Twin Peaks - 2x01 - May The Giant Be With You.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{1}"Miasteczko Twin Peaks" odc.8 (2x01)|kraps v4.0 02.05.07|"Niech olbrzym b�dzie z tob�"
{2}{3}Twin.Peaks.08_2x01_May.the.Giant.Be.with.You_DVDrip.avi, 01:30:19
{4547}{4666}Agencie Cooper! S�yszy mnie pan?|To ja, Andy.
{4672}{4785}Agencie Cooper, tu Andy!|S�yszy mnie pan?
{4822}{4895}Agencie Cooper!
{5022}{5098}Obs�uga hotelowa.
{5422}{5501}Jak si� pan miewa?
{5622}{5696}Przynios�em ciep�e mleko.
{5697}{5770}Agencie Cooper!
{5797}{5921}Prosz� postawi� na stole.|Czy m�g�by pan wezwa� lekarza?
{5922}{6052}- Oczywi�cie.|- Nic panu nie jest? S�yszy mnie pan?
{6122}{6217}To ja, Andy. S�yszy mnie pan?
{6247}{6326}Nic panu nie jest?
{6372}{6458}Agencie Cooper, tu Andy!
{6747}{6834}Od�o�y�em panu s�uchawk�.
{6897}{7003}- Co takiego?|- Od�o�y�em s�uchawk�.
{7030}{7110}Wezwa� pan lekarza?
{7235}{7297}Lekarz?
{7347}{7427}Od�o�y�em s�uchawk�.
{7472}{7536}Dzi�kuj�.
{7547}{7616}Nie ma za co.
{8047}{8180}- Napiwek wliczony?|- Tak, prosz� pana.
{8472}{8566}Uprzejmie dzi�kuj�.
{8772}{8861}Zaraz mleko panu wystygnie
{8922}{8989}W porz�dku.
{9272}{9348}S�ysza�em o panu.
{10122}{10198}S�ysza�em o panu.
{12197}{12280}Powiem ci trzy rzeczy.
{12347}{12469}Je�li oka�� si� prawd�,|czy wtedy mi uwierzysz?
{12522}{12587}Kto tam?
{12588}{12677}Uznaj mnie za przyjaciela.
{12722}{12798}Sk�d przybywasz?
{12853}{12954}Pytanie brzmi: dok�d ty pod��y�e�.
{13033}{13149}Oto pierwsza z trzech|rzeczy, o kt�rych powiem.
{13150}{13227}Pewien cz�owiek...
{13228}{13322}jest w u�miechni�tym worku.
{13347}{13421}Cz�owiek w u�miechni�tym worku.
{13435}{13503}Druga rzecz:
{13540}{13640}Sowy nie s� tym, czym si� wydaj�.
{13702}{13767}I trzecia:
{13782}{13877}Bez chemikali�w - on wskazuje.
{13935}{14005}Co to wszystko znaczy?
{14006}{14103}Tylko tyle wolno mi powiedzie�.
{14106}{14152}Daj mi swoj� obr�czk�.
{14153}{14278}Zwr�c� ci j�, kiedy|przekonasz si�, �e to prawda.
{14625}{14694}Chcemy ci pom�c.
{14695}{14738}Kto?
{14739}{14807}Jeszcze jedno.
{14808}{14903}Leo zamkni�ty w g�odnym koniu.
{14954}{15043}Wskaz�wka jest w domu Leo.
{15137}{15234}Potrzebujesz pomocy lekarskiej.
{15880}{15951}Puk, puk, puk.
{16090}{16184}Popatrzmy na now� dziewczyn�.
{16275}{16309}Z�o�nica.
{16310}{16384}Gdzie jest Ben?
{16437}{16510}W pokoju w kwiatki.
{16511}{16610}Dlaczego on mi nie daje?
{16613}{16689}C� to, Blackie?
{16697}{16786}Kto komu nie daje?
{16822}{16919}Prosz�...
{17172}{17260}By�a� kiedy� taka pi�kna.
{17751}{17813}�ajdak!
{18017}{18071}Chyba powiniene� ju� i��.
{18072}{18187}- Tak s�dzisz, Prudencjo?|- Tak, naprawd�.
{18225}{18310}Dobrze. Skoro nalegasz.
{18813}{18877}Mam ci�!
{18897}{18985}Nadm� si�... i dmuchn�...
{19017}{19106}I... domek tw�j zdmuchn�!
{19117}{19193}Prosz�, prosz�...
{19197}{19271}Co my tu mamy...
{19327}{19376}Musz� ci� zobaczy�.
{19391}{19479}Odejd�. Jestem nie�mia�a.
{19497}{19561}Powiedzieli ci, kim jestem?
{19562}{19604}W�a�cicielem?
{19605}{19654}Zgadza si�.
{19670}{19735}Ben? Jest problem.
{19736}{19821}- Jestem zaj�ty.|- Bracie Ben, to pilne.
{19822}{19896}Niestety, musz� i��.
{19897}{19946}- Chod�, Ben.|- Ju� id�.
