{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {681}{730}WIELKA UCIECZKA {944}{997}W POZOSTA�YCH ROLACH {1731}{1780}MUZYKA {1843}{1892}ZDJ�CIA {2557}{2647}NA PODSTAWIE KSl��KI|PAULA BRICKHILLA {2649}{2698}SCENARIUSZ {3019}{3068}RE�YSERIA {3191}{3240}Ta opowie�� jest prawdziwa. {3242}{3307}I chocia� jej bohaterowie ��cz�|w sobie cechy wielu prawdziwych os�b, {3309}{3379}kt�re niekoniecznie znajdowa�y|si� w tym samym miejscu, {3381}{3457}a czas operacji zosta� skr�cony, {3459}{3570}ka�dy najdrobniejszy szczeg�|tej ucieczki naprawd� si� wydarzy�. {7679}{7758}- Ca�kiem nie�le.|- Kt�r� wybierasz? {7760}{7809}Nie, ta jest moja. {8722}{8772}Jak daleko do drzew? {8817}{8866}Ponad 60 metr�w. {8873}{8962}- Raczej 90.|- To b�dzie d�ugi tunel. {8967}{9082}Cavendish zmierzy to dok�adnie.|Szkoda, �e nie ma tu Szefa. {9084}{9134}My�lisz, �e uciek�? {9140}{9232}- Nie. Da�by nam zna�.|- Wi�c gestapo? {9236}{9285}Albo nie �yje. {9663}{9712}Kapitan Ramsey? {9715}{9780}Hauptfeldwebel Strachwitz. {9782}{9886}- Prosz� ze mn�.|- Zadbam o pa�skie rzeczy. {10244}{10292}Dzie� dobry, kapitanie. {10294}{10407}Jestem kapitan Posen,|adiutant pu�kownika Von Lugera. {10409}{10517}Jako najstarszy stopniem|oficer brytyjski b�dzie pan {10519}{10561}przedstawicielem wi�ni�w. {10563}{10694}Pu�kownik zapozna pana|z obowi�zuj�cymi zasadami. {10720}{10769}Dzi�kuj�. {11176}{11286}Jestem pu�kownik Von Luger.|Prosz� usi���. {11455}{11546}Kapitanie Ramsey.|W ci�gu ostatnich czterech lat {11548}{11663}Rzesza anga�owa�a nies�ychane|ilo�ci czasu, energii i sprz�tu {11665}{11710}w tropienie uciekaj�cych wi�ni�w. {11756}{11814}Mi�o, �e jeste�my tu tak lubiani. {11827}{11864}Dla nas to nie jest temat do �art�w. {11900}{11954}Z tego obozu nie b�dzie ucieczek. {11963}{12059}Obowi�zkiem ka�dego oficera|jest szuka� okazji do ucieczki. {12061}{12177}Je�li nie mo�e uciec,|powinien naprzykrza� si� wrogowi {12179}{12286}i na ile to mo�liwe, anga�owa�|go w dzia�ania pozafrontowe. {12292}{12341}Wiem. {12351}{12441}Pa�scy ludzie s�|w tym wyj�tkowo sumienni. {12443}{12604}Ashley-Pitt. Wzi�ty do niewoli.|Ucieczka, z�apany, ucieczka... {12610}{12659}Archibald lves. {12665}{12774}Jedena�cie ucieczek. Jad�c tu|pr�bowa� wyskoczy� z ci�ar�wki. {12776}{12911}William Dix, uczestniczy�|w kopaniu jedenastu tuneli. {12913}{12993}Porucznik Wali�ski-cztery ucieczki,|MacDonald-dziewi��, {12995}{13132}Hendley-pi��, Haynes-cztery.|To bardzo d�uga lista. {13154}{13290}Jest tu taki, kt�ry ucieka�|siedemna�cie razy, to szale�stwo. {13298}{13321}Racja. {13336}{13363}Ale koniec z tym! {13367}{13440}Spodziewa si� pan,|�e zaniedbaj� swoje obowi�zki? {13581}{13718}Jeste�cie tu w�a�nie dlatego,|�e si� tego nie spodziewamy. {13720}{13769}To nowy ob�z. {13788}{13865}Zbudowany specjalnie|dla pa�skich ludzi. {13867}{13973}Wykorzystali�my przy|tym ca�� zdobyt� wiedz�. {13975}{14067}A ja nie jestem zwyk�ym komendantem, {14081}{14156}tylko oficerem specjalnie|wybranym przez {14158}{14238}Naczelne Dow�dztwo Luftwaffe. {14256}{14361}W ten spos�b wszystkie|zgni�e jaja mamy w jednym koszu. {14363}{14434}Zamierzamy go dobrze pilnowa�. {14456}{14487}Sprytnie. {14588}{14660}Nie odbieramy wam|normalnych przywilej�w. {14662}{14742}Sport... biblioteka... �wietlica. {14797}{14880}Dostaniecie te�|narz�dzia ogrodnicze. {14882}{14950}Ufamy, �e nie pos�u��|wam do niczego innego. {14952}{15015}Oddajcie si� tym dzia�aniom {15017}{15103}i porzu�cie nadziej� na ucieczk�. {15124}{15225}Z wasz� pomoc�|przeczekamy tu spokojnie {15262}{15320}ca�� wojn�. {15746}{15805}- Co tu robisz?|- Kradn�. {15833}{15907}- Za kradzie� - Karcer.|- �artowa�em. {15909}{15968}- Jeste� Amerykaninem.|- A ty Niemcem. {15970}{16035}Oczywi�cie. Co tu robisz? {16051}{16095}Pomagasz waszemu wrogowi - Anglii? {16097}{16203}- O czym ty m�wisz?|- W 181 2 spalili wasz� stolic�. {16205}{16272}- To propaganda.|- Historia. {16274}{16300}Sam czyta�em. {16318}{16383}Zje�d�aj st�d,|bo p�jdziesz do karceru. {16385}{16434}Ale� nie. {16625}{16674}Widzia�e� karcer? {16681}{16781}- Wielki jak stodo�a.|- Spodziewaj� si� sporego ruchu. {16783}{16874}Pami�tasz tych dw�ch,|co byli z nami w starym obozie? {16876}{16931}Nie widz� ich. My�lisz, �e zostali? {16933}{16977}Pewnie tak. {16979}{17080}- Jak oni si� nazywali? Jackson i...|- Dexter. {17082}{17174}W�a�nie. Rozejrz� si� za znajomymi. {17785}{17834}Co to za jedni? {17838}{17891}Rosyjscy �o�nierze. {17910}{18029}- Trzymaj� ich tutaj?|- Nie. W�a�nie ich wywo��. {18057}{18106}Masz papierosa? {18584}{18664}Mogliby�cie zorganizowa�|ma�e przedstawienie dla szkop�w? {18666}{18720}Jasne. Co chcesz...|Uciekamy wszyscy? {18722}{18794}- ,, Szalony wi�zie�"?|- ,, Kuksa�ce"? {18796}{18855},, Kuksa�ce" b�d� dobre. {18910}{18988}- Co robisz z moj� kurtk�?!|- Ona jest moja! {18998}{19052}Nie popychaj mnie,|cholerny Kanadyjczyku. {19054}{19114}Ty australijski sukinsynu. {19802}{19851}Przesta�cie! {19891}{19965}To tylko drobna sprzeczka|starych przyjaci�. {19967}{20032}- �adnych b�jek.|- Dobrze. {20039}{20076}Do barak�w! {20078}{20127}Ty te�! {20160}{20209}Jazda! Do barak�w! {21116}{21231}Opr�cz nas jest tu tylko|jeden Amerykanin. Jaki� Hendley. {21243}{21292}Wymy�li�e� co�? {21301}{21382}Widzisz, jak rozmie�cili wie�yczki? {21384}{21420}Tam jest martwe pole. {21460}{21600}Gdyby� stan�� przy drutach,|�aden ze stra�nik�w by ci� nie widzia�. {21602}{21696}- Zwariowa�e�.|- Tak my�lisz? Sprawdzimy to. {22112}{22173}Nast�pny krok jest trudniejszy. {22175}{22315}- Chyba po ni� nie p�jdziesz.|- Zaczekam, a� si� odwr�c�. {22329}{22378}Przejd� si�. {23398}{23460}- Znasz rosyjski?|- Jedno zdanie. {23462}{23511}Naucz mnie. {23687}{23755}- Co to znaczy?|- Kocham ci�. {23770}{23880}- A po co mi to?|- Nie mia�em zamiaru go u�ywa�. {24295}{24344}Sta�! {24482}{24531}Wyst�p! {24586}{24635}To tw�j kolega? {24666}{24748}A kto po�wiadczy za pana,|poruczniku Wali�ski? {24750}{24799}Wyst�p, Sedgwick. {25680}{25729}Chwileczk�! {25824}{25873}- Nazwisko?|- Ives. {25956}{26086}A tak, Archibald lves, Szkot.|Zdj�cie nie oddaje ca�ego uroku. {26106}{26210}Chcia�bym obejrze� pa�skie|w podobnych okoliczno�ciach. {26780}{26848}Nie poniesiecie konsekwencji|swoich czyn�w. {26850}{26949}To wasz pierwszy dzie� tutaj|i ju� do�� by�o g�upoty... {26970}{26995}waszej i naszej. {27457}{27491}Wracaj! {27543}{27592}Nie strzela�! {27693}{27757}Za przej�cie za drut grozi �mier�! {27759}{27808}- Kt�ry drut?|- Ten. {27853}{27925}Drut bezpiecze�stwa.|Nie wolno go przekracza�. {27927}{28015}Wpad�a mi tu pi�ka.|Jak mia�em j� odzyska�? {28017}{28073}Powiniene� poprosi� o pozwolenie. {28106}{28149}Bior� pi�k�! {28151}{28234}Sko�cz te wyg�upy... natychmiast! {28442}{28570}- Co pan robi za tym drutem?|- Jak ju� m�wi�em Maxowi... {28843}{28921}- Co pan robi� za tym drutem?|- Jak m�wi�em Maxowi... {28937}{29035}Pr�bowa�em poprzecina� druty i uciec. {29188}{29237}Zna pan niemiecki? {29365}{29485}Mia�em przyjemno�� pozna�|wielu brytyjskich oficer�w. {29487}{29533}�wietnie si� rozumieli�my. {29704}{29778}Teraz spotka�em pierwszego|Amerykanina. Hilts, prawda? {29780}{29829}Kapitan Hilts. {29832}{29878}- Siedemna�cie ucieczek.|- Osiemna�cie. {29880}{29912}Cz�owiek od tuneli. {29941}{29957}Pilot. {29959}{30064}W ameryka�skiej armii m�wi si�|na was,, ostrzy" piloci. {30066}{30132}Niestety zosta� pan zestrzelony. {30134}{30197}Co obu nas uziemi�o|do ko�ca tej wojny. {30199}{30258}Prosz� m�wi� za siebie, pu�kowniku. {30345}{30385}Ma pan inne plany? {30389}{30494}Nie widzia�em jeszcze Berlina|i chcia�bym to nadrobi�. {30509}{30574}Czy wszystkim ameryka�skim|oficerom brakuje manier? {30581}{30641}Dziewi��dziesi�ciu dziewi�ciu procentom. {30669}{30741}Wi�c pomog� panu to nadrobi�. {30754}{30838}- 10 dni izolatki, Hilts.|- Kapitanie Hilts. {30847}{30896}20 dni. {30955}{31009}Wci�� pan tu b�dzie, kiedy wyjd�. {31043}{31088}Do karceru! {31277}{31316}- Nazwisko?|- Ives. {31345}{31392}Oficer si� powietrznych. {31394}{31459}Karcer, dwadzie�cia dni. {31523}{31618}- Do karceru, lves.|- Z przyjemno�ci�. {33935}{33958}Hilts? {34003}{34068}Co robisz w Stanach,|grasz w baseball? {34070}{34119}Studiowa�em. {34151}{34238}S�uchaj, lves.|Ile razy ucieka�e�? {34254}{34306}Cztery razy g�r�, siedem do�em. {34347}{34373}Lubisz tunele? {34385}{34434}Jasne. {34476}{34504}Ile masz wzrostu? {34538}{34580}Metr sze��dziesi�t... a co? {34606}{34647}By�em ciekaw. {34681}{34771}Co robi�e� w college"u...|studiowa�e� wychowanie fizyczne? {34775}{34842}Chemi�. I je�dzi�em|na dw�ch k�kach. {34854}{34882}Na rowerze? {34907}{34949}Na motorze. {34951}{35030}Wiesz, wy�cigi organizowane|podczas r�nych festyn�w. {35032}{35055}Zbiera�em na czesne. {35065}{35104}Ja te� si� �ciga�em. {35106}{35168}- W Szkocji.|- Na motorze? {35188}{35252}Na koniu. Jestem d�okejem. {35589}{35649}Jeste� tam, Hilts? {35725}{35763}Jestem. {35765}{35854}- Macie w Stanach d�okej�w?|- Jasne. {35879}{35920}To by�y czasy. {35922}{36019}Sobotnie noce w miasteczkach|takich, jak Hamilton. {36034}{36096}Musia�em si� chowa� przed sikorkami. {36098}{36143}Sikorkami... {36145}{36192}Dziewczynami, stary. {36221}{36265}Macie je w Stanach? {36322}{36391}Hilts, jeste� tam? {36447}{36479}Ives. {36595}{36669}Kopa�e� ju� w takiej|gliniastej ziemi? {36671}{36704}Tak. {36706}{36783}Jak d�ugi tunel wykopiesz|przez 8 godzin? {36791}{36893}B�d� szed� przez to|jak najostrzejsze wiert�o. {36919}{36987}Problem w tym,|sk�d wzi�� drewno na umocnienia {36989}{37063}i co zrobi� z wykopan� ziemi�. {37075}{37143}Nie ma sprawy. Zostaw to mnie. {37145}{37201}Co zrobisz z t� ziemi�? {37216}{37270}Jak m�wicie w Szkocji na kreta? {37277}{37301}Kret? {37324}{37373}W�a�nie. {37447}{37499}Co powiesz, marynarzu? {37501}{37565}Pierwsze dwadzie�cia minut|by�o bardzo interesuj�ce. {37567}{37623}Wyszli�my na g�upk�w. {376...
Pies_Potakujacy_Glowa