{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2119}{2190}MASZYNY POWSTAŁY Z PROCHU|WOJNY NUKLEARNEJ. {2201}{2289}WOJNA O EKSTERMINACJĘ RODZAJU|LUDZKIEGO SZALAŁA OD DEKAD,... {2293}{2380}JEDNAK DECYDUJĄCA BITWA MIAŁA|SIĘ ROZEGRAĆ NIE W PRZYSZŁOŚCI,... {2380}{2429}ALE W NASZYCH CZASACH. {2447}{2485}TEJ NOCY... {4745}{4789}< TERMINATOR > {5395}{5474}LOS ANGELES, 1984 R.|1:52 NAD RANEM {5715}{5781}Co, do diabła?|Cholerny skurczybyk... {6176}{6217}Co, do diabła? {7507}{7551}Teraz moja kolej. {7778}{7833}Czy ja mam kłopoty z wizją? {8025}{8077}Piękna noc na spacer, co? {8190}{8238}Piękna noc na spacer. {8250}{8331}Pranie dopiero jutro.|Zabrakło czystych ciuchów, tak? {8358}{8405}Zabrakło czystych ciuchów, tak. {8405}{8464}Kolesiowi brakuje piątej klepki. {8482}{8549}Wasze ubrania... - oddajcie mi je.|Już! {8582}{8627}Pieprz się, dupku! {11118}{11184}Ej, koleś, ty też widziałeś tę jasność? {11280}{11331}- Widziałeś go?|- Stać. {11347}{11418}- Ucieka.|- Ej! Powiedziałem, stać. Za nim. {11462}{11521}Ten skurczybyk zabrał mi spodnie. {12584}{12651}- Jaki dzisiaj dzień? Data.|- 12 maja. {12654}{12711}- Czwartek.|- Którego roku?! {13035}{13084}Ma moją broń!|Za nim! {17274}{17325}Pilnuj go, Wielkie Buły. {17418}{17470}Cześć.|Jestem spóźniona. {17492}{17524}Cześć. {18566}{18623}- Zaczynam robotę.|- Ja też. {18754}{18836}- Kochanie, można teraz tę kawkę?|- Tak, proszę pana. {18846}{18915}- Dla kogo zrazy wołowe?|- Ja zamawiałem z grilla. {18915}{18968}To moje,|ale miało być bez frytek. {18968}{19050}- Moje jest wołowe chilli deluxe.|- A dla kogo zrazy? {19053}{19133}- Jesteśmy gotowi, żeby zamówić.|- Tak, proszę pani. {19158}{19197}Przepraszam. {19281}{19338}Mam nadzieję, że to nie skóra? {19404}{19478}Dobrze, mały.|To ty powinieneś dostać napiwek. {19533}{19625}Spójrz na to tak.|To tylko detal w naszym i tak krótkim, życiu. {19798}{19849}Automatyczna dwunastka. {19903}{19972}Włoska.|Z opcją manualną i automatyczną. {20018}{20080}45-tka długoślizgowa,|z celownikiem laserowym. {20080}{20160}Te są nowe. Dopiero je dostaliśmy.|To dobra pukawka. {20191}{20259}Nastawiasz czerwony punkt na środek celu. {20278}{20315}Bez pudła. {20366}{20442}- Coś jeszcze?|- Strzelba plazmowa o zasięgu 40. {20469}{20518}Mam tylko to, co widać. {20534}{20579}9-milimetrowe uzi. {20600}{20655}Znasz się na rzeczy, facet. {20662}{20731}Każdy z nich jest idealny do obrony domu. {20752}{20784}No więc... {20784}{20817}który? {20817}{20889}- Wszystkie.|- Chyba zamknę dziś wcześniej. {20906}{21006}Na pistolety trzeba czekać 15 dni,|ale strzelby możesz wziąć już teraz. {21037}{21098}- Tak nie wolno.|- Zła odpowiedź. {21730}{21796}Siemanko, dziecinko.|Tak, tak, to ja. {21800}{21876}Musisz po mnie przyjechać.|Motor mi się zepsuł. {21904}{21985}Nie obchodzi mnie, co robisz.|Przyjeżdżaj. Co, do... {22000}{22078}Ej, stary...|Masz poważny problem z asertywnością. {23376}{23426}- Sarah Connor?|- Tak? {23735}{23799}Biorę przerwę, Chuck.|Carla mnie zastępuje. {23799}{23877}Sarah, chodź szybko!|To o tobie. W pewnym sensie. {23939}{24015}To nie do wiary.|Nie uwierzysz. Spodoba ci się. {24071}{24095}Co? {24095}{24149}(*) ...na podstawie zeznań świadków. (*) {24149}{24231}(*) Powtarzam, Sarah Connor, (*)|(*) 35 lat, matka dwojga dzieci,... (*) {24231}{24282}(*) brutalnie zamordowana (*)|(*) dzisiaj po południu. (*) {24282}{24328}Nie żyjesz, złotko. {28949}{29023}(*) Jeśli muzyka to to, co cię rajcuje,... (*) {29024}{29131}(*) po najlepszy sprzęt przyjdź do (*)|(*) „Bob's Stereo” na Sepulveda 2500. (*) {29131}{29233}(*) Mamy tuby, bzyczki, nowości na rynku audio (*)|(*) i najnowsze płyty kompaktowe. (*) {29233}{29328}(*) Mamy korektory graficzne, (*)|(*) stabilizatory dźwięku... (*) {29872}{29912}Przepraszam. {30205}{30237}Halo? {30247}{30351}(*) Najpierw rozerwę guziki na twojej bluzce, (*)|(*) jeden za drugim,... (*) {30351}{30458}(*) potem mój język ześlizgnie się (*)|(*) po szyi na nagie, gładkie piersi. (*) {30458}{30565}(*) A potem powoli... (*)|(*) ściągnę ci spodnie, centymetr za centymetrem. (*) {30626}{30668}Ginger, to Matt. {30668}{30770}(*) I będę lizał twój brzuch wokół pępka, (*)|(*) a potem niżej i niżej,... (*) {30770}{30837}(*) aż ściągnę ci majteczki zębami. (*) {30851}{30886}Kto to? {30914}{30960}O Boże...|Sarah?! {31005}{31067}(*) Jezu. (*)|(*) Przepraszam. (*) {31070}{31136}Myślałem, że cię...|Możesz mi dać Ginger? {31136}{31169}Jasne. {31234}{31273}To powalony. {31315}{31342}Halo? {31342}{31431}Najpierw rozerwę guziki na twojej bluzce,|jeden za drugim... {31468}{31565}Pieprzone świnie!|Czekaj, jak cię dorwę w swoje ręce! Precz ode mnie! {31636}{31666}Ed. {31719}{31771}- Co tam masz?|- Trupa dziewczyny. {31771}{31851}- To widzę.|- Sarah Ann Connor, sekretarka, 35 lat. {31861}{31927}Sześć strzałów z bliska. Duży kaliber. {31953}{32025}Wiesz, jeszcze coś widzę|przez te szkiełka. {32036}{32093}- A to co?|- Druga truposzka. {32102}{32178}Przesłane dzisiaj po południu|z wydziału Valley. {32207}{32279}Jesteś pewny,|że mają ze sobą coś wspólnego? {32279}{32334}Zobacz na imiona i nazwiska. {32339}{32386}Sarah Louise Connor. {32399}{32444}To się zgadza się? {32471}{32501}Żartujesz sobie. {32501}{32555}Prasa będzie miała pożywkę. {32564}{32644}- Jednodniowy seryjny zabójca.|- Nienawidzę świrów. {32772}{32807}No i... {32858}{32931}Za wiele,|jak dla przeciętnego śmiertelnika. {33082}{33183}- Ginger, nie widziałaś Pugsleya?|- Nie ostatnio. Sprawdzałaś sekretarkę? {33199}{33254}Myślałam, że ty to zrobiłaś. {33356}{33455}(*) Cześć, Sarah, twoja, twoja mama... (*)|Tu jesteś, przystojniaczku. {33457}{33499}Chodź do mamusi. {33600}{33686}(*) Cześć, Sarah. Stan Morsky. (*)|(*) Coś mi wypadło. (*) {33686}{33779}(*) Chyba nie uda mi się wygrzebać dzisiaj. (*)|(*) Mam roboty po uszy. (*) {33779}{33890}(*) Naprawdę mi przykro. Wynagrodzę ci to. (*)|(*) Odezwę się jutro. Na razie. (*) {33934}{33997}To złamas.|No i co, że ma porsche? {34013}{34103}Nie może cię tak traktować.|Do cholery, jest piątek wieczorem. {34128}{34164}Przeżyję. {34180}{34234}Połamię mu nogi w kolanach. {34249}{34335}Przynajmniej Pugsley nadal mnie kocha.|Prawda, najdroższy? {34377}{34428}O Boże...|Obrzydlistwo. {34481}{34554}- Pójdę do kina, OK?|- Baw się dobrze, mała. {34572}{34614}Dzięki, ty też. {34721}{34765}Do diabła, Matt. {36130}{36168}O, cholera. {36182}{36278}Czy morderstwa popełniono według|kolejności w książce telefonicznej? {36284}{36355}- Cóż. Bez komentarza.|- Ale, poruczniku... {36654}{36709}Ta kawa jest zimna jak lód. {36736}{36790}Zgasiłem w niej papierosa. {36800}{36887}- Namierzyłeś następną z listy?|- Nie, sekretarka się zgłasza. {36887}{36951}- Wyślij tam kogoś.|- Nikogo nie ma w domu. {36951}{37005}- Dozorcy też.|- Zadzwoń. {37012}{37084}- Już to zrobiłem.|- To zadzwoń jeszcze raz. {37084}{37121}Daj fajkę. {37372}{37474}(*) Cześć! Nabrałam cię. (*)|(*) Rozmawiasz z automatyczną sekretarką. (*) {37492}{37609}(*) Ale nie wstydź się. (*)|(*) Maszyny też potrzebują miłości, porozmawiaj z nią... (*) {37729}{37765}To samo. {37800}{37875}Już to widzę.|Zabójca z książki telefonicznej. {37895}{37988}Nienawidzę tych gówien.|Zwłaszcza tych, które trafiają do gazet. {38058}{38125}- Dokąd idziesz?|- Wystąpienie przed prasą. {38125}{38177}Może uda mi się|zmusić ich do współpracy. {38177}{38282}Jeśli trafimy na wizję przed jedenastą,|to uda nam się nawiązać z nią kontakt. {38282}{38314}No... {38330}{38388}- I jak wyglądam?|- Jak upiór. {38399}{38442}Jak twoja matka. {38452}{38545}(*) Wiadomość z ostatniej chwili. (*)|(*) Policja podała nazwisko... (*) {38545}{38632}(*) drugiej ofiary morderstw, (*)|(*) które miały dzisiaj miejsce. (*) {38632}{38725}(*) Niesamowita jest zbieżność (*)|(*) nazwisk obydwu ofiar. (*) {38741}{38849}(*) Dwie godziny temu, (*)|(*) 35-letnia Sarah Ann Connor została zabita... (*) {38868}{38925}Możesz przełączyć?|(*) ...Sarah Louise... (*) {38925}{38970}Nawet nie próbuj. {39014}{39124}(*) Policja nie złożyła żadnych oświadczeń (*)|(*) w sprawie zbieżności dwóch zbrodni,... (*) {39124}{39223}(*) nie ustalono również (*)|(*) dalszych powiązań między ofiarami. (*) {39230}{39326}(*) O sprawie będziemy (*)|(*) państwa informować na bieżąco... (*) {41494}{41550}- Jest tu telefon?|- Z tyłu. {41551}{41585}4 - 50. {42549}{42618}(*) Tu pogotowie policji Los Angeles. (*) {42618}{42741}(*) Wszystkie linie zajęte. (*)|(*) Jeśli chodzi o interwencję radiowozu, proszę czekać... (*) {44293}{44332}Wynocha!|No już! {44332}{44388}Albo zrobię z ciebie torebkę! {44726}{44782}Nie wkurzaj mnie, człowieku! {46236}{46331}(*) Cześć! Nabrałam cię. (*)|(*) Rozmawiasz z automatyczną sekretarką. (*) {46331}{46405}(*) Nie wstydź się. (*)|(*) Maszyny też potrzebują miłości, porozmawiaj z nią,... (*) {46405}{46504}(*) a Ginger, to znaczy ja (*)|(*) albo Sarah odezwiemy się do ciebie. (*) {46504}{46558}(*) Poczekaj na sygnał. (*) {46568}{46627}(*) To ja, Sarah. (*)|(*) Odbierz, jak jesteś. (*) {46627}{46726}(*) Jestem w klubie Tech Noir (*)|(*) na Pico Boulevard. Boję się. (*) {46769}{46862}Ktoś chyba mnie śledzi.|Mam nadzieję, że szybko tego odsłuchasz. {46893}{46984}(*) Proszę cię, przyjedźcie po mnie z Mattem (*)|(*) najszybciej jak to możliwe. (*) {46984}{47060}Nie mogę dodzwonić się na policję.|Spróbuję jeszcze raz. {47060}{47179}(*) Numer automatu to: 555 9175. (*)|(*) Zadzwoń koniecznie. Potrzebuję twojej pomocy. (*) {47632}{47666}To ona. {47676}{47736}Sarah Connor?|Porucznik Traxler. {47736}{47822}(*) Poruczniku... (*)|Proszę mnie nigdzie nie przełączać. {47829}{47886}Dobrze, nie martw się. Tylko spokojnie.|Gdzie jesteś? {47886}{47968}(*) - Jestem w klubie Tech Noir. (*)|- Znam. Na Pico. {47986}{48053}- Ws...
DonCycone