{19947}{20046}Podobasz mi si�.|Potrafisz zaintrygowa� m�czyzn�.
{20047}{20096}To po�owa sukcesu.
{20097}{20196}Nast�pnym razem zagramy w inn� gr�.
{20203}{20302}Ja ustal� zasady. Spodoba ci si�.
{20311}{20439}To dobra gra. Ka�dy wygrywa.
{21381}{21443}Diane...
{21464}{21559}...m�j dyktafon le�y na stole.
{21567}{21650}Nie mog� go dosi�gn��.
{21674}{21796}Mam nadziej�, �e w��czy�em|uruchamianie g�osem.
{21822}{21953}Le�� na pod�odze w swoim pokoju.|Zosta�em postrzelony.
{21997}{22082}Silny b�l i sporo krwi.
{22122}{22221}Na szcz�cie mia�em na sobie|kamizelk� kuloodporn�
{22222}{22321}zgodnie z instrukcjami FBI|dotycz�cymi akcji w terenie.
{22322}{22462}Pami�tam, �e podci�gn��em j�,|�eby wydoby� kleszcza.
{22547}{22671}Wyobra� sobie trzy kule do kr�gli
{22672}{22804}spadaj�ce na twoj� pier�|z wysoko�ci trzech metr�w.
{22897}{22967}Podsumowuj�c:
{22972}{23096}Postrza� nie jest wcale|taki straszny, jak s�dzi�em.
{23097}{23222}Pod warunkiem, �e nie dopuszczasz|do siebie strachu.
{23256}{23346}Chyba o wszystkim|mo�na tak powiedzie�.
{23347}{23496}To nie takie straszne, dop�ki|nie dopuszczasz do siebie strachu.
{23722}{23808}Bo�e.|Obr�czka znikn�a.
{24047}{24187}W takich chwilach my�li si�|o rzeczach, kt�rych si� �a�uje,
{24197}{24288}albo za kt�rymi si� t�skni.
{24322}{24446}Chcia�bym traktowa� ludzi|z wi�kszym szacunkiem i uwag�.
{24447}{24565}Wej�� na wysokie wzg�rze,|ale nie za wysokie,
{24597}{24696}usi��� w wilgotnej trawie,|ale nie zbyt wilgotnej
{24697}{24801}i poczu� promienie s�o�ca na twarzy.
{24822}{24943}Chcia�bym rozwi�za�|zagadk� porwania Lindberga.
{24972}{25071}Bardzo chcia�bym kocha� si�|z pewn� pi�kn� kobiet�,
{25072}{25171}kt�r� darzy�em prawdziwym uczuciem.
{25172}{25288}Chcia�bym te� oczywi�cie|pojecha� do Tybetu.
{25297}{25421}Chcia�bym, by odzyskali niepodleg�o��|i �eby Dalajlama m�g� powr�ci�.
{25422}{25505}Tak bardzo bym chcia�.
{25597}{25715}Kr�tko m�wi�c,|to bardzo cenne do�wiadczenie.
{25841}{25902}Ju� s�.
{26030}{26193}Zasw�dzia�o mnie tam,|gdzie siedzia� kleszcz.
{26255}{26408}Podci�gn��em kamizelk�,|trzy kule z bliska.
{26430}{26503}To wyja�nia to.
{26530}{26631}Niez�y spos�b na zabicie kleszcza.
{26666}{26749}Widzia�e� napastnika?
{26813}{26920}Mia� zas�oni�t� twarz.|Pami�tam b�ysk.
{26998}{27108}Lucy, zapoznaj|agenta Coopera z nowinami.
{27172}{27293}Leo Johnson zosta� postrzelony.|Jacques Renault uduszony.
{27294}{27393}Tartak sp�on��.|Shelly i Pete zatruli si� czadem.
{27394}{27446}Catherine i Josie zagin�y.
{27447}{27591}Nadine zapad�a w �pi�czk�|po przedawkowaniu proszk�w nasennych.
{27625}{27689}Jak d�ugo by�em nieprzytomny?
{27690}{27736}Jest 7:45 rano.
{27737}{27861}Nie by�o tu takiego t�oku,|odk�d spali� si� klub "�o�" w 1959.
{27862}{27982}Harry, za�atw nakaz rewizji|domu Leo Johnsona.
{27993}{28081}Nie trzeba. Leo zosta�|postrzelony w swoim pokoju.
{28083}{28175}Zast�pca Brennan go znalaz�.
{28276}{28346}- Nigdzie pan nie p�jdzie.|- Doktorze...
{28347}{28490}Nie od dzi� wiadomo, �e si�a woli|jest najlepszym lekarstwem.
{28622}{28741}Dajcie mi tylko kilka|godzin, �ebym si� ubra�.
{29047}{29196}Stoj� w miejscu, gdzie doszcz�tnie|sp�on�� sk�ad tartaku Packard�w.
{29197}{29358}Wed�ug inspektor�w stra�y po�arnej,|przyczyny po�aru s� "do�� tajemnicze".
{29372}{29444}[Policja twierdzi, �e te dwie sprawy... ]
{29445}{29471}Bobby...
{29472}{29571}[... nie maj� ze sob� nic wsp�lnego. ]
{29572}{29646}[Na �ywo z tartaku Packard�w... ]
{29647}{29714}To wbrew moim zaleceniom.
{29715}{29762}Spokojnie, doktorze. Wiem, co robi�.
{29763}{29902}Ma pan z�amane dwa �ebra, zmia�d�on�|chrz�stk� i B�g wie co jeszcze.
{29903}{29964}Co to?
{29981}{30046}Jacques Renault.
{30047}{30137}Czy ten worek si� u�miecha?
{30138}{30203}U�miecha?
{30214}{30300}A z czego tu si� �mia�?
{32390}{32488}- T�sknisz za Beth?|- S�ucham?
{32514}{32602}St�skni�a� si� za matk�?
{32678}{32752}- Ciociu Sarah?|- Tak?
{32755}{32870}- Mia�am wczoraj przedziwny sen.|- O czym?
{32964}{33040}Ten dywan. Tutaj.
{33064}{33163}Widzia�am go dok�adnie|z tego samego miejsca.
{33164}{33244}�ni�a ci si� Laura?
{34289}{34337}Dzie� dobry, moje drogie.
{34426}{34472}Wujek Leland osiwia�.
{34473}{34553}Leland, chod� tu.
{35235}{35363}Plan dnia.|Po pierwsze: zlokalizowa� Catherine.
{35364}{35438}Dopilnowa�, �eby podejrzenia|spad�y na ni�.
{35439}{35588}Po drugie: chc� raport o szansie|powrotu do zdrowia Leo Johnsona...
{35589}{35663}...oraz wyja�nienie|od Hanka Jenningsa...
{35664}{35788}...czemu Leo nie spocz��|jeszcze w po�wi�conej ziemi.
{35789}{35889}Dobry pocz�tek to po�owa sukcesu.
{36514}{36569}Wr�ci�em.
{36573}{36613}Zwarty i gotowy.
{36789}{36878}Pocisk wlecia� z zewn�trz.
{36914}{36968}Co o tym my�lisz?
{36969}{37038}Wizja nabiera kszta�tu.
{37039}{37152}Na kanapie siekiera.|Lecia�y te same g�si.
{37164}{37288}Leo chcia� kogo� por�ba�. Ten kto�|uderzy� w telewizor i przesun�� go.
{37289}{37363}Na dywanie wida� zag��bienie.
{37364}{37463}- Shelly?|- Shelly Johnson wa�y jakie� 50 kg.
{37464}{37563}To du�y telewizor.|Leo podni�s� siekier�.
{37564}{37613}A co si� sta�o potem?
{37614}{37713}Strza� pad� zza okna|i powali� go na kanap�.
{37714}{37788}My�lisz, �e to Shelly?
{37789}{37888}Szeryfie, daj spok�j z Shelly.|Na razie.
{37889}{38019}Najpierw sprawd�my, o kt�rej|znalaz�a si� w tartaku.
{38060}{38163}- Niespodzianka. "�wiat Cia�a".|- Kt�ry numer?
{38164}{38288}Kokainy nie ma ani tu, ani w|furgonetce. Ale znalaz�em to.
{38289}{38338}Kombinezon Leo.
{38339}{38434}- Zacieki z benzyny.|- Tartak.
{38489}{38568}Dobra robota, Hawk.
{38714}{38811}Harry! Wiesz, kto przyjecha�?
{38814}{38878}A to co?
{38914}{38988}To Andy. Chyba si� czym� przej��.
{38989}{39084}Harry! To agent Rosenflower!
{39464}{39555}Andy, wszystko w porz�dku?
{39564}{39640}Andy, co z tob�?
{40064}{40179}Kolejna donios�a chwila|w historii policji.
{40539}{40613}Albercie...
{40614}{40719}Masz wi�cej racji, ni� ci si� wydaje.
{40764}{40865}Para nowych but�w i sporo kokainy.
{41089}{41159}Dobra robota.
{41526}{41624}Do diab�a! Ale� ten placek dobry!
{42064}{42162}Okulary Laury, o kt�re prosi�a�.
{42214}{42275}Dzi�ki.
{42914}{42975}Dzi�ki.
{43139}{43234}Donna, widzisz moje?
{43464}{43575}Nie znosz� ich i nigdy ju� nie w�o��.
{43664}{43728}�wietnie.
{43864}{43952}To o Jamesie to prawda?
{44089}{44163}Sp�dzi� noc w wi�zieniu.
{44164}{44238}My�lisz, �e to przez nas?
{44239}{44313}Przecie� nic nie zrobili�my.
{44314}{44413}Tata m�wi�, �e Jacoby mia�|zawa�, bo kto� na niego napad�.
{44414}{44472}My tylko pos�ali�my mu ta�m�.
{44473}{44538}Mo�e gdyby nie to, nic by mu nie by�o?
{44539}{44613}Mo�e jutro s�o�ce nie wstanie,|je�li dzi� umyjesz w�osy?
{44614}{44663...