{282}{381}SPI International przedstawia: {564}{663}W pierwszych latach XXI wieku, {737}{839}...wybuch�a III wojna �wiatowa. {845}{935}My, kt�rzy z niej ocaleli�my,|wiedzieli�my, {935}{1027}...�e ludzko�� nie przetrwa {1091}{1146}...czwartej. {1146}{1233}�e naszych ulotnych byt�w {1240}{1362}...nie wolno|wi�cej wystawia� na ryzyko. {1369}{1488}Stworzyli�my wi�c|nowych str��w prawa, {1506}{1584}...Mnich�w Grammatonu, {1584}{1710}...kt�rych wy��cznym zadaniem|jest odnajdywanie i t�pienie {1710}{1846}...prawdziwego �r�d�a ludzkiego|barbarzy�stwa. {1899}{1946}Zdolno�ci {1987}{2047}...odczuwania! {2060}{2105}Policja! {2472}{2539}Wiecie, co robi�. {4172}{4285}Mnichu, zgas�y �wiat�a.|Jest ich tam kilkunastu. {4285}{4406}- Gdy wkrocz�, zga�cie i tu.|- Tak jest. {5673}{5748}- Gdzie jest?|- Zamknij si�. {5748}{5808}Trafili�my go? {8726}{8798}- To tutaj.|- Gdzie? {8814}{8854}Tutaj. {9811}{9858}Autentyk. {9988}{10030}Spali�! {10991}{11157}Ksi��k� mog�a zabra� i wpisa�|w rejestr Ekipa Ewidencyjna. {11212}{11299}Zdarza si�, �e co� gubi�. {11300}{11424}Pomy�la�em, �e sam to zrobi�.|Jak nale�y. {11532}{11676}Jak d�ugo Nether b�dzie|jeszcze istnie�, Preston? {11677}{11779}P�ki doszcz�tnie go nie spalimy? {11779}{11844}Brakuje �rodk�w. {11869}{11943}W ko�cu nam si� uda. {12047}{12124}Librio, gratuluj� ci. {12188}{12324}Nareszcie w sercach ludzkich|zapanowa� spok�j. {12346}{12446}Nareszcie|wojna staje si� s�owem, {12446}{12508}...kt�rego znaczenie|przestajemy rozumie�. {12508}{12559}Nareszcie... {12559}{12636}...jeste�my u siebie. {12849}{12968}Librianie,|serce ludzkie toczy choroba. {12983}{13074}Jej objawem jest nienawi��. {13074}{13114}Gniew. {13178}{13230}W�ciek�o��. {13281}{13363}Jej objawem jest wojna. {13416}{13515}Chorob� t� s� ludzkie uczucia. {13555}{13642}Ale gratuluj� ci, Librio. {13656}{13728}Istnieje bowiem lek|przeciw tej chorobie. {13728}{13808}Kosztem odurzaj�cych|stan�w uniesienia, {13808}{13914}...zlikwidowali�my|bezmiern� rozpacz. {13914}{14055}Spo�ecze�stwo jednomy�lnie|zaakceptowa�o �w lek. {14055}{14100}Prozium. {14130}{14215}Teraz jeste�my w zgodzie|z samymi sob�. {14215}{14296}Ludzko�� zjednoczy�a si�. {14296}{14412}Wojna sko�czona.|Nienawi�� jest wspomnieniem. {14412}{14500}Jeste�my swym w�asnym sumieniem. {14500}{14540}To ono {14555}{14661}...kieruje nasz� ocen�|przy nadawaniu kategorii EC-10 {14661}{14758}...przedmiotom mog�cym|prowokowa� w nas uczucia. {14758}{14872}Tym razem, Librianie,|zwyci�yli�cie! {14903}{15018}Wbrew wszelkiemu|prawdopodobie�stwu i w�asnej naturze {15018}{15088}...przetrwali�cie. {15599}{15686}Ka�dy powr�t z Nether|do centrum, {15686}{15756}...przypomina mi,|dlaczego to robimy. {15756}{15791}Tak? {15833}{15878}S�ucham? {15992}{16027}Tak. {16347}{16445}Zabroniono nadaj�c kategori�|EC-10 nast�puj�cych obiekt�w: {16445}{16524}7 sztuk dwuwymiarowych|materia��w ilustracyjnych. {16524}{16587}7 dyskietek|o zawarto�ci muzycznej. {16587}{16713}20 interaktywnych|program�w komputerowych. {16848}{16959}Dzi�kuj� za przybycie, mnichu.|Zapewne wiesz, kim jestem. {16959}{17031}Oczywi�cie. Wicekonsul Dupont, {17031}{17132}...z Trzeciego Gabinetu|Tetragrammatonu. G�os Ojca. {17132}{17249}Podobno by�e�|wr�cz genialnym adeptem. {17270}{17379}Prawie natychmiast wiedzia�e�|czy kto� czuje. {17379}{17426}Mam dobre wyniki. {17426}{17497}A jak my�lisz, dlaczego? {17497}{17570}Trudno mi powiedzie�,|wicekonsulu. {17570}{17662}W jaki� spos�b udaje mi si� {17686}{17785}...wnikn�� w my�li winowajc�w, {17840}{17912}...wej�� w ich po�o�enie. {17912}{18019}Jak gdyby� sam zaprzesta�|brania leku... {18019}{18099}Jakby� sam by�|winnym odczuwania. {18099}{18155}Mo�na tak powiedzie�. {18155}{18204}Masz rodzin�, mnichu? {18204}{18258}Tak, syna i c�rk�. {18258}{18331}Ch�opiec uczy si� w Klasztorze.|P�jdzie w moje �lady. {18331}{18403}Dobrze.|A ich matka? {18407}{18483}�on� aresztowano i spopielono jako|winn� odczuwaniu. 4 lata temu. {18483}{18579}- Sam to zrobi�e�?|- Kto� inny. {18579}{18644}Co wtedy czu�e�? {18708}{18820}Przepraszam,|ale nie bardzo rozumiem. {18820}{18870}Co czu�e�? {18911}{18946}Nic. {18971}{19102}Doprawdy? Jak mog�o|umkn�� to twojej uwadze? {19207}{19328}Sam si� nad tym zastanawia�em.|Nie wiem. {19454}{19558}Omal niewybaczalny b��d, mnichu. {19577}{19718}Ufam, �e na przysz�o��|b�dziesz bardziej czujny. {19719}{19754}Tak. {19856}{19931}Ka�dy powr�t z Nether|do centrum, {19931}{20001}...przypomina mi,|dlaczego to robimy. {20001}{20036}Tak? {20062}{20128}Ka�dy powr�t z Nether|do centrum, {20128}{20196}...przypomina mi,|dlaczego to robimy. {20196}{20231}Tak? {20292}{20327}Tak. {20393}{20480}Dow�d obci��aj�cy 136890. {20551}{20677}P�no wp�yn��. Mo�e go|jeszcze nie by� w rejestrze. {20677}{20798}Nic nie wp�yn�o,|nic nie czeka na wpis. {20802}{20932}Obiekt dostarczy� Grammaton|Erroll Partridge. Sprawdzi�. {20932}{21025}Mnich Partridge nie dostarcza�|niczego od tygodni. {21025}{21122}Myli si� pan.|To by�a ksi��ka. {21173}{21235}Nic tu nie mam. {21249}{21296}Dzi�kuj�. {21398}{21472}Ostatnie 2 tygodnie...|Co wiecz�r bywa� w Nether. {21472}{21571}My�leli�my: Wzgl�dy taktyczne. {22552}{22622}Zawsze wiedzia�e�. {22843}{22969}Jestem n�dzarzem,|posiadam tylko marzenia. {22984}{23073}Rozsia�em je u twych st�p. {23097}{23236}St�paj lekko, gdy� st�pasz|po moich marzeniach. {23274}{23366}Chyba marzysz, Preston, co? {23369}{23485}Zrobi�, co mog�,|by �agodnie si� z tob� obeszli. {23485}{23599}Obaj wiemy, �e z nikim|nie obchodz� si� �agodnie. {23599}{23651}Przykro mi. {23652}{23775}Nieprawda. Nie rozumiesz|nawet, co to znaczy. {23775}{23929}To archaizm okre�laj�cy uczucie,|kt�rego nigdy nie dozna�e�. {23929}{24045}Nie rozumiesz, Preston?|Wszystko przepad�o. {24045}{24125}Wszystko, co czyni nas tymi,|kim jeste�my, roztrwonione. {24125}{24207}Nie ma wojny.|Morderstw. {24270}{24335}A my, co robimy? {24355}{24496}By�e� przy mnie.|Widzia�e� zazdro��, w�ciek�o��. {24523}{24578}Wysoka cena. {24637}{24704}Ch�tnie j� p�ac�. {25251}{25286}Nie. {26297}{26421}Ty i tw�j partner,|byli�cie sobie bliscy? {26515}{26640}Mam nadziej�, �e cieszysz si�|jak ja, i� go zast�pi�. {26640}{26779}Powiedziano mi,|�e to dla mnie oznacza karier�. {26825}{26937}Jestem jak ty, mnichu.|Mam intuicj�. {26948}{27107}Czasem wiem, co czuje dana|osoba pr�dzej, ni� ona sama. {27294}{27398}Mam nadziej�,|�e stan� si� kiedy� {27407}{27531}...r�wnie bezwzgl�dny, co ty.|- Dobranoc. {27635}{27694}W drugiej po�owie XX wieku {27694}{27764}...nast�pi� przypadkowy,|jednoczesny rozw�j {27764}{27891}...2 uzupe�niaj�cych si� nauk,|politycznej i psychologicznej. {27891}{28039}Pierwsza, rewolucyjna regu�a|zbrodni na tle uprzedze�... {28039}{28111}- John...|- S�ucham. {28131}{28199}Bobbie Taylor dzi� p�aka�. {28199}{28273}Nie wie, �e to widzia�em. {28273}{28367}Powinienem na niego donie��? {28464}{28521}Bezwzgl�dnie. {28632}{28714}...to niezaprzeczalny dow�d, {28714}{28857}...�e ludzko�� znacznie ch�tniej|jednoczy�a si� w d��eniu do wojny, {28857}{28949}...ni� w d��eniu do pokoju. {29159}{29285}Jestem n�dzarzem,|posiadam tylko marzenia. {29302}{29391}Rozsia�em je u twych st�p. {29410}{29549}St�paj lekko, gdy� st�pasz|po moich marzeniach. {30566}{30673}Viviana Preston, sta�!|Poddaj si�! {30800}{30897}Nie strzela�. Dzia�amy zgodnie z prawem.|Mamy nakaz aresztowania pa�skiej �ony. {30897}{30991}Jest oskar�ona o odczuwanie. {31289}{31381}Bra� ja!|Odci�gn�� od niego! {31383}{31443}Pami�taj mnie. {31850}{32006}Zn�w triumfalnie budz�cy si�|w obliczu kolejnego dnia. {32869}{32919}Co robisz? {32996}{33063}Pytam, co robisz? {33072}{33156}Upu�ci�em porann� dawk�. {33195}{33278}Wyj��em j� przed umyciem z�b�w. {33278}{33350}Nigdy tego nie robi�. {33350}{33415}Jed� do Ekwilibrium. {33415}{33502}Zg�o� strat�|i odbierz dawk� zast�pcz�. {33502}{33567}Tak, oczywi�cie. {34082}{34192}Dzwoni� tw�j nowy partner.|Przyjedzie po ciebie o 10:00. {34192}{34241}Nie pogniewasz si�? {34241}{34289}Pozwoli�em sobie powiedzie�, {34289}{34379}...�e b�dziesz odbiera�|dawk� zast�pcz� w Ekwilibrium. {34379}{34453}S�usznie post�pi�e�. {34561}{34608}Przesta�. {34776}{34902}W wyniku zamachu,|oddzia� czasowo zamkni�ty. {34902}{35043}Prosz� udawa� si�|do Ekwilibrium w sektorze 8-A. {35445}{35559}C� za punktualno��, mnichu!|Wskakuj. {35851}{35896}Kolejki? {35898}{36004}Tak szybko|dosta�e� dawk� zast�pcz�? {36004}{36074}Nie ma dzi� t�oku. {36151}{36287}Mo�e wpadn� p�niej,|�eby zwi�kszyli mi dawk�. {36292}{36356}Podejrzewasz odporno�� organizmu? {36356}{36463}Poznasz mnie, to zrozumiesz.|Jestem przezorny. {36463}{36617}Ostro�ny z natury. Zawsze|spodziewam si� najgorszego. {36643}{36690}Nie wolno wam! {36690}{36772}Tetragrammaton.|Wszystko nam wolno. {36772}{36890}Kiedy wzi�a� ostatni� dawk�?|Sp�jrz na siebie! {36890}{36957}Sp�jrz na siebie! {37086}{37158}Sp�jrz na siebie... {37178}{37309}Luster nie wolno oprawia�|w ramy. Zniszczy�. {38721}{38776}Spalicie to? {38800}{38855}Nie od razu. {38859}{38953}Nie mog�a� zgromadzi�|tego wszystkiego sama. {38953}{39112}Inwentaryzacja, �ledztwo.|Znajdziemy reszt� spiskowc�w. {39576}{39648}Jest nam potrzebna. {40240}{40280}Nazwisko. {40280}{40347}O'Brian...|Mary... {40430}{40565}Mo�esz si� wstrzyma�, zezna� przed|Mistrzami Pa�acu Sprawiedliwo�ci {40565}{40726}...albo natychmiast przede mn�.|Kim s� twoi przyjaciele? {40767}{40867}Nie s�dz�, �eby� mia� bodaj|blade poj�cie, co to znaczy. {40867}{40919}Przyjaciel. {40975}{41052}Wszystko odczuwasz... {41082}{41137}Wi�c i win�? {41150}{41244}Pozw�l, �e ja o co� zapytam. {41401}{41498}Po co pozostajesz przy �yciu? {41577}{41659}Pozostaj� przy �yciu... {41728}{41765}�yj�, {41811}{41905}...by zapewni� ci�g�o��|temu wspania�emu spo�ecze�stwu. {41905}{41971}- By s�u�y� Librii.|- Ko�o zamkni�te... {41971}{42035}Istniejesz by podtrzyma� istnienie. {42035}{42075}Po co? {42132}{42183}A jaki cel ma twoje istnienie? {42183}{42290...
pawlikrafal