{1378}{1459}TROJE DO TANGA {3879}{3921}Wchodzimy... {3926}{3955}Witamy się... {3960}{3987}Na czym siadamy? {3989}{4017}Na tyłkach. {4020}{4062}Dobrze, na tyłkach. {4066}{4130}- Który z nas powie "dzień dobry"?|- Może ja? {4134}{4218}- Wszystko będzie dobrze.|- Lepiej niż dobrze, wspaniale. {4242}{4267}Jeste pewien? {4269}{4360}niło mi się, że wszedłem|na to spotkanie nago. {4365}{4402}Zasłonięty serwetkš. {4410}{4508}Była tam Julie ze "Statku miłoci"|i miała trzy piersi. {4521}{4624}Potem wpadlimy do wanny|i ni stšd, ni zowšd... {4631}{4677}...chciała wzišć lub! {4690}{4753}wiruję. wiruję. {4758}{4784}Spokojnie, Oskie. {4786}{4860}Zrobimy tak. Ustalimy sobie sygnał. {4872}{4929}Jeli zaczniesz bredzić, dam ci sygnał. {4938}{4982}Nie bredzisz, nie ględzisz. {4987}{5057}Mamy sygnał, więc nam się uda. {5061}{5125}Masz rację. Uda nam się. Dzięki. {5142}{5216}Wejdziemy i damy czadu. Powtórz. {5221}{5261}Damy czadu! {5350}{5378}Przytul mnie. {5382}{5434}"Nowy potentat" {5533}{5578}Wiem, to przegięcie. {5584}{5638}Wyglšdasz tu dosyć gronie. {5642}{5694}Nie chcieli pokazać mnie nago. {5699}{5782}To dopiero byłoby grone. {5870}{5913}Co dzisiaj robisz? {5924}{5985}Nie mogę ci powiedzieć. {5991}{6038}Nic mi nie mówisz. {6045}{6105}Uwielbiam, kiedy się tak rozklejasz. {6156}{6201}Za wolno grajš. {6352}{6393}Kiedy znów się spotkamy? {6425}{6470}Kiedy będę miała chęć. {6558}{6589}Panie Newman. {6625}{6656}Jest 3.55. {6666}{6774}Od 4 do 6.30 ocenia pan|projekty centrum kulturalnego. {6778}{6820}Już idę. {6859}{6910}Poza tym dzwoniła pańska żona. {6914}{6975}O ósmej jecie kolację w Ritzu. {6978}{7019}- Dziękuję.|- Spadam stšd. {7024}{7070}- Amy, poczekaj...|- Zadzwoń. {7207}{7290}Dam panu znać, kiedy przyjdš architekci. {7736}{7809}Peter, zanim tam wejdziemy,|chcę ci powiedzieć, że wiem {7811}{7893}że bez ciebie nigdy|nie miałbym takiej szansy. {7900}{7923}Więc... {7925}{8016}...cokolwiek się tam wydarzy,|wiedz, że być twoim partnerem {8042}{8102}to dla mnie zaszczyt. {8150}{8257}Jeste najlepszym partnerem,|jakiego można mieć. {8298}{8396}Wejdmy tam, zanim zaczniesz płakać. {8494}{8522}Popatrz. {8526}{8569}Robinson i Piętaszek. {8606}{8660}Co porabiacie, przystojniaki? {8688}{8802}Trenujemy triatlon. Kolarstwo, pływanie... {8809}{8852}I tę trzeciš rzecz. {8857}{8937}Gratulujemy projektu tej dworcowej toalety. {8942}{9000}Wasza mozaika w pisuarach {9005}{9081}jest trochę podobna do naszej|w holu Budynku Hancocka. {9083}{9130}Tyle że naszej nikt nie olewa. {9134}{9200}Nieprawda. Czytalimy recenzje. {9205}{9237}Dowcip. {9296}{9336}Decker i Strauss. {9366}{9425}- Zgarnijmy ten kontrakt.|- Na razie. {9546}{9578}Uwaga. {9633}{9661}Przepraszam. {9701}{9742}Nie denerwuję się. A ty? {9745}{9808}Skšdże. {9890}{9929}Już po nas. {10164}{10215}Centrum kulturalne Charlesa Newmana {10217}{10280}zmieni obraz życia kulturalnego. {10285}{10336}Będzie tam muzeum, opera {10345}{10390}i etniczne restauracje. {10410}{10446}Picasso {10455}{10498}"Madame Butterfly" {10514}{10546}burritos. {10596}{10622}Ciekawe. {10675}{10737}Steinberg i Novak. {10865}{10920}Powodzenia, panienki. {10942}{10967}Panowie. {11026}{11074}Pracowalicie z nimi? {11078}{11102}Tak. {11106}{11180}Czy naprawdę sš partnerami? {11280}{11308}O tak... {11313}{11365}...Peter jest... No wie pani. {11374}{11416}- Ale Oscar...|- Nie, Josh. {11418}{11502}Oscar jest bardzo... No wie pani. {11508}{11581}"Bardzo mi miło". "To mnie jest miło". {11586}{11660}Chodzš do tych barów. {11665}{11734}Biorš udział w tych paradach. {11739}{11773}Uprawiajš seks... {11775}{11824}...z mężczyznami. {11838}{11913}- "Bardzo mi miło. To mnie jest miło".|- Słyszy cię. {11915}{11954}Nie słyszy. {11958}{12042}Jestem Peter Steinberg, a to Oscar Novak. {12046}{12089}- Jak się dzi macie?|- Doskonale. {12124}{12165}To zaszczyt poznać pana. {12170}{12233}A pańskie biuro... O, ma pan Buddę. {12238}{12352}Uwielbiam Buddę.|To taki goły wschodni w. Mikołaj. {12371}{12405}Miałem w college'u kumpla. {12407}{12450}Nazywalimy go {12454}{12483}Bob Budda {12488}{12538}bo był doć gruby {12543}{12588}i lubił chodzić nago. {12593}{12650}Pocieralimy jego brzuch na szczęcie. {12714}{12744}W każdym razie {12762}{12794}kocham Buddę. {12862}{12918}Budda to wybitny przywódca duchowy {12923}{13002}który mnie ogromnie inspiruje. {13096}{13124}Żartuję. {13157}{13195}Z czym przyszlicie? {13250}{13310}Telford to nie tylko wspaniałe muzeum {13312}{13376}lecz także cud epoki. {13413}{13443}Ledwo je poznaję. {13445}{13502}Proponujemy modernizację {13507}{13568}która nie przyćmi jego klasycznej urody. {13573}{13625}Uważamy Telford za dzieło sztuki. {13627}{13678}Jeden z pomników Chicago. {13682}{13766}Jego renowacja byłaby dla nas|czym więcej niż pracš. {13777}{13806}Przepraszam. {13822}{13856}Sekundkę. {14010}{14090}Decker i Strauss. I moje krople. {14233}{14269}wietna prezentacja. {14282}{14317}Nowoczesna, miała. {14319}{14424}Wy łšczycie stare z nowym,|co też mi się podoba. {14434}{14489}Ty mi się podobasz. {14498}{14539}Pełen pasji, szczery... {14550}{14577}...czubek. {14598}{14627}Nie sšdzisz? {14631}{14692}Moja szkoła. {14746}{14786}Zrobimy tak. {14817}{14878}Zbudujecie modele {14882}{14905}duże modele. {14907}{14938}I zrobimy to... {14942}{14985}...w samym Telford. {14990}{15034}Co wy na to? {15038}{15064}Dla mnie bomba! {15066}{15114}Dla prasy - bomba. A potem... {15136}{15174}Wybiorę zwycięzcę. {15178}{15238}Według mnie... {15253}{15310}To fantastyczny pomysł. {15321}{15391}Sfinansujecie te modele sami. {15425}{15515}To naprawdę nieuczciwe,|że robi wam nadzieje. {15520}{15589}Nie macie przecież żadnych szans. {15621}{15694}Ale może zlecimy wam projekt toalet. {15771}{15837}- Ile to będzie kosztować?|- 150 000 $. {15842}{15894}To za dużo. {15922}{16002}Mógłbym wzišć drugi kredyt|pod zastaw mieszkania. {16007}{16105}Włożyłe już w tę firmę wszystko,|co miałe. {16110}{16150}Nie możesz tego zrobić. {16169}{16192}Muszę. {16220}{16250}Nie musisz. {16290}{16333}Mamy ten kontrakt. {16374}{16433}Damy czadu. Damy ostrego czadu! {16438}{16479}Kocham cię! Kocham cię! {16609}{16677}- My tylko...|- Było mi miło was poznać. {16686}{16715}Już idziemy. {16821}{16880}Najwyraniej sš ze sobš blisko. {16885}{16933}Bardzo blisko. {16941}{16971}Co to znaczy? {16994}{17024}No wie pan. {17029}{17055}Naprawdę? {17093}{17154}Obaj? Ten czubek też? {17162}{17194}Jawnie. {18015}{18050}Mam złš wiadomoć. {18057}{18115}Nie będę mógł przyjć na twój wernisaż. {18130}{18210}Olivia planowała ten benefis od miesięcy. {18215}{18244}Nie szkodzi. {18407}{18478}- Naprawdę mi przykro.|- Nie szkodzi, Charles. {18537}{18572}Kto tam będzie? {18595}{18624}Nie zaczynaj. {18626}{18675}Moja nieobecnoć to wietna okazja {18677}{18749}dla tych pajaców, z którymi chodziła. {18754}{18784}Charles, przestań. {18786}{18829}Na przykład ten goć z ASP. {18831}{18922}Ten, który maluje ludziom flagi na tyłkach {18926}{18970}a potem pstryka im zdjęcia. {18975}{19006}Nie cierpię go. {19010}{19056}Albo Kevin Cartwright {19061}{19109}z przerostem mięni {19114}{19174}i gładkimi manierami. {19277}{19360}Kevin! Miło cię widzieć! Mam katar. {19434}{19466}wietny mecz. {19479}{19551}- Gratuluję nowego kontraktu.|- Dziękuję. {19558}{19652}Wykorzystam mój przerost mięni,|żeby to załadować. {19657}{19698}Do zobaczenia w galerii. {19746}{19804}Dobrze wyglšdasz. Chodzisz na siłownię? {19807}{19862}Dzięki, Kevin. Bardzo mi pomogłe. {20072}{20153}Kopuła, a wokół niej cztery piramidy. {20158}{20267}Oscar i ja mamy wizję połšczenia|dwóch klasycznych stylów... {20301}{20353}Chciałbym panu powiedzieć {20355}{20420}że jestemy bardzo wdzięczni|za tę szansę. {20425}{20498}Bardzo się cieszymy i... {20503}{20540}Zostaw sobie... {20545}{20626}...trochę godnoci na póniej.|Może ci się przydać. {20630}{20686}Próbuję mu powiedzieć, że obaj jestemy... {20688}{20737}Doceniam twojš lojalnoć. {20742}{20802}Dzisiaj to rzadka cecha. {20825}{20881}Możemy porozmawiać prywatnie? {21011}{21081}wietny z ciebie goć, Oscarze Novak. {21114}{21178}To węgierskie nazwisko? {21190}{21216}wietnie. {21226}{21282}Lenore powiedziała mi... {21319}{21411}Cieszę się, że pracujš|dla mnie ludzie z waszego... {21428}{21498}...rodowiska. Ty i Peter. {21512}{21549}Peter nie jest. {21557}{21580}Nie jest? {21582}{21644}Ale ja jestem. W stu procentach. {21677}{21705}Rozumiem. {21710}{21778}Zdziwiłby się pan, ilu nas jest. {21782}{21828}To mi nie przeszkadza. {21875}{21921}Czy mogę być z tobš szczery? {21961}{21997}Jestem żonaty. {22026}{22073}To miło. {22078}{22130}I mam dziewczynę. {22154}{22178}wietnie. {22180}{22249}Amy to niezwykła kobieta. {22256}{22286}Artystka. {22293}{22353}Impulsywna, nieprzewidywalna. {22358}{22397}Niezależna. {22410}{22476}Ma dzisiaj wernisaż {22481}{22516}i nie mogę na nim być. {22518}{22588}Martwiłem się tym {22593}{22638}ale już się nie martwię. {22642}{22665}Nie? {22667}{22701}Nie, bo ty tam będziesz. {22703}{22741}- Będę tam?|- Dziękuję. {22743}{22787}Obserwuj jš. {22789}{22843}Z kim rozmawia i tak dalej. {22845}{22901}Interesuje mnie zwłaszcza|Kevin Cartwright. {22903}{22956}Jej były chłopak, bardzo uparty. {22961}{23020}Niepokoi mnie. {23093}{23127}Co ty na to? {23394}{23433}Dawaj, bracie! {23506}{23582}Powiedz mi to jeszcze raz.|Zgodziłe się szpiegować {23586}{23627}jego kochankę? {23701}{23754}- A co miałem zrobić?|- Pomylmy... {23762}{23787}Odmówić. {23812}{23847}Co upichciłe? {23849}{23884}- Dim sum.|- Bomba. {23888}{23941}Dawaj, cokolwiek to jest. {23946}{24026}Nie polewa się dim sum ketchupem. {24037}{24060}Dlaczego? {24062}{24139}Bo to nie frytki, Rain Manie. {24144}{24250}Zrozu...
MonikaBk