syrenki_warszawskie_pl_2011.pdf

(6739 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Syrena jest od wieków godłem Warszawy. Kiedy w latach

1811–1915 zaborcy Polski zabronili używania herbu Warszawy,

warszawiacy zaczęli masowo umieszczać wizerunki syreny

w przestrzeni miejskiej. W rezultacie, w stolicy znajduje się

niezliczona liczba jej podobizn. Są na elewacjach, balustradach

balkonów, bramach, latarniach, neonach, witrażach, szyldach

i w logo wielu stołecznych instytucji. Wystawiono jej pomniki,

przedstawiono w rzeźbach i w płaskorzeźbach. Warszawiacy mają

do nich ogromny sentyment, który wyraża się m.in. używaniem

zdrobnienia – w mitologii i w literaturze występują syreny,

a warszawskie są nazywane Syrenkami.

Legenda o Syrence warszawskiej

Istnieje kilka wersji legend o warszawskiej Syrence. Według najpo-

pularniejszej, przekazywanej przez przewodników warszawskich,

syrena przypłynęła Wisłą z Bałtyku w pobliże dzisiejszej warszaw-

skiej Starówki. Kiedy wyszła na ląd, aby odpocząć, okolica tak się

jej spodobała, że postanowiła tu zostać. Wkrótce miejscowi rybacy

spostrzegli, że ktoś wzburza fale Wisły, plącze sieci i wypuszcza ryby

z więcierzy. Zamierzali rozprawić się z intruzem, ale gdy usłyszeli

śpiew syreny, zachwycili się piękną pół kobietą, pół rybą.

Kiedy dowiedział się o niej pewien kupiec, szybko przeliczył, ile za-

robi, pokazując syrenę na jarmarkach. Podstępem ją ujął i uwięził w

szopie bez dostępu do wody. Płacz syreny usłyszał syn rybaka, który

z pomocą przyjaciół uwolnił ją. Syrena z wdzięczności obiecała wy-

bawicielom, że w razie potrzeby oni też mogą liczyć na jej pomoc.

I odtąd warszawska Syrenka, uzbrojona w miecz i tarczę broni mia-

sta oraz jego mieszkańców.

Pomnik Syrenki na Rynku Starego Miasta

Ma ponad 150 lat! Na Rynku stał przez pierwsze 70, a potem

kilka razy zmieniał adres. Z powodu przenosin zyskał nawet miano

wędrującego pomnika. Na Rynek wrócił w 2000 roku. Niestety,

„wpadł w oko” wandalom, którzy wielokrotnie go niszczyli. W 2008

roku na Rynku stanęła kopia, a odrestaurowany oryginał dłuta

Konstantego Hegla znajduje się tuż-tuż, w muzeum historycznym

m.st. Warszawy, które zajmuje 11 kamieniczek przy Rynku Starego

Miasta.

Pomnik Syrenki na Wybrzeżu Kościuszkowskim

(w pobliżu mostu Świętokrzyskiego)

Według pierwotnego projektu, pomnik o wysokości 20 m miał być

ze szkła i stać na ilarze pośrodku Wisły. Z powodu trudności tech-

nicznych, musiano jednak odstąpić od tego pomysłu i zadowolić

się monumentem ze spiżu. Twórczynią odsłoniętego w 1938 roku

pomnika była wybitna polska rzeźbiarka Ludwika Nitschowa, a mo-

delką harcerka i poetka Krystyna Krahelska – późniejsza autorka po-

pularnej podczas powstania warszawskiego piosenki „Hej chłopcy,

bagnet na broń”. Krahelska zginęła w drugim dniu powstania, co

przyczyniło się do utrwalenia jej legendy.

Herb Warszawy

Najstarsza pieczęć Warszawy (ok. 1400) przedstawia jej godło

w postaci uzbrojonego w tarczę i miecz pół człowieka, pół ptaka

z brzuchem pokrytym łuskami. W kolejnych wiekach herbowa

Syrena coraz wyraźniej stawała się kobietą, ale nadal było

to skrzydlate monstrum z nogami zakończonymi płetwami. Dopiero

w XVIII wieku poczwarę zastąpiła zgrabna pół kobieta, pół ryba.

W obecnym kształcie herb stolicy został zatwierdzony w 1938 roku.

Metamorfozy warszawskiej Syrenki można prześledzić na drzwiach

archikatedry św. Jana na Starym Mieście (ul. Świętojańska 8).

Kamienica przy ulicy Kościelnej 8/8A

Syrenka na odwzorowaniu najstarszej pieczęci mia-

sta Starej Warszawy (XV w.), Kolekcja I. Map i Planów

Warszawy, ze zbiorów APW.

Herb Warszawy

880408775.067.png

880408775.078.png

880408775.089.png

880408775.100.png

880408775.001.png

880408775.012.png

880408775.020.png

880408775.021.png

880408775.022.png

880408775.023.png

880408775.024.png

880408775.025.png

880408775.026.png

880408775.027.png

880408775.028.png

880408775.029.png

880408775.030.png

880408775.031.png

880408775.032.png

880408775.033.png

880408775.034.png

880408775.035.png

880408775.036.png

880408775.037.png

880408775.038.png

880408775.039.png

880408775.040.png

880408775.041.png

880408775.042.png

880408775.043.png

880408775.044.png

880408775.045.png

880408775.046.png

880408775.047.png

880408775.048.png

880408775.049.png

880408775.050.png

880408775.051.png

880408775.052.png

880408775.053.png

880408775.054.png

Inne sławne Syrenki

Syrena Picassa

– Picasso odwiedził Warsza-

wę w 1948 roku. Oglądając

wznoszone w stylu corbu-

sierowskim osiedle miesz-

kaniowe na Kole, w jednym

z mieszkań spontanicznie

narysował na ścianie po-

kaźnych rozmiarów syrenę

(1.8 m na 1.7 m) z młotkiem

zamiast miecza w dłoni. Mał-

żeństwo, które wprowadziło się do tego mieszkania, nie mogło

znieść wizyt niezapowiedzianych wycieczek i w 1953 roku rysunek

został zamalowany. Wizerunek przetrwał tylko na fotograiach.

W 2006 roku sklep internetowy Babaryba.pl przypomniał historię

Syreny Picassa, umieszczając jej podobiznę na kubkach i koszulkach.

Samochód Syrena – pierwsza w PRL-u oryginalna, polska kon-

strukcja. Osobowe i dostawcze auta były produkowane w latach

1957–1983. Mimo że dwusuwowy silnik hałasował i kopcił spalina-

mi, syrenka długo była luksusem.

Warszawskie Syrenki „Machiny” – nagroda muzycznego ma-

gazynu popkulturalnego „Machina”. Przyznawana od 2008 roku.

Po Edycie Górniak, Monice Olejnik i Krystynie Jandzie, pierwszym

mężczyzną, który ją otrzymał jest Łukasz Garlicki (2011).

Teatr Syrena – powstał po zakończeniu II wojny światowej

w Łodzi, która w zastępstwie zrujnowanej Warszawy, pełniła rolę

stolicy Polski. Dwa lata później wprowadził się do budynku przy

ul. Litewskiej 3 w Warszawie, gdzie ma siedzibę do dziś.

Rzeźby, syrenki na elewacjach, w kowalstwie artystycznym

i syrenka z elektrośmieci.

1. Rynek Starego Miasta

2. ul. Świętojańska 8 – archikatedra św. Jana

3. pl. Deilad 1 – Pałac Kultury i Nauki

4. Syrenka jako znak Warszawskiej Straży Ogniowej, (1916),

Zbiór Korotyńskich, ze zbiorów APW

5. ul. Prądzyńskiego 12/14 – Warszawskie Centrum EXPO XXI

6. kosz na śmieci

7. ul. Wybrzeże Kościuszkowskie

8. ul. Grzybowska 79 – Muzeum Powstania Warszawskiego

9. Rynek Starego Miasta 1/3 (na dachu) – róża wiatrów

10. ul. Piwna nr 20/26 – szyld Domu Książki Varsaviana

11. Plac Zamkowy 10

12. słupki uliczne

13. ul. Odolańska 48

14. ul. Świętojańska 11

15. ul. Szeroki Dunaj (pośrodku ulicy) – wodopój

16. ul. Świętojańska 8 – archikatedra św. Jana

17. ul. Karowa – wiadukt Markiewicza

18. ul. Krzywickiego – wschodnia fasada Zakładu Filtrów Pośpiesznych Stacji Filtrów

19. ul. Senatorska 14 – brama przed pałacem Blanka

20. ul. Szeroki Dunaj 13

21. Syrenka na pocztówce noworocznej (XIX/XX w.), Zbiór Korotyńskich, ze zbiorów APW

22. ul. Puławska 113a – park Królikarnia

23. ul. Piwna nr 31/33 – szyld Muzeum Farmacji

24. pl. Deilad 1 (przed wejściem do Muzeum Techniki) – Syrenka z elektrośmieci

25. ul. Krakowskie Przedmieście 41 – kamienica cechu krawców

26. pl. Zamkowy 10

27. most Poniatowskiego

18

17

19

20

Warsaw Tourist Information

Warszawska Informacja

Turystyczna

Syrenki

warszawskie

21

24

25

WARSZAWSKA INFORMACJA TURYSTYCZNA

tel. (+48 22) 194 31

e-mail: info@warsawtour.pl

Aktualne dane dotyczące punktów Warszawskiej Informacji Turystycznej znajdują się na stronie

www.warsawtour.pl

Wydawca: Stołeczne Biuro Turystyki

Zdjęcia: Stołeczne Biuro Turystyki, Archiwum Państwowe m.st. Warszawy, Babaryba.pl, Teresa Witkowska

Wydanie I, Warszawa 2011

egzemplarz bezpłatny

• Legenda

o Syrence warszawskiej

• Herb Warszawy

• Pomniki

• Inne warszawskie Syrenki

22

23

26

27

880408775.055.png

880408775.056.png

880408775.057.png

880408775.058.png

880408775.059.png

880408775.060.png

880408775.061.png

880408775.062.png

880408775.063.png

880408775.064.png

880408775.065.png

880408775.066.png

880408775.068.png

880408775.069.png

880408775.070.png

880408775.071.png

880408775.072.png

880408775.073.png

880408775.074.png

880408775.075.png

880408775.076.png

880408775.077.png

880408775.079.png

880408775.080.png

880408775.081.png

880408775.082.png

880408775.083.png

880408775.084.png

880408775.085.png

880408775.086.png

880408775.087.png

880408775.088.png

880408775.090.png

880408775.091.png

880408775.092.png

880408775.093.png

880408775.094.png

880408775.095.png

880408775.096.png

880408775.097.png

880408775.098.png

880408775.099.png

880408775.101.png

880408775.102.png

880408775.103.png

880408775.104.png

880408775.105.png

880408775.106.png

880408775.107.png

880408775.108.png

880408775.109.png

880408775.110.png

880408775.002.png

880408775.003.png

880408775.004.png

880408775.005.png

880408775.006.png

880408775.007.png

880408775.008.png

880408775.009.png

880408775.010.png

880408775.011.png

880408775.013.png

880408775.014.png

880408775.015.png

880408775.016.png

880408775.017.png

880408775.018.png

880408775.019.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

fryderyk_chopin_pl_2010_0.pdf (5588 KB)
jan_pawel_ii_pl_1.pdf (6334 KB)
judaica_pl_gb_2010.pdf (7024 KB)
mapa_skladana_2010.pdf (7412 KB)
maria_sklodowska_curie_2010_pl.pdf (7235 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin