rome.108.hdtv-lol.txt

00:01:20:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:24:Rzym odcinek 8|Caesarion.
00:03:11:/Wielka nagroda jest proponowana|/za zwrot niewolnicy.
00:03:15:Skradzionej lub porwanej|z domu Kladiusza Atiusza.
00:03:22:Patrycjusze powracajšcy z Grecji otrzymał|ułaskawienie Cezara i nie może stać się im krzywda.
00:03:29:Publiusz Serwiliusz Kaska,
00:03:32:Marek Daliusz Cyceron,
00:03:35:Gajusz Kasiusz Longinus,
00:03:39:i Marek Juliusz Brutus.
00:03:43:Zdrajca Pompejusz uciekł do Egiptu.|Wielki Cezar podšżył za nim.
00:04:19:/Bacznoć.
00:04:22:/Naprzód.
00:04:26:/W prawo zwrot.
00:04:31:/Naprzód marsz.
00:05:19:Oto Ptolemeusz, zrodzony z dwóch kobiet,|pełen mšdroci i prawoci.
00:05:29:Oto Ptolemeusz, syn Ra.|Boski Ptolemeusz.
00:05:44:Witaj.
00:06:15:Jak długo będziemy zaszczyceni|twš obecnociš?
00:06:19:Nie długo.
00:06:20:O jaka szkoda. Jakikolwiek ważny powód przywiódł|cię to słudzy Potężnego Lwa z radociš pomogš.
00:06:32:Jak tylko będę mogli.
00:06:34:To bardzo miłe z twej strony.
00:06:39:Jak tam wasza przygotowanie do wojny?
00:06:43:Wojny? Nie mamy żadnej wojny.
00:06:47:Zostałem w takim razie le poinformowany.
00:06:49:Słyszałem, że siostra Potężnego Lwa|roszci sobie prawo do tronu.
00:06:55:Nie mów o niej.
00:06:57:Sikam na niš.
00:06:59:Sram na niš.
00:07:00:To prawda, że nasza księżniczka słuchajšc|głupich doradców roci sobie takie prawa,
00:07:07:ale nie ma żadnego poparcia.
00:07:10:Oprócz samych zdrajców i barbarzyńców.
00:07:15:Jakie to było imię?
00:07:17:Delogos z Pergimum.
00:07:19:Może zebrać 10 legionów.
00:07:22:Delogos z Pergimum może zebrać|10 legionów dla niej.
00:07:27:Pospolity bandyta.|Zapewniam, że nie będzie żadnych problemów.
00:07:32:Nie ma potrzeby się bać Kleopatry.
00:07:34:Gdzie ona jest?
00:07:36:Nikt tego nie wie.
00:07:38:Sšdzimy, że gdzie na południu.
00:07:42:Kłamie.|Majš jš.
00:07:44:Ten spór pomiędzy wami musi|się zakończyć.
00:07:48:Rzym pragnie, aby Egipt był w spokoju.
00:07:52:Wasze statki z zbożem muszš płynšć.
00:07:54:Mamy całkowitš kontrolę nad krajem.|Od latarni morskiej, aż do Kataraxu.
00:07:58:Dobrze, to nie będziecie mieli problemu|z oddaniem mi Pompejusza Magnusa.
00:08:03:Nie podoba mi się jego ton.
00:08:06:Może odejć.
00:08:08:Panie, pamiętasz o czym|wczeniej rozmawialimy?
00:08:14:O krokodylu i lisie?
00:08:17:Pokażmy mu naszš niespodziankę!
00:08:20:Dobrze. Zrób to.
00:08:21:Pokaż mu.
00:08:25:Mamy dla ciebie dar wielka ekscelencjo.
00:08:30:Sšdzimy, że bardzo ci się spodoba.
00:09:11:Można dodać mu ciało. Z ruchomymi rękoma|i nogami. Można zrobić kukiełkę.
00:09:16:Cisza!
00:09:28:Hańba dla domu Ptolemeusza za takie|barbarzyństwo. Hańba.
00:09:34:Był twoim wrogiem.
00:09:36:Był konsulem Rzymu!!
00:09:46:Konsulem Rzymu...
00:09:49:Zginšł w haniebny sposób.
00:09:52:Poćwiartowany jak jaki|pospolity złodziej.
00:09:56:Hańba!
00:10:01:Gdzie jest reszta jego ciała?
00:10:04:Zostałem skremowany. Oczywicie|z odpowiednim obrzšdkiem pogrzebowym.
00:10:11:Powrócę jutro.
00:10:15:Wtedy oddacie mi człowieka,|który odebrał mu życie.
00:11:21:-Kapitan mówi, że wiatr jest pomylny.|-Dobrze.
00:11:25:Możemy odpłynšć kiedykolwiek|będziesz chciał.
00:11:29:Wemiesz połowę ludzi i|natychmiast wrócisz do Rzymu.
00:11:33:Będziesz miał zaszczyt ogłoszenia|mierci Pompejusza.
00:11:37:Podšżę za tobš...|Jak zakończę tutaj sprawy.
00:11:48:Sprawy?
00:11:50:Jakie sprawy?
00:11:52:Wojna domowa wisi w powietrzu.
00:11:54:Trzeba temu zapobiec.
00:11:57:/Czemu?
00:12:00:/Niech się wybijš.
00:12:02:Wojna zatrzyma dostawy zboża.
00:12:05:Bez egipskiego zboża|Rzym będzie głodować.
00:12:09:Byłoby to niemšdre,|żeby nie wmieszać się...
00:12:14:Jak chcesz się w to wmieszać|majšc połowę legionów?
00:12:17:Nie mam zamiaru walczyć.
00:12:20:Będę pełnić rolę arbitra|pomiędzy stronami.
00:12:24:Wyglšda, że będzie to łatwe.
00:12:27:Te strony sš zjednoczony|nienawiciš do Rzymu.
00:12:34:Ma rację. Ptolemeusz może wykorzystać|ciebie, żeby podburzyć lud.
00:12:40:Podbiłem Galie. Pokonałem Pompejusza Magnusa,|więc sadzę, że dam sobie radę z małym chłopcem.
00:12:49:Mały chłopiec z armiš|liczšcš 100 tys. ludzi.
00:12:50:Jestem tego wiadomy.
00:12:54:Mimo to jest tylko małym chłopcem.
00:12:56:Zapominasz o jednej rzeczy.|Nasza wojna jeszcze się nie skończyła.
00:13:01:Katon i Scypion sš na wolnoci.|Dajšc im czas to zbiorš kolejnš armię.
00:13:06:A kiedy to zrobiš to zmiażdżę ich.
00:13:09:/Cieszę się, że jeste pewny siebie.
00:13:11:Niektórzy nazwaliby to pychš.
00:13:15:Będzie to pycha jeli poniosę klęskę.
00:13:24:Pamiętaj ona jest księżniczkš|pradawnej krwi.
00:13:28:Kiedy jš znajdziesz będziesz jš|traktować z należytym szacunkiem.
00:13:31:Musisz być jej posłuszny w każdej|sprawie w granicach rozsšdku.
00:13:35:Zrozumiałem panie.
00:13:37:Liczę na ciebie Vorenusie.
00:13:43:Masz co do powiedzenia?
00:13:45:W zwišzku z Pompejuszem Magnusem|chciałbym przeprosić.
00:13:49:Moje czyny doprowadziły go tutaj|i do tego końca.
00:13:54:-Jelibym wykonał swój obowišzek...|-W rzeczy samej.
00:13:58:Odejć.
00:14:26:Morderca Pompejusza?
00:14:29:Z tego co wiemy to uciekł.
00:14:32:Znajdcie go.
00:14:35:W między czasie...
00:14:37:Te liczby pokazujš pienišdze, które|pożyczył jego wielki ojciec Ptolemeusz XII.
00:14:45:W imieniu Republiki chciałbym odebrać dług.
00:14:49:70 tysięcy, tysięcy drachm.
00:14:56:70...?
00:15:00:Absurd!
00:15:02:Może 4...
00:15:03:Spis ma w sobie wszystkie pienišdze pożyczone|od Pompejusza i innych przedstawicieli Republiki
00:15:10:od których nie można tego odzyskać.
00:15:12:To nie jest sprawiedliwe.
00:15:14:Jest to w wielkim interesie|urzędujšcego Konsula...
00:15:19:Gajusza Juliusza Cezara. To jest prawo.
00:15:22:/Rzymskie prawo.
00:15:24:/Jest jaki inny rodzaj prawa?
00:15:27:Ty gadulska kobieto.
00:15:32:Tysišckrotnie przepraszam.
00:15:34:/Proszę o wybaczenie...
00:15:40:Oto twoja zapłata.
00:15:46:Bardzo przepraszamy.
00:15:47:Jego wysokoć zapomina,|że jest wasalem Rzymu.
00:15:51:Wasalem? Nie jestem niczyim wasalem!
00:15:54:/Jestem królem!|/Jestem...
00:15:56:Siadaj!
00:16:07:Dziękuje.
00:16:09:Kiedy mogę spodziewać się zapłaty?
00:16:11:Wasza wysokoć.|Nie mamy wystarczajšco monet na własne potrzeby.
00:16:16:Opodatkowani rolnicy nie pracujš|tak jak powinni bo...
00:16:21:Bo?
00:16:23:Głupota Kleopatry wprowadziła|zamęt u niektórych ludzi.
00:16:29:Nic poważnego.
00:16:32:Nie chcę wyjć na nierozsšdnego.
00:16:36:Przyjmę 10 tysięcy Drachm.
00:16:41:Nawet takš sumę trzeba|zebrać w wiele dni.
00:16:44:W takim razie będę miał wystarczajšco czasu|do rozwišzania waszego sporu z Kleopatrš.
00:16:51:Bardzo szczodry ruch, ale kto teraz wie|gdzie znajduję się księżniczka Kleopatra.
00:16:56:Nie martwiłbym się o to.
00:16:58:Znajdę jš.
00:17:10:Co za upał.
00:17:13:Jest goršco jak przy kutasie Wulkana.
00:17:20:Co za głupiec.
00:17:26:Nie mów le o obcych Bogach w ich kraju.
00:17:30:Masz rację.|Widziałem ich Bogów.
00:17:34:Co może zrobić drań z głowš psa.
00:17:37:Nie poddawaj się pozorom.
00:17:39:Ich Bogowie sš starzy i potężni.
00:17:42:Egipt był wielkim narodem|długo przed Rzymem.
00:17:45:Czyżby?
00:17:47:Teraz nie sš co nie?
00:17:55:Czemu w ogóle tutaj jestemy?
00:17:57:Czekamy...
00:17:58:Wiem, że czekamy,|ale na kogo?
00:18:02:Będę wiedzieć kiedy zobaczę.
00:18:06:Może być.
00:18:10:Nazwał mnie wasalem.|Barbarzyński mieć.
00:18:15:To jest proste. Jeli mu nie zapłacimy|to posadzimy na tronie Kleopatrę.
00:18:21:Jeli?
00:18:23:Jeli jš znajdzie...
00:18:24:Jest człowiekiem o wielkich zasobach.
00:18:27:Znajdzie jš...
00:18:31:Powinno umrzeć kiedy pierwszy|raz jš pojmalimy.
00:18:34:Trzeba to uczynić teraz.
00:18:36:Musi umrzeć.
00:18:37:Zgadzam się.
00:18:41:Moi ludzie mogš jš dostać przed zmrokiem.
00:20:37:Powiedz mu, aby zaczekał.
00:20:43:Kleopatro.|Wasza wysokoć.
00:20:47:Hutu pragnie z tobš pomówić.
00:21:00:Spoliczkuj mnie.
00:21:09:-Dzień czy noc?|-Noc.
00:21:14:Może wejć.
00:21:21:Wasza wysokoć. Wieci z Aleksandrii.
00:21:27:Mów robaku.
00:21:31:Z przykrociš to mówię, ale wasza wysokoć musi|przygotować się do podróży do wiata zmarłych.
00:21:40:Kiedy?
00:21:42:Teraz.
00:22:14:Pomódl się.
00:23:28:Witam panie.
00:23:32:Zaatakować Cezara?|Mówisz poważnie?
00:23:38:Czemu nie?|Ma tylko kilkuset ludzi z sobš.
00:23:44:Ilu ludzi możesz zebrać?
00:23:50:Byłby wyzwolicielem Egiptu.
00:23:53:Twe imię żyłoby wiecznie...
00:23:56:Moje ziemskie ciało będzie miało mniej|szczęcia. Rzym nie zapomina ran.
00:24:00:Zapomnij o Rzymie.|Rzym jest skończony!
00:24:04:Nasi ludzie rozerwš to ciało jak wciekłe psy.
00:24:09:Za 10 lat to miasto będzie|zapomnianš ruinš.
00:24:12:Może i tak...|A co za rok?
00:24:15:Może i masz rację.
00:24:18:Ostrożnoć jest najlepsza.
00:24:23:Może nie masz wystarczajšcego|wpływu poród ludu.
00:24:30:Cezar ma tak mało ludzi...
00:24:35:Mogę zebrać całe miasto jednym słowem.
00:24:39:Pomyl nad tym.
00:24:47:Mogę pożyczyć na trochę Septimiusza?|Byłbym wdzięczny.
00:24:55:Oczywicie.
00:25:06:Posłaniec od Ptolemeusza XIII|prosi o wejcie, panie.
00:25:30:Ptolemeusz XIII, król królów, syn RA.
00:25:38:Informuje, że ten kto niesie tš|wiadomoć to morderca Pompejusza.
00:26:19:/Jest wystarczajšco przystojny.
00:26:22:/Dobry i silny.
00:26:24:/Dla mnie wyglšda na wrednego starca.
00:26:30:Więcej.
00:26:32:Boskoć miertelnego ciała|zmieni się w zieleń.
00:27:04:Daj mi to.
00:27:05:Będzie wyglšdać jak jaszczur|gdy dotrze do Aleksandrii.
00:27:18:Nazywam to słabociš.
00:27:29:Jestem słaba?
00:27:31:Umie bić niewolników,|ale nie potrafi wyrzucić tej fajki.
00:27:36:Wie o tym bardzo dobrze.
...