA KONTROLNA ................................................................ 57

UWAGA

RYZYKO SKALECZENIA

Niezastosowanie się do tej uwagi może skutkować obrażeniami ciała.

Części blaszane mogą mieć ostre krawędzie bądź zadziory. Przy

obchodzeniu się z takimi częściami należy zachować ostrożność

i stosować odpowiednią odzież ochronną oraz rękawice robocze.

→

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

RYZYKO UTRATY NIEZAWODNOŚCI PIECA

Niewłaściwa instalacja bądź zastosowanie pieca może skutkować

zbędnymi operacjami serwisowymi bądź powodować przedwczesne

awarie elementów urządzenia.

Instalacja tego pieca powinna być wykonywana w pomieszczeniach

zamkniętych przy szczególnym uwzględnieniu rozmiarów i materiałów

zastosowanych do układu odprowadzania spalin, natężenia zasilania

gazem, przyrostu temperatury powietrza, wypoziomowania i rozmiaru

urządzenia.

Piece gazowe kondensacyjne o zmiennej wydajności 58MVB posiadają

certyfikat CSA (poprzednio AGA oraz CGA) dla opalania gazem

ziemnym bądź propanem (patrz tabliczka znamionowa pieca) oraz dla

instalacji w alkowach, na strychach, w piwnicach, zabudowach,

pomieszczeniach gospodarczych, przestrzeniach międzystropowych

i garażach. Piec jest fabrycznie dostosowany do opalania gazem

ziemnym. Celem dokonania konwersji pieca na opalanie propanem

należy zastosować zestaw do konwersji spełniający wymogi CSA

(poprzednio AGA oraz CGA).

Na rys. 3 przedstawiono wymogi dotyczące odległości od materiałów

palnych.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO POŻARU, WYBUCHU, PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM I ZACZADZENIA

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może prowadzić do porażenia

prądem elektrycznym, pożaru, obrażeń ciała bądź śmierci.

Nieprawidłowa instalacja, regulacja, modyfikacja, czynność

serwisowa, obsługowa bądź użytkowa może prowadzić do zatrucia

tlenkiem węgla, wybuchu, pożaru, porażenia prądem elektrycznym

bądź innych zdarzeń, których wynikiem mogą być obrażenia ciała bądź

uszkodzenia mienia. Celem uzyskania dodatkowych informacji bądź

wsparcia należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem,

firmą serwisową, lokalnym dostawcą gazu bądź dystrybutorem lub

przedstawicielem producenta. Przy serwisowaniu tego produktu

wykwalifikowany instalator bądź firma może stosować jedynie zestawy

lub akcesoria zatwierdzone przez producenta i ujęte w wykazach

akcesoriów bądź zestawów.

Należy zachować 2,5 cm odległości od materiałów palnych przy

przewodach odprowadzania spalin w odległości poziomej 91 cm od

pieca. Bardziej szczegółowe wymagania zawarte są w NFPA 90B bądź

w przepisach lokalnych.

Niniejsze piece NIE MOGĄ być instalowane bezpośrednio na

wykładzinach dywanowych ani jakichkolwiek innych materiałach

palnych poza podłogą drewnianą. Przy instalacjach z przepływem w dół

wykonywanych na materiałach palnych bądź podłodze drewnianej

należy KONIECZNIE użyć fabrycznego akcesorium podstawy

podłogowej. Nie ma potrzeby stosowania specjalnej podstawy, jeżeli

piec ten jest instalowany na fabrycznym zespole wymiennika CD5 lub

CK5, bądź przy zastosowaniu obudowy wymiennika KCAKC. Piece te

można instalować na podbudowie wykonanej na miejscu bądź

fabrycznej, wykańczanej na miejscu. Konstrukcja tej linii pieców NIE

posiada certyfikatu CSA dla instalacji w pojazdach rekreacyjnych bądź

na zewnątrz.

Piec ten jest zaprojektowany dla pracy przy stałej, minimalnej

temperaturze powietrza powracającego równej 16°C (60°F) db* bądź

dla pracy przerywanej do temperatury 13°C (55°F) db*, na przykład

przy termostacie z nastawą nocną. Temperatura powietrza

powracającego nie powinna przekraczać 27°C (80°F) db*.

