Biddulph Steve, Wychowywanie chłopcow (E-book - PL).pdf - MIx - lulubulu

Wychowywanie

chłopców

Steve Biddulph

Wychowywanie

chłopców

Dlaczego chłopcy różnią się

od dziewcząt?

Jak pomóc chłopcom

wyrosnąć na szczęśliwych

i zrównoważonych mężczyzn?

Przełożyła

Agnieszka Jacewlcz

Ilustrował

Paul Stanish

Dom Wydawniczy REBIS

Poznań 2004

Tytuł oryginału

Raising Boys

Originally published in Australia and New Zealand as Raising Boys:

Why boys are different — and how to help them become happy and well-balanced men

by Finch Publishing Pty Limited, Sydney

Redaktor merytoryczny: Dorota Gaul

Redaktor: Elżbieta Bandel

Opracowanie graficzne serii i projekt okładki: Jacek Pietrzyński

Fotografia na okładce: AGE/East News

NOTA OD WYDAWCY AUSTRALIJSKIEGO

Uwagi do tekstu

„Uwagi" na końcu książki zawierają odniesienia do tekstu oraz przydatne informacje uzupełniające

zagadnienia poruszane w poszczególnych rozdziałach. Każde odniesienie opatrzone jest numerem

strony i dotyczy konkretnego fragmentu tekstu.

Fotografie

Fotografie zamieszczone w książce mają ilustrować codzienne chwile z życia ludzi dawniej i dziś.

Osoby z tych zdjęć nie mają żadnego związku z prezentowanymi w książce opowieściami, postaciami

lub sytuacjami.

Pozwolenia na użycie fotograf ii

Jesteśmy wdzięczni następującym osobom za pomoc w uzupełnieniu książki o fotografie:

Paulowi i Judi Taylorom, Narelle Sonter, Jimowi i Jenny Smithom, Elii Bastianon i Tony'emu

Wallisowi, Geoffowi i Chris Price'om, Glendzie Downing, Chris i Tony'emu Collinsom, Catherine

James i Bruce'owi Stephensowi, Elli i Davidowi Martinom, Steve'owi i Shaaron Biddulphom, Glenys

i Brianowi Atackom, Steve'owi i Henrietcie Millerom, Milesowi i Jane Felsteadom, Suzanne Jansen

i Ralowi Lewisowi, Wendy Pettit oraz szkole Currumbeena, Robertowi i Sue Hollowayom, Dave'owi

Hancockowi i Tony'emu Jamesowi.

Podziękowania

Autor jest wdzięczny za pozwolenie włączenia do niniejszej publikacji następujących materiałów

objętych prawami autorskimi: What Fathers Do Jacka Kramera (przedruk z „Full-Time Dada",

wyd. maj/czerwiec 1995, za zgodą autora). Fragment artykułu Mid School Crisis autorstwa Jane Figgis

został zamieszczony za zgodą „Sydney Morning Herald".

Sferę Biddulph

Część dochodów Steve'a Biddulpha z działalności pisarskiej oraz wykładów przekazywana jest

na rozmaite organizacje charytatywne wspierające dzieci na całym świecie, między innymi TREATS

w Hongkongu, Aboriginal Teenage Heath (CAA) w Australii, Queensland Men's Helpline, Playgroups

Association Australia, Parent Network w Wielkiej Brytanii, Beijing Women's Hotline w Chinach

oraz organizacje walczące z AIDS w Południowej Afryce.

Wydanie I

ISBN 83-7301-471-3

Dom Wydawniczy REBIS Sp. z o.o.

ul. Żmigrodzka 41/49, 60-171 Poznań

tel. (0-61) 867-47-08, 867-81-40; fax (0-61) 867-37-74

e-mail: rebis@rebis.com.pl • www.rebis.com.pl

Fotoskład: Z. P. Akapit, Poznań, ul. Czemichowska 50B, tel. (0-61) 879-38-1

Uwaga

Jeszcze nie tak dawno temu małe dziewczynki uważano za mniej warto-

ściowe od chłopców. Sądzono, że gorzej radzą sobie z tym, co potrafią

robić chłopcy.

Rodziny wydawały wszystkie oszczędności na zapewnienie wykształ-

cenia synom, wierząc, że edukacja córek to „strata czasu". Chłopca le-

piej karmiono i ubierano, ponieważ to on był ważny dla przyszłości ro-

dziny. Narodziny męskiego potomka uważano za błogosławieństwo; na-

rodziny dziewczynki traktowano jak nieszczęście.

Do dziś w różnych miejscach na świecie, na przykład w Tajlandii czy

Nepalu, dziewczynki można sprzedawać lub kupować, a w niektórych

częściach Chin noworodki płci żeńskiej są porzucane na pewną śmierć.

Nam wydaje się to potworne. Pamiętajmy jednak, że w naszym rejonie

świata stoczono długą i trudną walkę o to, by dziewczynki ceniono na

równi z chłopcami, a kobiety mogły realizować swój potencjał. Ta walka

wciąż trwa.

Pisząc książkę o chłopcach i ich wyjątkowych potrzebach, nie chcę

w żaden sposób pomniejszać znaczenia wysiłków podejmowanych

w celu poprawy sytuacji dziewczynek i kobiet. Ale coraz wyraźniej wi-

dać (wystarczy otworzyć jakąkolwiek gazetę), że chłopcom także dzie-

je się krzywda. Świat stanie się lepszy, tylko jeśli zdołamy sprawić, że

wszyscy będą szczęśliwsi i zdrowsi. Jeżeli chcemy, by naszą planetę za-

mieszkiwało więcej dobrych ludzi, musimy zacząć traktować chłopców

z większym zrozumieniem, nie obarczając ich poczuciem winy.

Steve Biddulph

zima 1997

Biddulph Steve, Wychowywanie chłopcow (E-book - PL).pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: