{1}{1}25.000 {808}{1048}/(v�ichni zp�vaj�)|Okolo Hradi�ta {1118}{1312}/vodi�ka te�e. {1394}{1623}/Ide k n�m �ohajek, {1667}{1866}/cosi mn� nese. {1934}{2099}/Nese mn� l�sku, {2188}{2360}/sv�zan� v ��tku. {2439}{2821}/Milovala som �a, svat� obr�zku. {2929}{3047}/Milovala som �a ... {2747}{3046}SZCZʌCIE {4294}{4402}- Powodzenia. Pozdr�w Ameryk� od mnie.|- Oczywi�cie. {4410}{4455}Od Tonika. {4556}{4601}B�d� pisa�... {5734}{5822}Trzeba czasu... To wymaga czasu. {5936}{6034}Musimy troch� poczeka�|dop�ki czego� tam nie z�apie. {6235}{6280}B�dzie dobrze. {6315}{6360}Co za idioci! {6548}{6623}Kiedy tam pojedziesz|do niego? {6636}{6681}Nie wiem. {6837}{6924}Czy m�wi� ci|co� konkretnego? {7167}{7222}Czy w og�le go o to zapyta�a�? {7271}{7360}- Czy ci� to w og�le interesuje?|- Jasne, �e tak. {7368}{7475}Tak wi�c musisz si� go spyta�.|Musisz si� go spyta�. {7509}{7564}By� mo�e on na to czeka. {7572}{7645}Ale mo�e ona czeka �eby|on spyta�. {7653}{7731}Sied� cicho, cicho!|Nie lubisz go!. {7739}{7814}Ja nie lubi�?|Mo�e mi skoczy�! {7833}{7973}Ta dziewczyna jest w niego wpatrzona|I co mog� na to poradzi�? {7981}{8077}- Co ja mam z tym wsp�lnego?|- Jeste� zazdrosny. {8085}{8194}Dobry bo�e, Jirina, co ty pr�bujesz| mi wm�wi�? {8202}{8289}Jeste� o niego zazdrosny! {8320}{8418}On chce co� osi�gn��|i o to jeste� zazdrosny. {8426}{8531}Wybornie! czego� nowego si�|o sobie dowiedzia�em. {8549}{8636}No w�a�nie, tak to jest... {8695}{8743}Niech to szlag trafi! {8836}{8952}Osi�gn��, osi�gn��!|I co on takiego dobrego zrobi� dla niej? {8988}{9088}- I jak ona na tym wyjdzie?|- Zamknij si�, prosz�! {9102}{9207}Ty nigdy nic z sob� nie zrobi�e�|tak wi�c si� zamknij! {9285}{9355}- Zdejm te spodnie.|- Mamo, daj spok�j. {9363}{9413}Sp�jrz na siebie. {9447}{9520}- Cze��.|- Niebywa�e... {9541}{9644}Sp�jrz na te spodnie,|nic, opr�cz dziur. Straszne! {9684}{9770}Zobacz jaki on wychudzony.|Dam ci troch� zupy. {10030}{10137}- S�ysza�em, �e podobno znowu|odci�li ci pr�d. - tak, odci�li. {10145}{10235}- Jezus maria, jak wy mo�ecie tak �y�?|- �yjemy. {10243}{10339}- Gdyby� �y� tu|mia�by� wszystko. - Go and sew! {10347}{10392}Nie lubi� tego. {10527}{10597}Czy nie przeszkadza ci �e matka si� tob� martwi? {10652}{10756}Martwi si�? Dlaczego? Mam si� dobrze. {10828}{10965}- Jakie to twoje �ycie.|- Mam jakie mam? {11089}{11150}Tak wi�c chcesz zosta� sam? {11200}{11275}Ani nie masz|czym zap�aci� za pr�d. {11283}{11363}Tato, Nie p�jd�|pracowa� do fabryki. {13083}{13128}Daj to mi. {13722}{13840}- Olej...|- Troch� za du�o... {13873}{13959}Nie powinni�my tak du�o je�dzi�.|Nie tak du�o. {14156}{14206}Trzeba co� zrobi� z dachem. {14338}{14393}Przykryjemy to igielitem. {14454}{14499}Igielit starczy. {14719}{14819}- Id� nakarmi� zwierz�ta.|- Zaraz tam przyjd�. {15567}{15612}Co on robi? {15620}{15699}-Wujek Jirka?|- Wujek Jirka... {15749}{15799}Co on tam robi? {15808}{15900}Co on robi?|Co to jest? {15908}{15990}- Kt�ry to szef?|- To ten, Tak my�l�. {16035}{16096}Dobrze wygl�da. {16246}{16320}To nie jest rzeka.|To ocean. {16361}{16474}- Co powinnam mu napisa�?|- Nie wiem. Co� si� zawsze znajdzie. {16482}{16527}Jak co? {16573}{16621}Co� interesuj�cego. {16673}{16718}No, nie wiem... {16781}{16874}Nie ma problemu,|dop�ki to ci� zajmuje. {16900}{17018}Denisku chod�|do zabawek. Przywie�li samochodziki. {17031}{17145}Nie mo�esz ubra� swoich but�w?|I swojego p�aszcza? {17175}{17220}- Co?|- Patriczku... {17272}{17317}Patriczku? {17325}{17386}Pu�� to... Zostaw to! {17423}{17567}- Zostawmy to...|- OK, to mo�emy zabra�. {17617}{17729}- Twoje spodnie... Czyste| - Co to jest? {18131}{18176}Cze��! {18210}{18255}Cze��... {18309}{18363}Oni s� jak mali doro�li. {18371}{18416}Siemanko! {19784}{19861}Hej! Wy dwoje musicie spada�. {19886}{19936}Wyjd� z tym psem! {19947}{20064}Co powiedzie�em? Spada�.|Pieprze si�! Won! {20073}{20186}Wiem, �e zap�aci�e�. Pojedziesz|nast�pnym razem. Ale teraz wypad! {20230}{20275}Wiktor? {20312}{20357}Start! {20375}{20420}Pospiesz si�... {21904}{21954}Didi, kocham ci�. {22018}{22068}Dlaczego jej jeszcze nie powiedzia�e�? {22112}{22162}Dlaczego? Poniewa�... {22170}{22254}Poniewa� w tej chwili nie jest|to mo�liwe. {22327}{22372}Obieca�e�. {22391}{22464}Didi, b�d� cierpliwa...|Daj mi troch� czasu, OK? {22680}{22730}Co jest...? {22765}{22810}Didi... {22823}{22873}- Didi...|- Dupek! {23504}{23549}Nie odbiera. {23614}{23698}- Mo�e... - Co?|- Mo�e jeszcze �pi. {23762}{23810}A jaka tam jest godzina teraz? {23888}{23952}Mo�e ja to sobie wszystko wymy�li�am. {24081}{24131}Poczekaj Moni... {24153}{24264}Jeste� wspani�� dziewczyn�|i on o tym wie. {24302}{24382}I dlatego ci� kocha.|Nie b�j si�. {24593}{24638}Ale du�e! {24811}{24856}O rozla�o si�! {24878}{25008}- Co to jest?|- Co jest... to... {25027}{25150}Co to za ba�agan|Co robicie z tym syropem? {25189}{25336}Nie mo�ecie si� bawi� po ludzku?|Dlaczego zawsze mam z.... Jezu! {25372}{25426}Czy rzeczy nigdy nie mog� zostawa� czyste? {25434}{25536}Idziecie na ��ko.|Siada� na ��ku. Ty te�. {25553}{25644}Nie b�dziecie chodzi�.|Co robicie? {25688}{25733}O g�wno! {25802}{25852}Dlaczego to zrobili�cie? {26328}{26437}- Kt�r� bierzemy?|- Mamo? - Zaczekaj! {26445}{26513}Jogurt. Nie mamy ju� jogurtu. {26538}{26611}- To wygl�da jak E.T.|- G�upota. {26645}{26773}- Cze��. Daj jej to. prosz�.|- Dlaczego do niej nie zadzwonisz? {26835}{26896}Poniewa� nie mog�. {26916}{26994}Ona jest nieobecna.|Jest totalnie szurni�ta. {26996}{27069}- Ale kocha ci�.|- Dzi�kuj� za informacj�. {27861}{27906}Cze��. {27965}{28039}- Jak si� czuje��?|- �le. {28140}{28200}- Jad�a� co�?|- Nie. {28288}{28338}Powiesimy p�aszczyk... {28454}{28518}- Masz papierosy?|- Tak. {28610}{28668}To moja ci�ar�wka. {28740}{28801}Sp�jrz... Mamo? {29221}{29266}Jestem taka zm�czona. {29340}{29385}Taka zm�czona. {29621}{29717}Zjedz|B�dzie ci lepiej, OK? {29765}{29817}Zostan� z tob�. {30782}{30913}- O jest... O jest!.|- Wow! {31007}{31052}O, �w. Miko�aj! {31885}{32030}- Miko�aj jest tutaj.|- Domy�lam si�, �e spad�. - �w. Miko�aj podstawi� nog�. {32067}{32117}Tak, on si� wywali�. {32174}{32344}- To prezent dla cioci!|- Dla mnie? Dzi�kuj�, �w. Miko�aju. {32352}{32446}- A to dla Tonika...|- Dla mnie? Dzi�ki. {32481}{32598}- On ma czarne.|- On ma czarne? {32639}{32691}A to co� jeszcze. {32741}{32827}- Inny dla Denisa.|- I jeden dla Pat. {32839}{32903}To moje.|To dla Patia. {32987}{33067}Dzi�kuj� pi�knie za piwo, Ciociu. {33104}{33248}- Dla cioci...|-Jeszcze co� od Miko�aja? {33524}{33599}Pat, zr�bmy jej niespodziank�.|Chod�cie... {33737}{33782}Weso�ych �wi�t! {33848}{33903}�w. Miko�aj przyni�s� ci prezent. {33990}{34035}Miko�aj? {34152}{34202}Jeste� taka �adna... {34246}{34363}Nasza Moni...|Jak s�odka laleczka! {34446}{34514}Jaka �adna bu�ka! {34531}{34585}Jeste� obrzydliwa! {34982}{35032}Dlaczego ci�gle grasz? {35121}{35171}Jak mog�a� mi to zrobi�? {35227}{35272}Co takiego, Dasza? {35343}{35391}Lubisz go pieprzy�? {35440}{35542}Pieprzy� Jara? Dobry jest, co?|Jara ma dobrego chuja. {35612}{35711}- Jak to jest, pieprz� mojego ch�opaka?|- Dasza, o czym ty m�wisz? {35719}{35817}Bo�e, ale� ty jeste� aktork�! {35869}{35966}Nie nabierzesz mnie.|Przejrza�am ci� na wylot! {35983}{36038}- Dasza...|- Wstr�tne! {36092}{36161}Wynocha st�d. Wynocha! {36187}{36291}Spada�!|Zabieraj swoje prezenty i wynocha! {36309}{36436}- Oboje, won! spada�, zaraz!|- Chod�my, Dasza. {36444}{36489}Wynocha! Natychmiast! {37420}{37479}- Dzi�ki.|- Cze��. {39132}{39256}- W ko�cu jeste�... - Cze��.|- Trzy razy odgrzewa�am zup�. {39264}{39333}Tak... Namiesza�em. {39449}{39498}Cze��... Przepraszam. {39514}{39564}- Cze��.|- Cze��. {39816}{39866}Strzyg�e� si�? {39980}{40025}Jedzmy. {40480}{40525}tak. {40588}{40638}Aby�my mogli si� spotka� znowu... {40676}{40721}w zdrowiu... {40807}{40857}za rok. {41759}{41827}- buzi?|- Tato! {41900}{42000}- On zupe�nie zbzikowa�.| To jest pi�kne. {42231}{42331}Sp�jrzcie na to, moi ch�opcy, niesko�czono��. {42353}{42398}Chod�cie, ju� czas. {42480}{42580}Japo�skie...|To jest tak realistyczne, jak �ywe. {42625}{42670}Jirina... {42724}{42815}- Czeka�em na to ca�e|moje �ycie. - Wiem. Jedzmy. {42817}{42906}- Ca�e �ycie...|- Pom�dlmy si�. {42973}{43054}Chod�cie dzieci.|stop, wy��cz to! {43145}{43222}- OK... - Sp�jrzcie na te szklanki...|- Do��! {43264}{43391}Ojcze nasz kt�ry� jest w niebie,|�wi�� si� imi� twoje. {43418}{43467}Przyjd� kr�lestwo twoje. {43475}{43572}B�d� wola Twoja,|Jako w niebie tak i na ziemi. {43593}{43654} Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. {43692}{43738}I odpu�c nam nasze winy, {43746}{43832}Jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom. {43845}{43956}I nie w�d� nas na pokuszenie;|Ale nas zbaw ode z�ego... {43964}{44009}Jirka dzwoni! {44161}{44206}No i widzisz? {44238}{44283}Co? {44303}{44353}�e o niej my�li. {44513}{44563}Czemu robisz miny? {44610}{44699}- Jakie miny?|- Ty jej nie sprzyjasz. {44793}{44848}Jestem g�odny, ot i wszystko. {45033}{45167}- Kupi� mi bilet.|- Nie! - Tak, jad�. {45274}{45319}Niesamowite! {45361}{45406}Niesamowite! {45459}{45536}- Kr�� to!|- I znalaz� dla mnie prac�. {45545}{45625}- Nie!|- B�d� niani� dzieci jego kierownika. {45716}{45766}Czas zje��. {45822}{45975}Och, kiedy o tym pomy�l�...|To by�y czasy, cz�owieku! Naprawd�. {46068}{46195}Jakby to by�o wczoraj.|Pami�tam ciebie... {46240}{46285}Taki ma�y �obuziak. {46317}{46409}Zawsze z patykiem w r�ce. {46492}{46587}Mia�e� gumiaki, kt�re si�ga�y ci do samej dupy. {46595}{46729}- Gumiaki do samej dupy!|- To by�o dawno, Panie Soucek. {46768}{46813}Te� zapal�. {46901}{46946}Przyjacielu... {46971}{47032}Pami�tam jak rozbiera�e� si� przed nasz� Moni. {47142}{47275}- Rozbiera�e� przed Moni.|- Czekaj pan, ona to sama. {47303}{47399}- Wiesz jaki to by� dla mnie szok?|- Ale� to ona sama. {47402}{47497}Wchodz� do piwnicy|a tam moja ma�a dziewczynka... {47528}{47628}- wgapia si�...
GameEndHDmovie