Nieprzestrzeganie powyższych limitów może wpłynąć na niezawodność

wymienników ciepła, silników i modułów sterowniczych. (Patrz Rys. 4.)

Instalacja i serwisowanie urządzeń grzewczych może wiązać się

z zagrożeniami ze strony elementów gazowych i elektrycznych.

Instalacja, naprawa i serwisowanie urządzeń grzewczych mogą być

przeprowadzane jedynie przez odpowiednio wykwalifikowany

i przeszkolony personel. Personel nieprzeszkolony może wykonywać

jedynie proste czynności obsługowe, takie jak czyszczenie i wymiana

filtrów powietrza. Wszelkie inne czynności może wykonywać personel

przeszkolony. Podczas pracy z urządzeniami grzewczymi należy

przestrzegać zaleceń zawartych w dokumentacji, na tabliczkach

i nalepkach dołączonych bądź dostarczonych wraz z urządzeniem, oraz

wszelkich innych stosownych wymogów bezpieczeństwa

Piece te są dostarczane wraz z rurami odprowadzenia skroplin

i ciśnieniowymi podłączonymi dla zastosowania z przepływem

W GÓRĘ. Na Rys. 1 uwidoczniono niewielkie modyfikacje, jakich

należy dokonać przy zastosowaniu z przepływem W DÓŁ,

POZIOMYM W PRAWO i POZIOMYM W LEWO (kierunek

wydmuchu powietrza doprowadzanego). Informacje szczegółowe

zawarte są w rozdziale Zastosowania.

Niniejsze zalecenia pokrywają minimalne wymagania narzucane przez

istniejące normy i przepisy krajowe. W niektórych wypadkach zalecenia

te wykraczają poza pewne wymagania i przepisy lokalne, zwłaszcza te,

które nie są aktualizowane o zmieniające się praktyki dotyczące

budownictwa mieszkalnego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa

instalacji wymagane jest obowiązkowe stosowanie się do niniejszych

zaleceń.

Produkty spalania muszą być emitowane do atmosfery. Niniejszy piec

należy podłączać wyłącznie do zatwierdzonego systemu

wentylacyjnego, zgodnie z opisem w rozdziałach Przewody

doprowadzenia powietrza i odprowadzenia spalin.

Nie wolno nigdy przeprowadzać sprawdzania szczelności za pomocą

otwartego płomienia. Do sprawdzenia szczelności na wszystkich

złączach zgodnie z rozdziałem INSTALACJA GAZOWA niniejszej

instrukcji należy stosować dostępny w sprzedaży specjalny roztwór

mydła.

Należy stosować okulary ochronne i rękawice robocze. W trakcie

dokonywania uruchomienia, regulacji i prac serwisowych należy

zapewnić sobie dostęp do urządzeń gaśniczych.

Należy rozpoznawać informacje dotyczące bezpieczeństwa. Następujący

symbol: zaleca czujność wobec niebezpieczeństwa. Jeżeli jest on

umieszczony na piecu oraz w instrukcji bądź podręczniku, należy

zachować czujność wobec ryzyka potencjalnych obrażeń ciała.

Należy zawsze instalować piec dla przyrostów temperatury

mieszczących się w zalecanym zakresie przy systemie przewodów

znajdującym się pod ciśnieniem statycznym w dopuszczalnych

granicach, zgodnie z wytycznymi zawartymi w rozdziale USTAWIENIE

PRZYROSTU TEMPERATURY niniejszej instrukcji.

Należy rozumieć łowa sygnałowe NIEBEZPIECZEŃSTWO

(DANGER), OSTRZEŻENIE (WARNING), UWAGA (CAUTION)

oraz NOTATKA (NOTE). Słowa te są stosowane wraz z symbolami

dotyczącymi bezpieczeństwa. NIEBEZPIECZEŃSTWO określa

najpoważniejsze zagrożenia, które będą skutkować poważnymi

obrażeniami ciała lub śmiercią. OSTRZEŻENIE oznacza zagrożenia,

które mogą skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.

UWAGA służy do określenia niebezpiecznych działań, które mogą

skutkować mniej poważnymi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami

produktu bądź innych przedmiotów. NOTATKA służy do podkreślenia

sugestii, które przy ich uwzględnieniu dadzą lepsze rezultaty instalacji,

niezawodności bądź działania.

W przypadku takiej instalacji pieca, gdzie przewody powietrzne

doprowadzają powietrze do obszarów poza przestrzenią, w której piec

się znajduje, powietrze powracające powinno również być przenoszone

w przewodach przytwierdzonych do obudowy pieca i kończących się

poza przestrzenią, w której znajduje się piec.

Piec opalany gazem do instalowania w garażach mieszkalnych musi być

instalowany zgodnie z opisem w rozdziale Lokalizacje niebezpieczne

niniejszej instrukcji oraz Rys. 5.

→

Niniejszy piec może być stosowany do ogrzewania budynku pod

warunkiem zapewnienia zgodności instalacji i eksploatacji z pierwszą

UWAGĄ w rozdziale LOKALIZACJA niniejsze instrukcji.

*db: temperatura termometru suchego (ang. dry bulb)

684 mm

667 mm

622 mm

567 mm

PRZEPŁYW POWIETRZA

724 mm

684 mm

667 mm

567 mm

483 mm

UMIEJSCOWIENIE SYFONU ODPROWADZENIA SKROPLIN

(PRZEPŁYW W DÓŁ ORAZ POZIOMY W LEWO)

TYPOWO

14 mm

PODŁĄCZENIE POWIETRZA

DO SPALANIA 2”

WYLOT

UMIEJSCOWIENIE SYFONU

ODPROWADZENIA SKROPLIN

(PRZEPŁYW W DÓŁ ORAZ

POZIOMY W PRAWO)

BĄDŹ ZAMIENNE

PODŁĄCZENIE GAZU ½”

PODŁĄCZENIE GAZU ½ ”

PODŁĄCZENIE ZASILANIA 7 / 8 ”

PODŁĄCZENIE POWIETRZA

DO SPALANIA 2”

PODŁĄCZENIE

GAZU 1 / 2 ”

PODŁĄCZENIE

ODPROWADZENIA SPALIN 2”

WEJŚCIE TERMOSTATU ½ ”

TYPOWO

845 mm

PODŁĄCZENIE

ZASILANIA 7 / 8 ”

TYPOWO

829 mm

783

WEJŚCIE

TERMOSTATU ½ ”

WEJŚCIE ZASILANIA

AKCESORIÓW 7 / 8 ”

775

1013

576 mm

PODŁĄCZENIE

ODPROWADZENIA

SPALIN 2”

TYPOWO

754 mm

702

UMIEJSCOWIENIE SYFONU

ODPROWADZANIA SKROPLIN

(PRZEPŁYW ZAMIENNY W GÓRĘ)

TYPOWO

700 mm

576 mm

622

TYPOWO

368 mm

WLOT BOCZNY

440

464

WLOT BOCZNY

TYPOWO

240 mm

WLOT

UMIEJSCOWIENIE

ODPROWADZENIA SKROPLIN

(PRZEPŁYW W GÓRĘ)

TYPOWO

565 mm

TYPOWO 591 mm

WLOT BOCZNY

UMIEJSCOWIENIE

ODPROWADZENIA SKROPLIN

(PRZEPŁYW W GÓRĘ)

UMIEJSCOWIENIE OTWORÓW

PRZY ZAWIESZENIU POZIOMYM

614 mm

WLOT DOLNY

TYPOWO

684 mm

UWAGI: 1. Minimalne otwory w piecu dla powietrza powracającego w przypadku przewodów wykonanych z metalu. Przy zastosowaniu

przewodów elastycznych należy skorzystać z zaleceń ich producenta dotyczących średnic równoważnych.

2. Minimalne otwory w piecu dla powietrza powracającego:

a. Dla 22,7 metrów sześciennych na minutę – okrągły o średnicy 406 mm bądź prostokątny 368 x 305 mm.

b. Dla 34,0 metrów sześciennych na minutę – okrągły o średnicy 508 mm bądź prostokątny 368 x 495 mm.

c. Dla 45,3 metrów sześciennych na minutę) – okrągły o średnicy 559 mm bądź prostokątny 368 x 591 mm.

d. Dla wymaganego przepływu powietrza ponad 51,0 metrów sześciennych na minutę patrz tabela Dopływ powietrza w pozycji

Dane produktu – zawiera ona dane dotyczące specyficznego zastosowania wlotów na jednym boku. Zastosowanie wlotów na

dwóch bokach, kombinacji 1 boku i dołu bądź wyłącznie dołu zapewni wystarczający otwór dla powietrza powracającego dla

wymaganego przepływu powietrza powyżej 51,0 metrów sześciennych na minutę.

