{151}{209}Doceniam to, że przyszlicie. {218}{293}Dzwonili z biura burmistrza.|Nie mielimy wyboru. {304}{338}Nie wiedziałem, do kogo zadzwonić. {343}{388}Dlaczego myli pan,|że żonie stało się co złego? {393}{446}- Wrócilimy...|- Dzwoniš. Konferencja o 8. {451}{503}- To musi poczekać.|- To Nowy Jork. Nie będš zadowoleni. {518}{554}Dobrze. 15 minut. {573}{607}Mojej żony tu nie ma. {609}{679}Jej samochód tu jest, a jej nie ma.|Nie ma jej w biurze. {681}{722}Skoro nie ma jej tu i nie ma jej tam, {724}{748}to gdzie jest? {752}{782}Wyjeżdżał pan wczoraj z miasta? {784}{849}Do Vegas, musiałem zobaczyć się z klientem.|Dopiero wrócilimy. {858}{894}- My?|- Ja i moja ekipa. {897}{930}- Możesz spojrzeć na to?|- Nie teraz. {933}{969}To pilne. {971}{1005}Dobrze. Przepraszam. {1031}{1060}Howard Amis. {1074}{1165}Ten Howard Amis.|Największy konsultant polityczny w L.A. {1170}{1211}Pamiętasz reklamę z płaczšcym pomidorem? {1228}{1254}Nie pamiętam. {1261}{1350}- "Kto musi mnie wybrać".|- Nie. Nie pamiętam. {1369}{1403}Zobaczmy jego gniazdo. {1582}{1640}/W tych niepewnych czasach {1652}{1717}/Rodzina...|/to to, czym jestemy. {1719}{1767}Nie. Nie "czym jestemy". {1774}{1853}Powinno być "kim jestecie"...|Mówcie do wyborcy. {1896}{1923}Rodzina... {1930}{1959}Gdzie ona jest? {1978}{2026}Miałem zrobić jej niespodziankę. {2033}{2060}Jakš? {2072}{2165}Mylała, że wracam dzisiaj.|Miałem jej zrobić niespodziankę. {2167}{2223}Panie Amis, czy to możliwe,|że pańska żona jest z przyjacielem? {2226}{2261}Dzwoniłem do wszystkich jej przyjaciół. {2263}{2328}Czy to możliwe, że żona jest z takim,|którego pan nie zna, {2333}{2400}bo mylała, że pana tu nie będzie? {2407}{2458}Przyjaciel, którego nie znam...|Nie, to nie jest możliwe. {2491}{2534}- Dzwonił pan do szpitali?|- Tak. {2537}{2565}A do niej? {2575}{2616}Jest sygnał, a póniej włšcza się poczta. {2647}{2707}Co się stało z Lisš. {2716}{2803}Wiem, że powinienem czekać 24 godziny,|ale nie potrafiłem. {2808}{2868}Dlatego poprosiłem o przysługę.|Przepraszam. {2903}{2959}Czy kto mógłby chcieć|skrzywdzić pańskš żonę? {2963}{3004}Jest członkiem|kalifornijskiej legislatury. {3007}{3052}Pewnie ludzie,|którzy głosowali przeciwko niej {3055}{3107}i połowa ludzi, którzy głosowali na niš. {3129}{3167}- Jej samochód jest tutaj?|- Tak. {3170}{3208}- Łóżko?|- Spała w nim. {3275}{3309}Gdzie pański kot? {3313}{3359}Luther? Nie wiem. {3364}{3450}Ja... Nie widziałem go,|ale nie szukałem. {3453}{3500}- Jest jej czy pański?|- Jej. {3515}{3580}Mylicie, że Lisa odeszła ode mnie? {3589}{3630}Mylę, że spała w łóżku. {3637}{3676}Mylę, że jej samochód tu jest. {4018}{4050}Luther. {4129}{4165}Może pan zadzwonić do żony? {4169}{4198}Dlaczego? {4292}{4316}Proszę zostać tutaj. {4814}{4836}O co chodzi? {4838}{4893}Proszę tam zostać, panie Amis. {4939}{4973}Zamknięte z zewnštrz. {5380}{5414}"To to, czym jestecie"... {5416}{5450}Co? {5452}{5486}Co tam jest? {6068}{6114}{C:$aaccff}Life [2x20] Initiative 38 {6303}{6346}4 rany po kulach. {6368}{6445}Jeli jacuzzi było włšczone,|nie usłyszałaby, że kto się zbliża. {6466}{6504}Jeli strzelec wsadził lufę do wody... {6504}{6530}...nikt nie usłyszał strzałów. {6531}{6610}Ona tonie. Zabójca zamyka wieko. {6613}{6668}Przechodzi przez płot.|Ucieka tš samš drogš. {6670}{6742}Jeli chciał,|mógł to zrobić w niecałš minutę. {6744}{6788}Tak. Jeli chciał. {6917}{6951}Kim sš ci ludzie? {6958}{6991}Pracujš z nami. {6994}{7047}Pomagajš znaleć człowieka,|który zabił pańskš żonę. {7090}{7121}Czego szukajš? {7128}{7195}Dowodów. Mogš się rozejrzeć? {7198}{7238}Tak. Oczywicie. Ja... {7272}{7308}Ale? {7327}{7385}Jestem mężem. Zabito mojš żonš. {7394}{7435}Wszyscy pomylš, że to ja zrobiłem. {7440}{7512}Wszyscy tak pomylš.|Na ich miejscu tak bym zrobił. {7564}{7620}Moi ludzie chcš, bym wyszedł {7636}{7677}i rozpłakał się przed kamerami. {7708}{7751}Czy byli z panem w Vegas? {7756}{7826}Byli przy stolikach do 1:00 w nocy... {7867}{7941}Złapałem poranny lot.|Chciałem jej zrobić niespodziankę. {7958}{7984}Panie Amis... {7986}{8039}Czy z domu co zginęło? {8044}{8109}Nie. To znaczy, nie wydaje mi się. {8140}{8191}Dlaczego?|Dlaczego tak na siebie patrzycie? {8195}{8233}To nie było włamanie. {8269}{8303}Co to znaczy? {8312}{8392}To znaczy, że kto przyszedł,|by zabić pańskš żonę. {8428}{8471}Czy podejrzewa pan kogo? {8557}{8600}Tak. {8636}{8684}Inicjatywa 38. {8722}{8797}Inicjatywa 38|to całkowity zakaz posiadania broni. {8799}{8842}Lisa chciała przeforsować tę ustawę. {8857}{8917}- Jaki zakaz?|- Mielimy odzyskać ulice. {8921}{8957}Czy firmy zbrojeniowe protestowały? {8965}{9005}Protestowały? Tak. {9010}{9070}Uruchomiono sporo funduszy,|by nas powstrzymać. {9072}{9118}Pochodziły od firmy P&K Guns. {9135}{9178}Nie spodziewałam się,|że posunš się do tego. {9200}{9288}- Lisa była twarzš Inicjatywy 38.|- Nie ma dowodów na ich winę. {9327}{9411}Byłoby to pomocne, gdybym mogła|powiedzieć, że P&K jest podejrzane. {9418}{9466}- Komu by to pomogło?|- Inicjatywie 38. {9475}{9504}To ledztwo w sprawie zabójstwa. {9506}{9571}Lisa próbowała powstrzymać|setki zabójstw. {9578}{9629}Mogę powiedzieć,|że podejrzewacie P&K? {9631}{9674}Nie może pani. {9677}{9734}To może,|że "jestecie zainteresowani P&K"? {9737}{9782}Tego pani też nie może ujawnić. {9837}{9873}Czy Lisa by tak postšpiła? {9876}{9921}Tak. Użyj wszystkiego.|Nie zostawiaj nic. {9948}{9988}Jak długo pracuje pani dla Lisy? {10000}{10036}Zatrudniła mnie 6 lat temu. {10044}{10072}Jak tylko ukończyłam Princeton. {10075}{10103}To pani pierwsza posada? {10118}{10159}- Wymarzona?|- Tak. {10161}{10199}- Jest pani jej polubiona?|- Tak. {10202}{10235}A małżeństwo Lisy? {10238}{10269}Nie rozumiałam go. {10281}{10334}Howard ma prawicowe poglšdy,|a Lisa lewicowe. {10343}{10394}On popierał wszystko,|co ona chciała zniszczyć, {10398}{10454}a ona mówiła, że go kocha. {10466}{10499}Gdzie była pani wczoraj? {10509}{10542}Tutaj. Pracowałam. {10552}{10597}Jestem na nagraniach z monitoringu. {10605}{10633}Lisa zamęczała paniš? {10641}{10691}Sama się zapracowywała.|Miała tempo... {10696}{10765}- Zabójcze?|- Tak. {10796}{10856}Miała zabójcze tempo. {10878}{10955}Ale nie miała broni. {11031}{11063}Chce pan zostać burmistrzem? {11079}{11142}Rozważałam to,|jako częć mojego wieloletniego planu. {11144}{11211}- Skšd pani wiedziała...|- Przepraszam. Mówiłam do niego. {11214}{11241}Czy ja chcę być burmistrzem? {11242}{11307}Gdy pan wyszedł z więzienia,|prasa za panem szalała. {11309}{11375}Powiedziałam Lisie,|że zrobiłabym z pana burmistrza w 3 tygodnie. {11389}{11421}Burmistrz? {11422}{11473}Jak zdecyduje się pan startować,|proszę do mnie zadzwonić. {11475}{11513}Czy Lisa by tak postšpiła? {11559}{11619}Użyj wszystkiego.|Nie zostawiaj nic. {11695}{11736}/Dodzwoniłe się do Dani,|/zostaw wiadomoć. {11753}{11803}Hej, Reese. Mówi Crews... {11825}{11892}Zastanawiałem się,|czy federalni cię dobrze traktujš... {11914}{11974}Ja...|Słuchaj... {12005}{12113}Zadzwoń do mnie, dobrze? {12544}{12597}- Co?|- Nic. {12610}{12667}Chodzi o to, że powiedziała,|że mogę być burmistrzem? {12669}{12712}Nie. Drzwi były po prostu zamknięte. {12753}{12796}Ciężko znosisz przegranš. {12798}{12844}- Nieprawda.|- O tak. {12846}{12933}- W tych rzadkich chwilach, gdy przegrywasz.|- Wcale nie znoszę ciężko przegranej. {12937}{13015}Powiedziała, że zrobiłaby z ciebie burmistrza.|A nie dobrego burmistrza. {13031}{13060}Masz starszych braci? {13076}{13103}Czterech. {13105}{13151}- Widać?|- Troszeczkę. {13228}{13316}- Zagłosowałaby na mnie?|- Nie. Nie zrobiłabym tego. {13323}{13361}Ja powiedziałem,|że głosowałbym na ciebie. {13430}{13482}Lisa Amis,|członkini kalifornijskiej legislatury. {13484}{13527}Chciała startować w wyborach do Senatu. {13532}{13592}Żona Howarda Amisa,|dobrze opłacanego guru polityków. {13594}{13647}Prowadził kampanie kandydatów|na senatorów i kongresmenów. {13650}{13705}Wszystkich przeciwników swojej żony. {13707}{13743}Gdy ona co wspierała, on był przeciwko. {13745}{13772}Nie mieli nic wspólnego. {13774}{13841}Może to włanie ich łšczyło.|Nie mieli nic wspólnego. {13844}{13868}Nie zapisuj tego. {13870}{13942}To może być wskazówka. Zapiszę to.|Nie musisz na to patrzeć. {13949}{14028}Jestecie pewni, że Howard był w Vegas,|gdy zabito jego żonę? {14033}{14069}Nie znamy jego dokładnego planu dnia, {14071}{14187}ale jest na nagraniach z kasyna,|hotelu i lotniska. {14189}{14230}Żona umiera, a mšż dostaje pienišdze. {14232}{14270}To włanie powiedział. {14280}{14350}Lisa Amis była twarzš Inicjatywy 38. {14369}{14446}Gdyby ustawa przeszła,|P&K Guns oberwałoby po kieszeni. {14448}{14484}To was zaciekawi... {14515}{14589}Wyniki badań kul,|które zabiły paniš Lisę Amis: {14597}{14673}cztery kule - dwie z 9 mm i dwie z 22. {14688}{14728}- Dwa pistolety.|- Dwóch strzelców. {14731}{14769}Kto naprawdę pragnšł jej mierci. {14776}{14796}Powinnimy ić. {14803}{14836}Zachowujesz się inaczej. {14887}{14918}Nie. Jestem taka jak zawsze. {14927}{14995}- Co jest innego.|- Nie umiecha się. {15007}{15038}Umiecham. {15040}{15071}Umiecham się. {15074}{15107}Bo ja mogę zostać burmistrzem. {15110}{15165}- Będziesz burmistrzem?|- Nie. Ale mogę nim zostać... {15167}{15198}w trzy tygodnie. {15203}{15277}Powinnimy już ić.|Ja się umiecham. {15376}{15405}Hej... {15424}{15472}- Masz jakie wieci od Reese?|- Ostatnio nie. {15474}{15522}Poczta odzywa się od kilku dni. {15524}{15570}Powiedziała ci, co robi u federalnych? {15570}{15627}Co zwišzanego z oddziałem|do walki z zorganizowanš przestępczociš. {15628}{15659}Dlaczego zadajesz mi te pytania? {15661}{15750}Czy jest co, co powinienem wiedzieć o Dani...|O detektyw Reese? {15757}{15...
paula2271