{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{372}===> TW�RCA NAPIS�W - MECIOXP_MECIOS ZAJEBISTOS| [na np24 tzw. Andrzej4455] <=== {386}{433}Ile warty jest cz�owiek? {467}{520}4 dolary za godzin�|dla tych szcz�liwszych. {552}{600}Jak utrzymujesz rodzin�? {627}{655}Gdzie szukasz nadziei? {659}{725}Gdy Twoje imi�|nie jest nawet warte wspomnienia? {781}{842}Istnieje du�y p�ot dziel�cy|bogatych i biednych, {846}{904}wi�kszy od tego|co dzieli ziemie {908}{949}i znacznie trudniejszy do wdrapania si�. {1005}{1069}Sk�d cz�owiek|bierze si�e �eby przetrwa�? {1073}{1127}Z jego woli do walki. {1131}{1191}Wywodz� si� od ludzi walki, {1195}{1236}kt�rzy walcz�, bo musz�. {1260}{1314}Ile warty jest cz�owiek? {1318}{1372}To zale�y po kt�rej|stronie p�otu si� znajdujesz {1394}{1425}w dniu przyj�cia na �wiat. {1452}{1553}From Mexico With Love {1592}{1828}Laredo, Texas|7 mil od granicy Meksyku {1912}{1963}Napi�cie na granicy|wci�� si� nasila {1967}{2007}odk�d Konkres zadekretowa�, �e|podw�jnie wzmocnione {2011}{2069}ogrodzenie z drutu stalowego|zostanie wzniesione wzd�u� cz�ci... {2242}{2308}...jako, �e �o�nierze Gwardii Narodowej|zajmuj� najwy�sze pozycje wzd�u� granicy {2312}{2355}na d�u�szy okres czasu. {2663}{2713}Tu|Stra� Graniczna Stan�w Zjednoczonych. {2717}{2806}Nielegalnie przeszli�cie|na terytorium USA. {2810}{2831}Halt! {2835}{2865}Altos! {2930}{2951}R�ce do g�ry! {2955}{3028}Los manos arriba todos!|Los manos arriba! {3032}{3077}- Chod�my!.|- Que se meten por adentro. {3081}{3108}Wszyscy do �rodka. {3267}{3326}Por adentro, por adentro. {5009}{5055}Uwaga, mam Ci�. {5059}{5095}- Tito!|- Hey, Pete. {5128}{5157}- Hey, podoba Ci si� ten?|- Bo�e, cholera! {5161}{5199}Cz�owieku, ten jest ogromny! {5203}{5271}- Czy� nie jest cudowna?|- Jedna z wi�kszych jakie spotka�em! {5275}{5324}Przyniesie dobr� cen�.|Oto chodzi, dzieci�ko. {5328}{5358}Jak wielka jest? {5362}{5421}Nie wiem,|co� ko�o 2-2,5 kg. {5425}{5459}Niez�a sztuka cz�owieku. {5463}{5505}Jeste� tu sam? {5509}{5543}Tylko ja i moje w�e, bracie. {5598}{5638}Hey, musz� sprawdzi�|ty� Twojego vana. {5642}{5664}R�b co musisz|bracie. {5668}{5693}W porz�dku. {5773}{5845}Nie�le! Wida�, �e|biznes kwitnie. {5849}{5884}Nie mog� narzeka�. {5888}{5950}Widzia�em, �e po popo�udniu|te� mia�e� �adny po��w. {5954}{6006}Taa, ka�dego dnia. {6010}{6073}Co�, Ty masz swoich majalos,|ja mam swoje w�e, bracie. {6088}{6134}Biznes obu Nam si� kr�ci. {6138}{6171}Po prostu nie pakuj si� w k�opoty, Tito. {6175}{6205}Hey, znasz mnie. {6209}{6297}Pierwsze czego si� nauczy�em|to jak nie da� si� uk�si�. {6781}{6814}Dajesz stary,|sp�ni�e� si�, sp�ni�e�. {6818}{6841}Ruchy, chod�my! {6872}{6897}To wszyscy? {6901}{6936}My�la�em, �e to rozg�osi�e�. {6940}{6970}Tak, {6974}{7031}ale wi�kszo�� woli|ogl�da� mecz Red's. {7035}{7089}W porz�dku! Noc walk u Giorgiego. {7093}{7126}Zaczynamy.|Gotowi na zarobienie kasy? {7130}{7184}Ruszamy.|Zak�ady, zak�ady, zak�ady! {7188}{7246}Dalej, szanse trzy do jednego.|Zaczynajmy. {7314}{7346}Czekaj, w porz�dku. {7350}{7373}Za�atwione. {7377}{7442}Nie�le! Oto chodzi!|Zbierzemy troche forsy. {7446}{7488}Dostajemy ca�� kas�.|Oto chodzi. {7492}{7527}Wi�cej? Dwa do jednego?|Prosz� bardzo. {7531}{7567}Giorgi, stawiam 25, stary! {7571}{7635}Stawia sam na siebie!|Uwaga! {7639}{7690}25, zapisuje. {7694}{7734}Pot�ny kole�!|Wygl�da twardo. {8179}{8214}�mia�o! {8300}{8330}Gracias. {8484}{8513}Yo, Tito. {8517}{8560}- Sp�ni�a� si�.|- Przepraszam. {8564}{8601}Dalej. Ruchy. {8628}{8654}Wsiada�. {8658}{8703}- Masz lekarstwo?|- Tak. {8707}{8728}W porz�dku. {8732}{8777}- Hey.|- Co? {8781}{8809}Znasz Ich? {8851}{8886}Nie wiem.|Przychodz� na r�ne zmiany. {8890}{8915}To mog� by� inni. {8938}{8965}Co Ty wyprawiasz? {8969}{8999}Nie mo�emy Im|pozwoli� na znalezienie Ich, Tito. {9003}{9041}Taa, znajd� Ich je�li|zaczniesz strzela�. {9045}{9070}Zwiewaj st�d. {9896}{9919}Dalej stary! {10155}{10175}Odsu� si�. {10179}{10200}Raz, {10204}{10235}dwa, {10239}{10264}trzy, {10268}{10299}cztery, {10303}{10342}pi��, {10346}{10375}sze��, {10379}{10408}siedem, {10412}{10433}osiem, {10437}{10463}dziewie�, {10467}{10491}dziesi��! {10642}{10668}Wszystko w porz�dku? {10763}{10813}Taa, szukamy|nast�pnego. {10817}{10846}Szukamy nast�pnego. {10850}{10872}No dalej.|Kto chce walczy�? {10876}{10907}Dasz rad� jeszcz� jedn� walk�? {10929}{10972}Hey, ok,|potrzebujemy nast�pnego. {10976}{11011}Ktokolwiek. {11015}{11066}- Sp�jrzcie na Niego. Jest zm�czony.|- Kto chce walczy�? {11070}{11111}- Teraz prawie przegra�!|- Jestem zm�czony. {11751}{11776}Co tu si� dzieje? {11803}{11832}To warsztat samochodowy, Tito. {11836}{11879}Nikt nie my�li inaczej. {11919}{11951}W porz�dku, wyprowadze Ich. {11955}{12005}- Vamanos, vamanos.|- Pos�uchaj, Tito... {12009}{12030}potrzebujemy kasy, stary. {12034}{12082}Od garstki pijak�w? {12111}{12171}Mam ju� do�� k�opot�w|zwi�zanch z granic�, ok? {12175}{12202}Nie potrzebuj� nast�pnych! {12259}{12325}Gente, servicios a la derecha, {12329}{12365}agua fresca a la izquierda. {12429}{12455}Hey. {13032}{13059}Prosz�, prosz�, prosz�. {13095}{13125}ci�gle ten sam stary Hector, {13129}{13156}walcz�cy w brudzie. {13160}{13181}Ostatnio jak Ci� widzia�am, {13185}{13245}walczy�e�|z jakimi� kurduplami w Asunc��n. {13270}{13314}Nic sie wiele nie zmieni�o,|co? {13318}{13342}Taa, zabawne. {13363}{13416}Ostatnio jak Ci� widzia�em,|to by�a� zarozumia�ym bachorem. {13444}{13499}Mo�e jednak nic si� nie zmieni�o. {13679}{13723}Pami�tam je. {13727}{13761}Nale�a�y do Twego ojca, no nie? {13765}{13789}Nie dotykaj tego, ok? {13862}{13886}Dlaczego tu przyjecha�a�? {13917}{13960}Dlaczego ktokolwiek tu przyje�d�a? {14148}{14172}Kto to? {14191}{14212}Nikt. {14216}{14256}C�, g�o�ny ten nikt. {14260}{14283}Taa, zazwyczaj s�. {14287}{14321}Joven, lekarstwa. {14363}{14386}To jest to? {14406}{14432}S� tanie, ok? {14436}{14483}Co nie zawsze znaczy|�e maj� je na sk�adzie. {14487}{14511}Plus, wisisz mi za ostatni tydzie�. {14515}{14572}Taa, zamierza�em Ci|zap�aci� z tego co wygra�em. {14576}{14599}A gdyby� przegra�? {14620}{14659}O tym nie pomy�la�e�? Nie. {14663}{14709}Mo�esz|wzi��� moj� cz�� wygranej z zak�ad�w. {14713}{14755}I wtedy zostaniesz tylko|z siniakami, tak? {14759}{14781}Nie u�ywasz g�owy. {14785}{14843}Chod�cie,|musimy ju� i��. {14847}{14871}Witaj w domu. {15451}{15495}Ok, Maria. {15518}{15568}Hector, poka� Jej pok�j. {15585}{15617}Reszta za mn�. {15621}{15647}S�game. {15763}{15845}B�dziesz dzieli� sw�j|uroczy apartament z Lupe. {15849}{15875}Wi�kszo�� czasu pracuj� przy domu, {15879}{15969}wi�c b�dziesz mia�a|ca�y luksusowy apartamencik dla siebie. {15973}{16003}To jest kuchnia, {16007}{16052}toaleta na ko�cu korytarza, {16056}{16083}prysznic jest tu� za rogiem. {16087}{16139}Dzielimy to wszystko,|wi�c nie ma czasu na cackanie si�. {16172}{16225}Tu masz nowoczesny automat telefoniczny {16229}{16273}zaraz za Twoimi drzwiami|gdyby� nagle zat�skni�a za domem, {16277}{16369}ale odcina ludzi,|wi�c rozczulaj si� szybko, ok? {16373}{16420}Jaki masz problem? {16424}{16460}�aden. {16657}{16683}Mam�. {16726}{16759}Hijo. {16827}{16870}D�nde fuiste? {17012}{17049}Nie lubi� tego lekarstwa. {17053}{17091}Ma, to pomo�e Ci oddycha�. {17095}{17124}To pomaga mi kaszle�. {17128}{17180}Tak, poniewa�|nie u�ywasz tego prawid�owo. {17184}{17213}Pos�uchaj... {17282}{17307}Mamo, pos�uchaj, {17311}{17366}nie wychod� jutro na|pole, w porz�dku? {17391}{17429}Prosz�. {17433}{17480}Nie ma pracy, nie ma pieni�dzy. {17484}{17522}Zajm� si� tym. {17557}{17609}Walcz�c? {17613}{17659}Nie, hijo, ya nie. {17663}{17736}Nie mo�esz wszystkich|problem�w rozwi�zywa� pi�ciami. {17740}{17761}Ya nie. {17765}{17819}Mamo, prosz�,|zajm� si� tym. {17823}{17880}Nie przejmuj si� tym, prosz�. {17913}{17951}Teraz brzmisz jak Tw�j Ojciec. {18070}{18109}Kto to? {18152}{18224}Ay, no. Dios m�o, Maria! {18284}{18325}Hola, Se�ora Villa. {18329}{18377}Tak wyros�a. {18381}{18429}Jak to czas leci. {18433}{18466}Ile to ju� min�o? {18470}{18504}9 lat. {18508}{18542}9? {18546}{18606}Oh, jeste� taka pi�kna. {18610}{18658}Verdad que esta linda, Hector? {18662}{18683}Nie zauwa�y�em. {18687}{18726}Jak to|nie zauwa�y�e�? {18730}{18810}Ay, me dices|que tenemos azotes, tu t�o. {18858}{18880}Opowiedz mi. {18884}{18924}Opowiedz mi o sobie, {18928}{18977}opowiedz mi o swojej rodzinie. {19006}{19027}Mam�. {19031}{19129}Mamo, spokojnie. {19187}{19210}Po�� si�. {19214}{19275}To nic.|Mo�emy pogada� po�niej, Se�ora Villa. {19279}{19329}Jutro porozmawiamy. {19371}{19417}Spokojnie.|Drzemnij si� na chwil�. {19485}{19534}- Nie odchod� za daleko.|- Nie, b�de tu. {19756}{19809}Nie wygl�da na a� tak chor�. {19813}{19852}C�, jednak jest. {19900}{19928}Przykro mi. {19980}{20001}Ty te� powinna� odpocz�� {20005}{20081}poniewa� pierwszy dzie� na polu|nie�le Ci� zm�czy. {21571}{21590}Co? {21633}{21661}Nic, po prostu... {21687}{21730}zmieni�a� si�. {21793}{21833}Masz na my�li, �e|jednak ju� nie jestem zarozumia�ym bachorem? {21837}{21886}Taa, mo�e. {21890}{21948}Przepraszam, po prostu jeste� inna. {22144}{22207}Ludzie si� zmieniaj�, Hector. {22211}{22240}�ycie zaskakuje. {22261}{22298}Ludzie dorastaj�. {22355}{22390}Masz {22444}{22491}Oh, una mariquita! {22495}{22556}Powiadaj�, �e s�|bardzo korzystne dla farm {22560}{22594}bo zjadaj� mn�stwo szkodnik�w. {22598}{22634}Mo�e to ja przynios�am troch� korzy�ci. {22638}{22691}Mo�e to Ty sprowadzi�a� szkodniki. {22695}{22732}Oh, przymknij si�. {22736}{22758}Dobra, chod�my. {22762}{22789}Ale jeszcze nie sko�czy�am. {22793}{22853}C�, gdybym czeka� na Ciebie|byliby�my tu ca�y dzie�. {22905}{22932}Mamo, Wszystko w porz�dku? {23127}{23175}To za ci�kie, hijo. {23179}{23220}No, lleves dos! {23224}{23259}Vas a lastimar, Hector. {23263}{23284}Szaleniec. {23288}...
wojo1986