Californication_S06E10_-_Blind_Faith.txt

(20 KB) Pobierz
[0][23]/Poprzednio w "Californication"...
[23][38]Czym się zajmujesz|w prawdziwym wiecie?
[38][62]Przemierzam wiat|w towarzystwie muzyków.
[63][98]- Jeste groupie.|- Wolę okrelenie "muza".
[99][126]- Faceci pisywali o mnie piosenki.|- Nie dziwię się.
[126][146]- Chcesz się zjarać?|- A czy papież sra w lesie?
[146][163]Masz bibułkę?
[166][184]Nie na darmo|nazywajš jš "dobrš księgš".
[185][196]Czuję się grzeszny.
[197][216]- Czas na ciebie, kochanie.|- To Faith.
[216][239]Tony cały czas|o tobie gadał.
[239][268]Mówił, że posiadła|zadziwiajšcš zdolnoć
[268][286]wysysania z niego|zajebistych riffów.
[286][314]Wiedz, że byłam dobrš uczennicš|szkoły katolickiej.
[315][329]Chcesz mnie podniecić?
[329][367]Rodzice niele dawali mi w koć.|Nadal mnie to boli.
[368][393]Zagrałam na głupim|spotkaniu w kociele.
[394][424]Moja matka powiedziała,|że wyglšdałam jak zdzira.
[425][461]- Lubisz go.|- Oj lubi.
[462][493]/- Z nim łšczy cię prawdziwa wię.|- Może to prawdziwe uczucie.
[494][539]Mam ważnš nowinę.|/Będę się dzi kochał z kobietš.
[544][571]Karen, to jakie brednie.|On sra na ludzi.
[572][591]/Ta kobieta jest niesamowita.
[596][626].:: GrupaHatak.pl ::.
[642][676]- Zaprosiłam was na kolację...|- Boże.
[676][707]- bo mam wiadomoć.|- Chryste.
[707][739]- Czemu już narzekasz?|- Zawsze ma złe wieci.
[739][766]To zawsze co paskudnego|i wywołujšcego wymioty.
[766][802]- To złowieszcza Becca.|- Dasz jej dokończyć?
[802][819]Przepraszam.|Mów.
[819][839]- Postanowiłam...|- Wrócić do szkoły.
[839][870]Zajebioza.|Przybij pišteczkę.
[871][887]Ktokolwiek?
[896][943]Na bliżej nieokrelony czas|wyjeżdżam za granicę.
[943][970]- Dlaczego?|- Nienawidzę Los Angeles.
[970][1011]W tym się z tobš zgadzam,|ale skończ najpierw szkołę.
[1011][1033]Chcę odbyć|literackš pielgrzymkę.
[1033][1061]Podšżać ladami moich|ulubionych pisarzy,
[1062][1090]żyjšcych poza krajem.|Burroughsa, Bowlesa, Millera.
[1092][1132]- To cudownie, skarbie.|- Dzięki temu nie staniesz się pisarkš.
[1132][1190]Musisz usišć i przelać|swoje myli na papier.
[1190][1210]Cała reszta to tylko poza.
[1210][1272]Możesz sobie pielgrzymować,|gdy już co osišgniesz.
[1272][1295]Czemu nie mogę zrobić|jednego i drugiego?
[1296][1318]Wydaje się to|takie romantyczne.
[1319][1370]Rzadko to, co wydaje się romantyczne,|faktycznie takie jest.
[1370][1381]To prawda.
[1382][1403]Nie sprowadzaj wszystkiego|do mnie, kobieto.
[1404][1443]- Kolejna wietna rozmowa.|- Podoba mi się ten pomysł, Becco.
[1461][1500]Możemy przebrnšć przez to bagno,|poddajšc się instynktom
[1501][1531]i odbywajšc terapeutyczny|stosunek na wkurwie.
[1537][1566]W porzšdku, nie wiem,|czy w ogóle bym tego chciał.
[1566][1592]Została skalana|i osrana.
[1592][1677]- I tak mnie uwielbiasz.|- Skalana... i osrana.
[1680][1734].:: GrupaHatak.pl ::.
[1740][1779]{y:u}{c:$aaeeff}Californication 6x10|Blind Faith
[1790][1846]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol & Igloo666
[1872][1933]{y:u}{c:$aaeeff}facebook.pl/GrupaHatak
[2317][2346]- Jak leci?|- Przychodzę nie w czasie?
[2347][2387]Jasne, że nie.|Beckett, to Hank Moody.
[2388][2415]- Pisarz i pijak.|- Dziękuję.
[2416][2442]Pracuje z twoim bratem|przy tym musicalu.
[2442][2457]Serio?
[2462][2486]Mam nadzieję, że rozpuszczony rudasek|dobrze cię traktuje.
[2487][2529]Jest kochany, tylko czasem|muszę mu strzelić przez łeb.
[2530][2561]- Albo nakręcić mu suty.|- Co o tym wiem.
[2562][2615]- Beckett wrócił z trasy.|- Faith przypilnowała mi chaty.
[2621][2653]I co dostaję w nagrodę?|Eksmisję.
[2654][2694]Poznałem w Australii modelkę.|Wprowadza się do mnie.
[2694][2720]Kto wie?|Może to ta jedyna.
[2721][2745]Powodzenia, skarbie.
[2746][2767]Trzeba próbować.|Ty próbujesz?
[2767][2774]Tak.
[2774][2803]Nigdy nie zostaniesz|mojš prawdziwš groupie.
[2804][2817]Nigdy nie prosiłe.
[2817][2852]Atticus wie o waszej|wyjštkowej przyjani?
[2853][2866]Gdzie tam, kurwa.
[2867][2891]Nie wytrzymałby tego.|Łeb by mu eksplodował.
[2892][2913]To by mu spierdoliło|ten cudny fryz.
[2914][2941]- Zróbmy to.|- Lubię typa.
[2947][2968]Jest w porzšdku.
[3096][3120]- W porzšdku?|- Tak, a co?
[3121][3143]Wywalił cię na bruk.
[3160][3183]To nieodłšczna czeć|takiego życia.
[3184][3207]Facet jest w trasie|przez większš częć roku
[3208][3241]i wraca z czym...|lub z kim.
[3264][3279]Nie potrzebuję|twojej litoci.
[3279][3326]Cofam to i więcej jej|nie dowiadczysz.
[3326][3337]Dziękuję.
[3338][3363]- Jak żyjesz?|- Nie rozumiem?
[3363][3393]Nie pracujesz.|Jeste tak jakby...
[3393][3412]Lekkoduchem?
[3413][3441]Owszem.|I lubię to.
[3470][3491]Wszystko jako się układa.
[3491][3517]A faceci sš dla mnie|bardzo mili.
[3518][3546]To zrozumiałe.|Co teraz?
[3547][3575]Jeszcze nie wiem.|Pijmy dalej,
[3575][3597]a rozwišzanie|samo się nasunie.
[3599][3619]Mówisz jak moja mama.
[3620][3664]- Możesz się zatrzymać u Charliego.|- A gdzie bym spała?
[3729][3754]ZA CHUJA PANA NIE ODBIERAJ
[3774][3797]Co?
[3812][3823]Telesprzedaż?
[3823][3850]Gorzej, matka.|Cipa z niej.
[3851][3883]Chociaż nie,|cipa daje trochę radoci.
[3883][3903]Fajny tekst.|Podkradnę ci go.
[3904][3930]Ostrzegam,|że kiedy go użyję.
[3931][3949]miało.
[3949][3966]Na bank chce,|żebym przyjechała.
[3967][3982]Mamy sš w tym dobre.
[3982][4026]Za każdym razem|wychodzi z tego pierdolona katastrofa.
[4042][4058]Nie pochwala|mojego stylu życia.
[4058][4074]W tym też sš dobre.
[4075][4097]- Kiedy była tam ostatnio?|- Chuj wie.
[4097][4116]Jaki czas żyłam|w tym cyrku.
[4116][4139]Powiedzmy,|że jaki czas temu.
[4140][4152]Chcesz rady gocia,
[4152][4180]którego młoda córka realizuje|swoje szalone pomysły?
[4180][4196]Odwied ich.
[4196][4236]Co ci szkodzi?|Rzuć im koć.
[4245][4277]Pod warunkiem,|że pojedziesz ze mnš.
[4281][4299]Co?
[4300][4338]Byłoby super przyprowadzić do domu|względnie normalnego chłopaka.
[4338][4360]Dziękuję.
[4361][4379]Nie zrozum mnie le.|Masz naršbane jak inni,
[4379][4409]- ale lepiej udajesz normalnego.|- Muszę wsiadać do samolotu?
[4409][4440]Nie, pojedziemy autem.
[4447][4518]/Muszę się wydostać z tego miasta|/Z dala od tego cierpienia
[4522][4604]/Muszę się wydostać z tego miasta|/Z dala od Los Angeles
[4752][4778]- Załatwmy to.|- Uroczo, co?
[4779][4821]Znam to miejsce.|Dorastałem w takim.
[4822][4862]Choć to było|4500 km stšd.
[4867][4914]Aż korci, żeby wsišć|i spierdalać stšd z powrotem.
[4914][4955]- Czas stawić temu czoła.|- Za póno.
[4997][5026]To ty, Faith?
[5031][5060]- Czeć, mamo.|- Dzwoniłam i zostawiałam wiadomoci.
[5060][5080]Pomylałam,|że cię zaskoczę.
[5080][5114]- Niespodzianka!|- Udało ci się.
[5129][5159]Spójrz tylko na siebie.
[5164][5183]- Powiedz to.|- Co?
[5184][5211]No mów,|będziemy mogli kontynuować.
[5211][5230]No wybacz,|ale wyglšdasz jak zdzira.
[5231][5261]Dziękuję.|Misja zakończona.
[5262][5286]Kim jest twój przyjaciel?
[5286][5324]Witaj, mamo Faith.|Miło cię poznać.
[5325][5354]- To Hank Moody.|- Przytulany.
[5366][5377]Tak go nazywamy.
[5377][5399]- To twój chłopak?|- Tak jakby.
[5399][5416]Mieszanka wroga|z przyjacielem.
[5417][5454]Gdzie masz tatuaże|i długie, tłuste kłaki?
[5454][5497]Zostawiłem w aucie.|Chciałem zrobić dobre wrażenie.
[5498][5526]Możesz mi pomóc|z zakupami.
[5577][5610]Jack, gdzie jeste?|Mam niespodziankę.
[5646][5676]Nie mówiła, że dorastała|w sklepie z dewocjonaliami.
[5677][5702]Dlatego taka ze mnie zdzira.
[5703][5733]Nie zgadniesz.|Faith przyjechała.
[5759][5787]Oczywicie|oglšda telewizję.
[5827][5866]Chryste, co ty robisz?|Oglšdasz zberene filmy?
[5867][5910]Skakałem po kanałach|i przykuł mojš uwagę.
[5910][5946]Bo sš w nim gołe baby.|Aż dziw, że nie robisz sobie dobrze.
[5947][5961]A kto ma|zrobić to za mnie?
[5962][5983]Uważaj, co mówisz.|Jest tu Faith.
[5983][6029]- Czemu nic nie mówisz?|- Wyłšcz, zanim tu wejdzie.
[6052][6079]- Faith.|- Tato.
[6116][6143]- Co to za pajac?|- Miło mi, Hank Moody.
[6147][6183]- Gdzie tatuaże i długie włosy?|- Masz swój typ, młoda damo.
[6184][6217]- Zostajecie na kolacji?|- Czemu nie?
[6222][6251]Zrób co dla mnie.|Skoczysz do monopola po gorzałę?
[6252][6288]Matka nie chce mi kupić.|Myli, że za dużo piję.
[6288][6321]- Pewnie ma rację.|- A ty by nie piła?
[6322][6354]- Lubisz się napić?|- A czy papież sra w lesie?
[6355][6364]Ostrożnie.
[6364][6396]Za takie słowa ten babsztyl|spali cię na stosie.
[6520][6545]Za co?|Albo nie, nie mów.
[6546][6577]Zrób to jeszcze raz.
[6585][6618]No to za co?
[6619][6663]- To był szczyt moich podziękowań.|- Kobiety zawsze przy mnie szczytujš.
[6664][6710]Nie zawsze się udaje,|ale lubię myleć, że cię zaszczyciłem.
[6711][6741]- Na bogato.|- Czy to...
[6742][6771]Faith?
[6785][6837]Boże, to ty.|Wyglšdasz zajebicie!
[6839][6872]- Dzięki, ty też.|- Shannon Mitchell.
[6872][6895]Jasne, czeć.
[6895][6933]Wyglšdam jak spasiona maciora.|Pewnie dlatego mnie nie poznajesz.
[6934][6956]Przestań,|to cudowne.
[6957][6994]- Twoje pierwsze?|- Chciałabym, trzecie.
[6994][7022]- To twój mšż?|- Nic z tych rzeczy.
[7023][7053]Narzeczony.|Charles Wolfgang Runkle.
[7053][7084]- Miło mi.|- Mnie również.
[7084][7100]- Gratulacje.|- Dzięki.
[7101][7126]Nie sšdziłam,|że mogłaby mieć narzeczonego.
[7126][7174]Słyszałam, że puszczała się|z rockowcami.
[7174][7195]Podobno kto|widział cię na teledysku
[7196][7214]albo na jakiej|seks tamie.
[7215][7251]- Co za różnica?|- Nie wierz we wszystko, co mówiš.
[7251][7284]Ta dziewczyna|była cicha jak myszka.
[7285][7330]Wiecznie z nosem w ksišżkach.|Aż pewnego dnia wybuchła.
[7331][7357]Zrobiła się z niej niezła laska|i pieprzyła wszystkich.
[7357][7376]- Brawo, kotku.|- Dobra, dobra.
[7377][7415]- To nie do końca prawda.|- Nawet mojego męża.
[7423][7465]- Serio?|- Larry'ego Waltersa, pamiętasz?
[7471][7491]Jak...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin