{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {697}{779}{y:i}Degustator potraw. {787}{878}{y:i}Strawa przygotowywana dla mo�now�adc�w... {880}{971}{y:i}by�a najpierw sprawdzana|{y:i}w poszukiwaniu trucizny. {973}{1038}{y:i}Pr�bowanie potraw... {1040}{1144}{y:i}by�o jednym z obowi�zk�w|{y:i}samuraj�w na zamku. {1306}{1371}Dzie� dobry. {1541}{1622}Sko�czy�y si� magnolie. {1878}{1956}- Gor�c� wod�.|- Tak. {2360}{2400}Zn�w wzdychasz. {2402}{2454}Zn�w? {2456}{2534}Czy wzdycham tak cz�sto? {2536}{2610}Czy co� ci� trapi? {2671}{2784}Twoja cera ostatnio|te� nie wygl�da dobrze. {2842}{2927}Nic przed tob� nie ukryj�. {2984}{3042}Kayo... {3080}{3180}nie znosz� tej s�u�by,|kt�r� mi teraz przydzielono. {3182}{3259}Pr�bowanie potraw? {3334}{3431}To jest tylko puste sformu�owanie. {3438}{3512}Kompletna g�upota. {3531}{3578}To bez sensu. {3580}{3707}Ale czy to nie zaszczyt,|usi��� przy mo�now�adcy... {3711}{3795}i skosztowa� jego strawy? {3830}{3920}Ja siedz�cy przy mo�now�adcy? {3964}{4019}G�upota! {4021}{4128}Samuraj z pensj� 30 koku|siedz�cy przy mo�now�adcy? {4130}{4184}Nie? {4294}{4458}Siedzimy w ciemnym pokoju przy kuchni|i tam przynosz� nam straw�. {4477}{4596}Kosztujemy j�, upewniamy si�,|�e wszystko jest w porz�dku. {4598}{4706}Potem zabieraj� j� do|komnaty naszego pana. {4734}{4804}To tam ucztuje. {4811}{4928}Zatem nasz pan w og�le|nie widzi twojej twarzy? {4941}{5008}Oczywi�cie, �e nie! {5010}{5137}My�la�a�, �e ogl�dam go,|pr�buj�c jego potraw? {5193}{5260}G�upiutka dziewczyna! {5262}{5378}M�wi�e�, abym nie pyta�a|o twoj� prac� na zamku. {5422}{5500}A teraz nazywasz mnie g�upi�. {5502}{5564}G�upiutka. {5640}{5707}Takuya Kimura {5779}{5837}Rei Dan {5918}{6009}Takashi Sasano|Nenji Kobayashi {6058}{6136}Kaori Momoi|Ken Ogata {6200}{6270}Mitsugoro Bando {6424}{6476}{y:i}Na podstawie opowiadania|{y:i}Shuhei Fujisawa {6478}{6562}{y:i}Scenariusz:|Yoji Yamada, Emiko Hiramatsu, Ichiro Yamamoto {6564}{6623}{y:i}Producent wykonawczy: Junichi Sakomoto|{y:i}Produkcja: Takeo Hisamatsu {6625}{6745}{y:i}Producenci:|Hiroshi Fukasawa, Ichiro Yamamoto {6772}{6828}{y:i}Zdj�cia:|Mutsuo Naganuma {6830}{6908}{y:i}Dyrektor artystyczny:|Mitsuo Degawa {6910}{6968}{y:i}Monta� d�wi�ku:|Kazumi Kishida {6970}{7050}{y:i}O�wietlenie:|Takeshi Nakasu {7052}{7104}{y:i}Monta�:|lwao Ishii {7106}{7187}{y:i}Kostiumy:|Kazuko Kurosawa {7189}{7240}{y:i}Muzyka:|Isao Tomita {7242}{7333}{y:i}Produkcja:|Tomohiko Saito, Junichi Mine {7335}{7422}{y:i}Re�yseria:|Yoji Yamada {8831}{8887}Co mia�e�? {8889}{8929}Kwiat rzepaku w tofu. {8931}{8969}Jak smakowa�o? {8971}{9088}Z ca�ym szacunkiem dla mo�now�adcy,|troch� md�e. {9098}{9185}Tak jest dla was najlepiej. {9225}{9318}�adnych oznak choroby, panowie? {10936}{11003}Ta jest ma�a! {11504}{11561}Uwaga! {11650}{11689}Panie! {11691}{11761}Nie powiniene� bawi� si� z dzie�mi! {11763}{11884}Samuraj winien i�� prosto do przodu.|To by�y ostatnie s�owa twojego ojca. {11886}{11973}Och, zamilcz, stary pierniku! {12236}{12276}Kayo... {12278}{12327}Tak? {12329}{12408}Co by by�o, gdybym|zrezygnowa� ze stanowiska? {12410}{12492}Zrezygnujesz i co dalej? {12503}{12604}Otworzy�bym szko�� kendo|i uczy� dzieci szermierki. {12606}{12710}Dlaczego nie za�o�y� takiej w ogrodzie? {12815}{12890}Tak sobie my�la�em. {12938}{13072}Chc� zmieni� spos�b nauczania,|jaki stosuj� mistrzowie miecza. {13074}{13156}Ka�de dziecko jest inne. {13176}{13349}Chcia�bym naucza� stylu odpowiedniego|do charakteru i budowy ka�dego dziecka. {13351}{13494}Tak samo, jak kimona|s� dopasowywane do r�nych cia�. {13545}{13625}To jest moje marzenie. {13699}{13760}Ju� to widz�... {13762}{13870}Ty, ucz�cy ma�e dzieci szermierki. {13877}{13934}Ale... {13962}{14072}nie b�dziemy mogli �y�|tak dostatnio jak teraz. {14074}{14165}W og�le mi to nie przeszkadza. {14172}{14288}Tokuhei... tw�j wnuk m�g�by|nauczy� si� walki mieczem. {14290}{14362}Ten, kt�ry nie s�ucha. {14364}{14479}Czy ch�opi i mieszczanie te�|b�d� mogli uczy� si� w pana dojo? {14481}{14551}Oczywi�cie.|To nie b�dzie mia�o znaczenia. {14553}{14607}Dzi�kuj�! {14609}{14681}Dobrze go panie wygrzmo�|drewnianym mieczem. {14683}{14810}Wed�ug mnie niedobrze jest|naucza� przy pomocy bicia. {14822}{14939}W ten spos�b dziecko|do niczego nie dojdzie! {14941}{15018}Co za stary g�upiec. {15074}{15139}Pada deszcz. {15241}{15324}Tokuhei, id� ju� do domu. {15326}{15387}Dzi�kuj�. {17531}{17605}Co mia�e�, Mimura? {17642}{17712}My�l�, �e czerwonego tsubugai sashimi. {17714}{17785}Czerwonego tsubugai? {17787}{17856}Za cz�sto tego nie dostajemy. {17858}{17915}Wol�, jak jest ugotowany w skorupie. {17917}{18004}Tak, nad w�glem drzewnym... {18164}{18257}�adnych oznak choroby, panowie? {18646}{18700}Pan Higuchi si� starzeje. {18702}{18756}Tak. {19597}{19672}Mo�ecie odej��. {19770}{19848}Mimura, co si� sta�o? {19860}{19912}Pocisz si�! {19914}{19985}Nic mi nie jest. {20103}{20183}Zawo�aj pana Higuchi! {20656}{20727}{y:i}Chwil�, prosz�! {20740}{20801}Nie jedz tego, m�j panie! {20803}{20883}Jedzenie jest zatrute! {21052}{21123}Zawo�a� medyka! {21162}{21226}Wszyscy pozosta� na miejscach! {21228}{21260}Niech nikt si� nie rusza! {21262}{21339}Zabij� ka�dego, kto si� ruszy! {21341}{21419}Zamkn�� wszystkie bramy!|Nikt nie opuszcza zamku! {21421}{21478}Niech nikt si� nie rusza! {21480}{21550}{y:i}Zamkn�� bramy! {21586}{21642}Z rozkazu g��wnego zarz�dcy! {21644}{21714}{y:i}Zamkn�� bramy! {21955}{21994}Tokuhei? {21996}{22032}Tak, pani. {22034}{22124}Dlaczego jeste� tak wcze�nie? {22174}{22258}Sta�o si� co� strasznego. {22267}{22341}Pan zosta� otruty! {22358}{22449}Kto� stara� si� otru� naszego pana. {22451}{22510}W ca�ym zamku panuje zamieszanie. {22512}{22585}A co z panem?|Jak si� czuje?! {22587}{22656}Nie mam bladego poj�cia. {22658}{22769}Nikt z nas nie m�g�|wej�� do �rodka. {22778}{22908}Zapyta�em o to jednego samuraja|i dosta�em kopniaka. {22938}{23054}Pomy�la�em, �e powinienem|ci to powiedzie�, pani. {23110}{23218}Aby� by�a gotowa przyj�� o ka�dej porze... {23252}{23317}Przepraszam. {24201}{24302}Zako�czyli�my nasze �ledztwo. {24323}{24454}Pr�ba zamachu na naszego pana|wstrz�sn�aby klanem. {24487}{24547}T� wersj� mo�emy wyeliminowa�. {24549}{24647}Przynajmniej tyle mo�emy powiedzie�. {24678}{24822}To, co zjad� tester, to by�o|sashimi z czerwonego tsubugai. {24827}{24961}Najwyra�niej staje si� truj�ce,|kiedy si� je poza sezonem. {24978}{25044}Wywo�uje zawroty g�owy, wymioty... {25046}{25124}mocne b�le g�owy, wysok� gor�czk�... {25126}{25206}a czasem nawet �mier�. {25255}{25324}To co� jak ryba takifugu. {25326}{25465}Ten ma�� najwyra�niej|wymaga wielkiej ostro�no�ci. {25498}{25633}Jedzenie mo�e sta� si� truj�ce|w wyniku z�ego przyrz�dzenia, {25635}{25794}ale g��wny zarz�dca uwa�a,|�e to nie wina kucharzy. {25831}{25933}Win� by�o wybranie|tak niebezpiecznej potrawy... {25935}{26007}o tej porze roku. {26063}{26163}Mo�ecie teraz wr�ci� do swych dom�w. {26187}{26285}Tam czekajcie na dalsze instrukcje. {26346}{26449}G��wny sekretarzu,|mog� o co� zapyta�? {26483}{26532}Co? {26534}{26621}Co z Mimur� Shinnojo?|�yje? {26652}{26765}Ma wysok� gor�czk�,|ale puls jest silny. {26778}{26895}Wedle opinii medyka|ma szans� prze�y�. {27070}{27142}Panie Higuchi... {27175}{27269}Chc� ci� widzie� w mojej komnacie. {30151}{30218}Kryzys min��. {30236}{30290}Nie trzeba si� l�ka�. {30292}{30343}Dzi�kuj�! {30345}{30399}Podawaj dalej lekarstwo. {30401}{30431}B�d�. {30433}{30495}Wiesz jak? {30520}{30624}Podnie� go i przenie� je ze swoich ust. {30642}{30735}Po trochu, aby si� nie ud�awi�. {30746}{30788}Potem wod�. {30790}{30820}Tak. {30822}{30959}Namocz szmatk� i zwil�aj mu usta.|Nie pozw�l im wyschn��. {30961}{31000}Dobrze. {31002}{31130}Powinien si� przebudzi�|w ci�gu kilku dni. {31132}{31197}Dogl�daj go. {33563}{33630}{y:i}Dzie� dobry. {33652}{33757}Pani Hatano!|Jak mi�o, �e pani przysz�a. {33762}{33805}Jak si� czuje Shinnojo? {33807}{33862}- C�...|- Gdzie on jest? {33864}{33935}Z ty�u domu. {34119}{34180}Shinnojo? {34251}{34312}Shinnojo! {34320}{34364}O rany! {34366}{34441}Czy on mnie s�yszy? {34461}{34588}Sp�jrz na niego! Ale szczup�y!|Przystojny jak nigdy! {34618}{34722}Witaj, Kayo.|Przechodzisz trudny okres. {34730}{34784}Przyby�abym wcze�niej, {34786}{34900}ale musia�am zabra� matk�|do uzdrowiska. {34918}{34968}Co powiedzia� medyk? {34970}{35088}Je�li b�dziemy podawa� lek,|to na pewno si� przebudzi. {35090}{35117}Kim jest medyk? {35119}{35152}Doktor Gensai. {35154}{35264}Je�li tak m�wi,|to nie ma czym si� martwi�. {35278}{35368}Dobrze si� nim opiekuj, Kayo. {35390}{35445}Nie mo�esz traci� nadziei. {35447}{35508}Wiem. {35510}{35641}Kiedy by� taki du�y,|by� �miertelnie chory przez trzy dni. {35645}{35747}Nie powiedzia� ani s�owa.|A czwartego dnia nic mu nie by�o. {35749}{35853}I zjad� kulki ry�owe,|trzy albo cztery! {35881}{35974}Ma silny organizm.|Wyzdrowieje. {35978}{36005}Dok�d idziesz? {36007}{36110}- Po herbat�...|- Nie, nie. Musz� i��. {36122}{36186}Shinnojo... {36219}{36283}Ja ju� id�. {36293}{36364}Szybko zdrowiej. {36422}{36490}S�yszysz mnie? {36591}{36653}Biedactwo! {36731}{36806}W porz�dku, we� to! {36808}{36873}Pomo�e pokry� koszty leczenia. {36875}{36940}Do widzenia. {37017}{37128}Przyjd� ponownie, Kayo.|Dbaj o niego. {37137}{37196}Dzi�kuj�. {37241}{37302}Tokuhei?|To ty? {37304}{37422}Ale� si� zestarza�!|By�am pewna, �e ju� nie �yjesz. {37424}{37498}Ale �yjesz, prawda? {37917}{37987}Czy ju� posz�a? {38109}{38231}Moja ciotka nie potrafi si� zamkn��.|Nie znosz� jej. {38233}{38343}Nawet je�li mnie odwiedza|w czasie choroby. {38354}{38442}Tokuhei!|Pan si� przebudzi�! {38508}{38532}Ale si� ciesz�! {38534}{38632}Panie? {38665}{38724}Tokuhei? {38753}{38843}Jak d�ugo by�em nieprzytomny? {38888}{38953}Dzi� mija trzeci dzie�. {38955}{39040}Jestem rad, �e w ko�cu si�|przebudzi�e�, panie! {39042}{39082}Cudownie! {39084}{39200}Czy� to nie wspaniale, ...
zbrozlo1