A05117

Wymiary (w milimetrach)

ROZMIAR URZĄDZENIA

040-14*

622*

581*

584*

060-14

445

403

406

080-14

533

492

495

080-20

533

492

495

100-20

533

492

495

120-20

622

581

584

* Wymiary uwzględniają szerszą obudowę dla pieca Trophy (96,6 procent AFUE – rocznej sprawności energetycznej).

Rys. 2 — Rysunek wymiarowany

→

Niniejszy piec gazowy może być stosowany do ogrzewania

budowli pod następującymi warunkami:

• Piec jest zainstalowany na stałe i wykonana jest cała

instalacja elektryczna, rurowa, filtry powietrza, kominowa

i kanałowa zgodnie z niniejszą instrukcją. Podłączony jest

kanał powietrza powracającego, zamocowany do obudowy

pieca i zakończony na zewnątrz przestrzeni, w której

znajduje się piec. Zapobiega to powstaniu podciśnienia na

skutek działania dmuchawy powietrza, co może powodować

cofanie się płomienia i/lub przedostawanie się produktów

spalania do wnętrza budowli.

• Piec jest sterowany termostatem. Nie może być on

podłączony „prowizorycznie” w celu wymuszenia stałego

ogrzewania budowli bez kontroli termostatycznej.

• Do spalania dostarczane jest czyste powietrze z zewnątrz.

Ma to na celu zminimalizowanie działania korozyjnego

klejów, uszczelniaczy i innych materiałów budowlanych.

Zapobiega to również przedostawaniu się pyłu budowlanego

do powietrza do spalania, co może spowodować

zanieczyszczenie i zapchanie elementów pieca.

• Temperatura powietrza powracającego do pieca jest

utrzymywana na poziomie pomiędzy 13°C (55°F) a 27°C

(80°F), bez wyłączania na noc. Zastosowanie tego pieca przy

trwających pracach budowlanych według niniejszej

instrukcji zakłada przerywaną pracę urządzenia.

• Przyrost temperatury powietrza mieści się w znamionowym

zakresie przyrostu podanym na tabliczce znamionowej pieca,

a natężenie spalania zostało skonfigurowane na wartość

równą podanej na tabliczce znamionowej.

• Filtry zastosowane do oczyszczania powietrza podczas

procesu budowy muszą zostać wymienione bądź dokładnie

oczyszczone przed zasiedleniem budynku.

• Po zakończeniu budowy piec, kanały i filtry zostają

oczyszczone, aby usunąć pył budowlany i gruz ze

wszystkich elementów systemu klimatyzacyjnego.

• Po zakończeniu budowy należy sprawdzić warunki pracy

pieca, w tym zapłon, natężenie wejściowe, przyrost

temperatury i wentylację, zgodnie z instrukcją producenta.

Jeżeli niniejszy piec jest instalowany w systemie wentylacji

bezpośredniej (powietrze do spalania i spaliny), należy

zainstalować fabryczny akcesoryjny zestaw zakończeniowy.

W systemie wentylacji bezpośredniej całość powietrza do

spalania jest pobierana bezpośrednio z zewnątrz, a wszystkie

produkty spalania są wydmuchiwane bezpośrednio do atmosfery.

Celem zapewnienia poprawności instalacji należy skorzystać

z instrukcji instalacji pieca i akcesoryjnego fabrycznego zestawu

końcowego.

INSTALACJA

• Ten piec jest dostosowany do opalania gazem ziemnym na wysokości nad poziomem morza od 0 do 3 050 m, za wyjątkiem rozmiaru 140

dopuszczonego do eksploatacji jedynie na wysokości nad poziomem morza od 0 do 2 135 m).

• Do konwersji na opalanie propanem należy zastosować zestaw akcesoryjny dostarczany przez producenta. Może być on również przydatny

w niektórych zastosowaniach dla gazu ziemnego.

• Ten piec jest przeznaczony do instalacji wewnątrz budynku w miejscu instalacji. Może zostać zainstalowany w fabrycznej instalacji ruchomej,

jeżeli tak określono na tabliczce znamionowej oraz jeżeli zastosowano zestaw fabryczny.

• Ten piec może być instalowany na podłodze palnej w alkowie bądź w zabudowie przy zachowaniu minimalnych odległości od palnej

konstrukcji jak określono poniżej.

• Ten piec wymaga specjalnego systemu wentylacyjnego. Lista części oraz metoda instalacji są opisane w instrukcji instalacji. Ten piec jest

przeznaczony do eksploatacji wraz z rurami 40 PVC, PVC-DWV, CPVC bądź ABS-DWV; instalacja doprowadzania powietrza

i odprowadzania spalin nie może być współdzielona z innymi urządzeniami opalanymi gazem. Grubość konstrukcji, na której instalowane

mogą być przewody poboru powietrza/odprowadzania spalin, wynosi maksymalnie 600 mm i minimalnie 19 mm (w tym pokrycie dachowe).

Dla zastosowania z przepływem w górę bądź w dół piec należy instalować poziomo bądź

ze spadkiem 13mm (½ "). Przy zastosowaniach z przepływem poziomym piec należy

instalować ze spadkiem od minimum 6mm (1/4") do maksimum 13mm (1/2") w przód

celem zapewnienia odpowiedniego odprowadzenia skroplin. ISTOTNE dane dotyczące

mocowania urządzenia przy zastosowaniach z przepływem poziomym zawarte są

w Podręczniku Instalacji.

POZIOMO (0) DO

MAKS. 13mm

OD MIN. 6 DO MAKS. 13 mm

W GÓRĘ LUB

W DÓŁ

POZIOMY

MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD PALNEJ KONSTRUKCJI

Ten piec można instalować w kierunkach

przepływu W GÓRĘ, W DÓŁ oraz POZIOMYM.

WSZYSTKIE KIERUNKI:

* Minimalna odległość z przodu na czynności serwisowe wynosi 610 mm.

PRZEPŁYW W DÓŁ:

† Instalacja na podłodze palnej jedynie w przypadku zastosowania specjalnej

podstawy KGASB0201ALL, zespołu wymiennika CD5 bądź CK5, lub

obudowy wymiennika KCAKC.

PRZEPŁYW POZIOMY:

Styk przewodów jest dopuszczalny wyłącznie dla linii utworzonych przez

przecięcie góry i dwóch boków płaszcza pieca oraz belki stropowe, słupy bądź

szkielet konstrukcji.

§ Odstępy na rysunkach odnoszą się do końcówek wlotów i wylotów powietrza.

Ø Dla pieca rozmiaru 120 wymagany jest odstęp dolny o szerokości 25 mm

od materiałów palnych.

Strzałki odstępu

nie zmieniają się

przy zmianie

orientacji pieca.

TYŁ

BOK

PIEC

PRZÓD

SERWIS

BOK

PRZÓD

610 mm

Odległości w mm

Odległość odprowadzania

spalin od materiałów

palnych 0

328068-201 REV. B (LIT – TOP)

A04116

Rys. 3 — Odległość od materiałów palnych

Piece są dostarczane wraz z następującymi materiałami

pomocniczymi w instalacji. Znajdują się one w głównym

przedziale dmuchawy.

ºC

MAKS. 27ºC

→

Pakiet instalacyjny zawiera:

Instrukcję instalacji, uruchomienia i eksploatacji

Instrukcję obsługi i serwisowania

Podręcznik informacyjny użytkownika

Kartę gwarancyjną

Torebka z częściami dodatkowymi zawiera: Ilość

Przedłużka rury ciśnieniowej 1

Przedłużka skrzynki zbiorczej bądź syfonu skroplin 1

Rura odprowadzenia skroplin z obudowy

PRZÓD

ºC

Kolanko ½ cala z CPVC

POWIETRZE

POWRACAJĄCE

łączka rury odprowadzenia skroplin

MIN. 16ºC

Pierścień złączki rury odprowadzenia skroplin

Pierścień rury gazowej

Pierścień przewodu odprowadzenia spalin

Pierścień przewodu doprowadzenia powietrza

Zaślepka otworu na rurę gazowej

→

Rys. 4 — Temperatura powietrza powracającego

Zaślepka otworu na przewody elektryczne

Zaślepka otworu syfonu skroplin

Zaślepka otworu przewodu odprowadzenia spalin

i doprowadzenia powietrza do spalania

Zespół dysku perforowanego przewodu

odprowadzenia spalin

→

Piec powinien być instalowany tak, aby elementy elektryczne

były zabezpieczone przed działaniem wody.

Szczegółowe informacje dotyczące instalacji akcesoriów są

zawarte w odpowiedniej dokumentacji instalacyjnej.

PRZEPISY I NORMY

Oprócz niniejszej instrukcji należy przestrzegać wszystkich

przepisów i norm obowiązujących w miejscu instalacji.

Instalacja musi być zgodna z przepisami dotyczącymi opalania

gazem, prawem budowlanym, grzewczym, wodociągowym

i innymi. W razie braku przepisów lokalnych, instalacja musi

być zgodna z przepisami krajowymi wymienionymi poniżej oraz

zaleceniami wszystkich władz kanadyjskich.

W Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie należy przestrzegać

wszystkich przepisów i norm dotyczących następujących

dziedzin:

CO NAJMNIEJ 457 mm

OD PALNIKÓW

Rys. 5 — Instalacja w garażu

Krok 3 — Powietrze do spalania i odprowadzenie

spalin

• STANY ZJEDNOCZONE: Rozdział 8.3 NFGC, Powietrze

do spalania i odprowadzenie spalin.

• KANADA: Część 7 NSCNGPIC, Systemy wentylacyjne

i zasilanie urządzeń powietrzem

Krok 4 — Systemy przewodów

• STANY ZJEDNOCZONE i KANADA: Podręcznik D

Stowarzyszenia producentów systemów klimatyzacyjnych

(ACCA), Krajowego stowarzyszenia producentów blach

i systemów klimatyzacyjnych (SMACNA) bądź rozdział 34

Podręcznika podstawowego Amerykańskiego

stowarzyszenia ogrzewnictwa, chłodnictwa i klimatyzacji

(ASHRAE) z roku 2001.

Krok 5 — Wyściółki akustyczne i przewody z włókna

szklanego

• STANY ZJEDNOCZONE i KANADA: aktualne wydanie

SMACNA, NFPA 90B dla kryteriów Normy UL 181 dla

Sztywnych przewodów powietrznych Klasy 1

Krok 6 — Instalacja gazowa i próby ciśnieniowe

• STANY ZJEDNOCZONE: NFGC; rozdziały 5, 6, 7 i 12

oraz krajowe przepisy dotyczące instalacji wodociągowych

• KANADA: NSCNGPIC Części 3, 4, 5, A, B, E, G i H

W stanie Massachusetts:

• Produkt ten musi zostać zainstalowany przez

licencjonowanego hydraulika bądź gazownika.

• Przy stosowaniu złączy elastycznych maksymalna ich

długość nie może przekraczać 914 mm.

→

Krok 1 — Bezpieczeństwo

• STANY ZJEDNOCZONE: Krajowe prawo gazowe (NFGC)

NFPA 54-2002/ANSI Z223.1-2002 oraz Normy instalacyjne

dla systemów ogrzewania ciepłym powietrzem

i klimatyzacyjnych ANSI/NFPA 90B

• KANADA: Krajowa norma kanadyjska, prawo instalacyjne

dla gazu ziemnego i propanu (NSCNGPIC) CSA B149.1-05

Krok 2 — Wymogi ogólne dotyczące instalacji

• STANY ZJEDNOCZONE: NFGC oraz NFPA 90B. Kopię

można uzyskać w National Fire Protection Association Inc.,

Batterymarch Park, Quincy, MA 02269; w celu uzyskania

jedynie NFGC należy skontaktować się z American Gas

Association, 400 N. Capitol, N.W., Washington DC 20001

• Instalacja ruchoma musi być zgodna z Normą budowy

i bezpieczeństwa lokali ruchomych, Tytuł 24 CFR, Część

3280 , bądź też, jeżeli norma ta nie ma zastosowania,

z Normą instalacji w lokalach ruchomych (Lokale ruchome,

wspólnoty i regulacje), ANSI/NCS A225.1 , i/lub CAN/CSA-

Z240, Lokale ruchome serii MH

• KANADA: NSCNGPIC. Kopię można uzyskać w Standard

Sales, CSA International, 178 Rexdale Boulevard,

Etobicoke (Toronto), Ontario, M9W 1R3, Canada.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: