{3357}{3429}Cicho. {3596}{3668}Utknęłam! {3836}{3908}Cofnijcie się! {4939}{5011}Panie Tweedy, {5011}{5083}co ta kura robi tutaj na naszym podwórku? {5131}{5153}Nie wiem. {5155}{5227}Rozpraw się z niš natychmiast. {5443}{5515}Oduczę cię robienia ze mnie głupka. {5610}{5656}I niech to będzie lekcja|dla was wszystkich pozostałych. {5658}{5704}Jasne? {5706}{5778}Nie uciekniecie z fermy Tweedy'ego. {6066}{6138}UCIEKAJĽCE KURCZAKI. {6761}{6833}Poniedziałek, wtorek... {10597}{10669}Czeć Ginger, wracasz z wakacji? {10669}{10741}Nie byłam na żadnych wakacjach Babs,|tylko spędzałam czas w samotnoci. {10741}{10813}Na pewno nie jest to zbyt przyjemne. {10957}{11029}Dawajcie, dawajcie. {11029}{11101}Ustawcie się, ustawcie się, szybciutko, szybciutko. {11101}{11173}No dawajcie, dawajcie, dalej. {11221}{11293}No cóż chyba wszyscy już się zebrali. Tak. {11317}{11389}Jasne, nie zapominajcie tylko o zasadach. {11437}{11506} A co ty będziesz nam wykładał lekcje?|- To już lepiej je nam przeczytaj. {11508}{11580}Dawaj, nie ucz mnie. {11652}{11698}Stańcie wzdłuż linii. {11700}{11772}No włanie. {11772}{11818}Jeli chociaż wzdechniecie, {11820}{11892}to wsadzę was do aresztu domowego. {11892}{11964}Bacznoć. {12084}{12156}Witaj z powrotem, czy masz jakie nowe plany? {12515}{12587}Tak mylisz, a jak...? {12611}{12683}A teraz już jasne... dobrze. {12947}{12993}Ile miała w tym tygodniu? {12995}{13067}5.|To chyba normalna iloć. {13091}{13163}Iloć jajek. {13379}{13451}I tak... 282. {13451}{13496}Trzeba było jej podłożyć chociaż jedno ze swoich. {13498}{13570}Nie, milczałymy, nikomu nic nie mówiłymy. {13858}{13930}Ojej... a ona co? Wybrała się na wakacje? {15321}{15393}Musimy się stšd wydostać! {15393}{15415}Ginger {15417}{15463}No co... zajmiemy się tym? {15465}{15537}Jeszcze jak się zajmiemy. Daj wszystkim znać,|zbieramy się w 17 baraku. {16280}{16352}Hej... Mike i Picture do waszych usług.|Chyba nas wzywałycie? {16472}{16544}Ostrożnie, tutaj. {16615}{16661}I tak wszystko macie przygotowane? {16663}{16709}Tak, oczywicie, wszystko to co zamawiałycie. {16711}{16733}Na przykład o to. {16735}{16781}Nie, no... {16783}{16829}Widzicie tę puszkę i te wszystkie znakomite rzeczy? {16831}{16853}To jest wszystko co może przydać się kurze, {16855}{16901}do tego żeby ta sprawa się udała. {16903}{16949}Jaka korona z tego wyszła. {16951}{16997}Znakomita, prawie jak z Paryża. {16999}{17071}To dwa kapelusze w jednym. {17095}{17167}Na przyjęcia i do lub. {17191}{17237}O kochanie wyglšdasz jak marzenie.|Jak kaczka. {17239}{17285}Nie dziękuję. {17287}{17359}Nam potrzebne jest ot co, czy uda wam się to...? {17407}{17479}Tak więc, to jest wielka robota,|wielka sprawa. {17479}{17524}Sam nie wiem. {17526}{17598}To nic, to nic, proszę bardzo oto sš nasiona. {17598}{17644}Przecież to jest dla kur. {17646}{17692}Przecież jestemy kurami.|Co mogłybymy innego wam dać? {17694}{17716}Jaja. {17718}{17740}Co jaja? {17742}{17814}Posłuchajcie, nie możemy wam dawać jajek.|One sš zbyt cenne. {17814}{17886}Te rzeczy także sš bardzo cenne. {17910}{17982}No co Picture, idziemy? {17982}{18028}W jakim sensie? {18030}{18102}Idziemy, mówię ci. {18390}{18462}16, 17, {18485}{18557}18, 19, {18557}{18629}88 {18653}{18699}...do cholery. {18701}{18773}Jakie to głupie, co za nioski. {18773}{18845}Zaraz ja bym tak... {18965}{19037}Jeli jestecie zmęczeni tym czym się zajmujecie? {19037}{19083}Zajmujecie się cišgle takš samš robotš, {19085}{19107}to zamieńcie swoje kury w złotš żyłę. {19109}{19181}Nowe możliwoci. {19301}{19347}Wzbogaciłem się. {19349}{19395}O tak. {19397}{19469}Tak te kury znowu co kombinujš. {19469}{19538}Bšd tam cicho. {19540}{19586}Tak też wiedziałem.|Sš zorganizowane. {19588}{19634}Powiedziałam bšd cicho. Co?|...wiedziałem. {19636}{19708}Ta Ginger, ona jest przywódczyniš. {19708}{19754}O czym ty mówisz? {19756}{19828}Wreszcie na koniec znalazłam sposób,|jak zarobić prawdziwe pienišdze, {19828}{19900}a ty tylko mylisz o tym,|że kury mogš ci uciec. {19924}{19970}A co? {19972}{20044}Oj panie Tweedy. {20068}{20140}A co, po prostu sobie mylałem... {20140}{20212}Mówisz mylałe, mylałe. {20212}{20284}A czy chociaż wiesz co takiego jest myleć?|Myleć będę ja czy to jest jasne? {20308}{20354}Tak, {20356}{20378}ale mimo wszystko Ginger. {20380}{20452}Ale jeste głupi. Ile można co? {20452}{20524}...wysłuchiwać tych wszystkich niemšdrych|historii na temat tych kur. {20547}{20619}One nie mówiš, one nie mylš. {20643}{20715}One całkiem do niczego nie sš zdolne|poza tym jak znosić jajka. {20715}{20761}Porzšdek, porzšdek. {20763}{20835}Cicho wszyscy, uspokójcie się. {20835}{20907}Porzšdek.|Dalej, porzšdek. {20979}{21001}Tak, co takiego? {21003}{21075}No cóż czuję,|że tutaj pachnie czym smażonym. {21075}{21121} Dziękuję bardzo.|- Co? {21123}{21145}Tak... {21147}{21219}dobrze. {21482}{21554}Kontynuujcie. {21578}{21650}I tak, wiem że kilka ostatnich prób|ucieczki było prawdziwym fiaskiem, {21674}{21720}ale teraz mamy absolutnie nowy plan. {21722}{21768}Dawaj Maksi... {21770}{21816}I tak wypróbowalimy kilka wariantów,|które nie zadziałały, {21818}{21890}a teraz mamy nowe urzšdzenie. {21938}{22010}Wyobracie sobie tylko, że to jest jedna z nas.|Sadzamy jš tutaj, kręcimy korbkš,{22082}{22154}a potem o tak. {22322}{22394}No co to takiego? {22489}{22561}Kto idzie. {23377}{23449}Panie Tweedy, {23449}{23518}gdzie pan jest? {23520}{23592}Jestem tutaj. Włanie uderzyłem się głowš.|Zaraz już idę. {23688}{23734}Pomylcie wszystkie, pomylcie. {23736}{23808}Czego jeszcze nie próbowalimy? {23808}{23880}Nie próbowalimy ucieczki przez głównš bramę. {23880}{23926}Tak. {23928}{24000}Pomylcie o tym. {24000}{24072}Ile trzeba jeszcze życia żebycie zrozumiały? {24072}{24144}Nie. Jeli tylko będziemy więcej znosić jajek|zamiast tego żeby próbować ucieczek. {24192}{24264}A jeli jajka przestanš się nieć? {24312}{24384}A czy to jest możliwe? {24384}{24456}Zastanówcie się nad tym same.|Wszystko to jest tutaj w waszych głowach.{24527}{24599}Rozumiecie? {24599}{24671}Jak można w taki oto sposób żyć.|Niektórzy majš normalne, znakomite życie. {24671}{24743}Wiele miejsca, wiele ziarna. {24791}{24863}Szczerze mówišc, zawsze jest co za co|można się zaczepić... wolnoć. {24911}{24983}Naprawdę. {25007}{25005}A tam ile razy w cišgu dnia karmiš? {25007}{25053}A co to za różnica, tam nie ma fermy. {25055}{25101}Jak to nie ma. A rodzina? {25103}{25125}Nie ma żadnej rodziny. {25127}{25173}W takim wypadku co tam jest? {25175}{25221}Nic... wolnoć. {25223}{25269}Nie ma ani farmy, ani rodziny, {25271}{25343}ani zagrożenia ani niebezpieczeństwa, niczego. {25415}{25487}Przez całe swoje życie byłam kurš nioskš. {25510}{25582}Przecież wiecie. {25582}{25654}Mylicie że można tak wzišć|i przeskoczyć samš siebie? {25678}{25750}Skšd tak sšdzisz, że ty jeste w stanie to zrobić? {25750}{25822}Nie wiem, może i nie mogę, ale przynajmniej próbuję. {26374}{26420}No co, co ja robię, no proszę. {26422}{26468}Jak dalej żyć? {26470}{26542}Co robić? {26565}{26637}Tak nie wolno... {26853}{26925}Wolnoć... wolnoć. {27381}{27453}Dziękuję bardzo panie i panowie.|Było mi bardzo przyjemnie. {27764}{27836}Rocky. {27908}{27980}To jest włanie to! {27980}{28052}Tutaj, szybciej. {28196}{28218}Rocky, latajšcy kogut. {28220}{28242}To jest nasze wyjcie. {28244}{28290}W jakim sensie? {28292}{28338}Rocky, latajšcy kogut. {28340}{28412}Trzeba po prostu odlecieć stšd. {28412}{28484}Tak, oczywicie to jest bardzo ładny obrazek,|ale jak my to zrobimy? {28507}{28579}Latajšcy kogut. Szczerze mówišc nigdy jeszcze|nie widziałam latajšcych kogutów {28579}{28651}A może także gęsi latajš? {28651}{28673}Ja także o tym słyszałam. {28675}{28721}Trzeba się wydostać stšd, {28723}{28795}trzeba wydostać. {28987}{29033}A kim wy jestecie,|gdzie jestem, co to takiego? Oj... {29035}{29057}co się stało z mojš rękš? {29059}{29105}Spadłe i to bardzo nieszczęliwie. {29107}{29179}A my tutaj także jestemy w takim samym położeniu. {29227}{29249}Jakim? {29251}{29273}W bardzo złym. {29275}{29297}Tak. {29299}{29345}Nie mogę... {29347}{29419}Dawajcie może tak bliżej do niego podejdziemy? {29419}{29488}Hej chwileczkę nie trzeba, spokojnie, moje damy. {29490}{29562}Dawajcie może tak zaczniemy|od samego poczštku. Gdzie jestem? {29562}{29608}Znalazł się pan na fermie. {29610}{29682}Rozumie pan, pan jest wyjciem dla nas.|To jest kurza ferma. {29682}{29754}Rozumie to pan? {29754}{29800}Tak kury, ferma... {29802}{29848}Sekundę, jak u niego oczka się kręcš, {29850}{29922}a poza tym on jest jankesem. {29946}{30018}Spokojnie dziadku, przecież to jest legalne. {30018}{30064}Co ty masz na myli?|Tak szczerze to skšd jeste? {30066}{30112}Z pewnego wolnego miejsca. {30114}{30160}Jest wiele takich miejsc,|a szczerze mówišc co to jest za miejsce? {30162}{30234}Oczywicie, że to jest Ameryka. {30282}{30354}Tak dobra, kury, uspokójcie się.|Oczywicie Amerykanie zawsze pojawiajš się zbyt póno na dowolnej wojnie {30402}{30474}i wiecznie wywyższajš się. I tutaj jest to samo. {30521}{30567}Co takiego stało się z dziadkiem? {30569}{30591}Tak więc Mister...? {30593}{30639}Nazywam się Rocky, jestem z Road Island. {30641}{30687}Tak więc krótko mówišc jestem Rocky Road. {30689}{30735}Rocky Road? {30737}{30783}Tak włanie jest. {30785}{30857}Proszę powiedzieć czy to pan. {30905}{30951}A kto o to pyta? {30953}{30975}Tak w rzeczywistoci to jestemy w desperacji, {30977}{31023}w desperackim położeniu. {31025}{31097}Rozumiemy to, że jestemy ptakami|a pan jest latajšcym ptakiem. {31193}{31239}Tak, włanie tak mnie nazywajš|latajšcym kogutem, laleczko. {31241}{31313}To włanie ja. {31337}{31409}Tak więc... w czym ...
axel.200