{1}{1}23.976 {67}{108}O Rety!. {108}{156}Penny, nagrywała show? {156}{200}Na twoje DVD.. znowu?|Nie. {200}{264}Odpowiedz szczerze.|To nie jest sšd. {297}{342}Sšd będzie póniej. {342}{396}Absolutnie Nie. {396}{446}Pomóż mi.|Nie mogę sobie pozwolić na kolejne przewinienie. {446}{470}Tak. {470}{538}Może zostalimy shakowani. {538}{611}Wiesz, Chińczycy ostatnio Hakujš wszystko. {611}{737}Dlaczego Chińczycy nagrali na naszym dvd <i>"Oficer Blart"</i>? {786}{821}Nie wiem. {821}{894}To grubas na sagway.|To jest wszędzie zabawne. {894}{936}Kasuje to. {936}{969}Poczekaj. {969}{1037}Może Chińczycy jeszcze nie obejrzeli do końca. {1072}{1126}Wiesz, jeżeli chcesz zrobić|trochę miejsca na naszym DVD {1126}{1158}dlaczego nie możesz się pozbyć {1158}{1194}rzeczy które już obejrzałe? {1194}{1234}Jak... <i>"Alphas."</i> {1234}{1278}Nie, to jest sezon drugi, {1278}{1310}To było dosyć na krawędzi. {1310}{1362}Zamierzam to obejrzeć zanim wystartuje trzeci sezon. {1362}{1414}Nie będzie trzeciego sezonu.|Anulowali ten serial. {1502}{1534}Nie mogli go anulować. {1534}{1577}Skończyło się na krawędzi. {1596}{1636}- Zrobili.|- Uh, Sheldon, {1636}{1674}Zostały się dwa pierogi.|Chcesz? {1674}{1706}Pierogi? {1706}{1754}Nie rozumiesz co się tutaj dzieje? {1754}{1802}Zwykle nie. {1802}{1880}Serial zakończył się gdy wszyscy |mieszkańcy Nowego Jorku {1880}{1915}byli martwi lub nieprzytomni. {1915}{1978}Teraz nigdy się nie dowiem co się wydarzyło. {1978}{2028}Więc czemu nie zrobisz własnego zakończenia? {2028}{2086}Pewnie, cóż za cudowny pomysł. {2086}{2114}A póniej, {2114}{2163}zrobię moje własne zasady higieny jamy ustnej. {2163}{2221}Wiesz, zamiast używać nici dentystycznej, |będę wcierał budyń do dzišseł. {2221}{2278}Zamierzam zdobyć numer do SiFy Chanel {2278}{2320}i dam im trochę do mylenia. {2320}{2351}Proszę, nie rób tego. {2351}{2414}Nie. Oni nie mogš anulować takiego serialu |jak <i>Alphas.</i> {2414}{2471}Wiesz? Oni majš pomóc widzowi odpucić. {2471}{2543}<i>Firefly</i> zrobił film, żeby dokończyć rzeczy. {2543}{2615}<i>Buffy pogromca wampirów</i>|kontynuowane jako komiks. {2615}{2696}<i>Heroes</i> stopniowo obniżany poziom z sezonu na sezon. {2696}{2740}powinnimy się cieszyć, że to już koniec. {2740}{2809}współczuje osobie która odbierze ten telefon. {2809}{2840}Nie musisz. {2840}{2896}Jeżeli nie chcieli wrzasków |szalonych kujonów, {2896}{2938}nie powinni zakładać kanału SiFi. {2966}{3054}d Our whole universe|was in a hot, dense state d {3054}{3134}d Then nearly 14 billion years|ago expansion started... Wait! d {3134}{3173}d The Earth began to cool {3173}{3234}d The autotrophs began to drool,|Neanderthals developed tools d {3234}{3298}d We built the Wall|d <i>We built the pyramids</i> d {3298}{3362}d Math, Science, History,|unraveling the mystery d {3362}{3408}d That all started|with a big bang d {3408}{3454}d <i>Bang!</i> d {3455}{3551}<font color=#00FF00>d The Big Bang Theory 6x21 d</font>|<font color=#00FFFF>The Closure Alternative</font>|Original Air Date on April 25, 2013 {3551}{3671}Tłumaczenie <font color=#00FF00>twasiel90@gmail.com</font> {3677}{3711}Mylę, że będziesz bardzo zadowolony {3711}{3735}z tej kamery bezpieczeństwa. {3735}{3770}Ma wietnš optykę, {3770}{3804}działa na podczerwień, {3804}{3836}i jest tam {3836}{3876}bateria bezpieczeństwa, gdyby zabrakło pršdu. {3876}{3903}Cokolwiek. {3903}{3938}Mogę oglšdać mojš małš księżniczkę {3938}{3990}gdy pracuję, prawda? {3990}{4079}Dlaczego nie możesz oglšdać porno, jak normalny facet? {4119}{4192}Potrzebuję twojego komputera, żeby skonfigurować oprogramowanie. {4192}{4217}Poczekaj. {4218}{4255}To dziwne. {4255}{4284}Co? {4284}{4316}Wygooglowałem dziewczynę z którš się spotkałem, {4316}{4355}i znalazłem jej blog. {4355}{4384}Super. {4384}{4414}Wszystko soczycie? {4414}{4457}Napisała, że ostatnio była na randce |82|00:03:05,917 --> 00:03:07,350|z gociem o imieniu Roger? {4536}{4582}i on jest hindusem. {4608}{4658}i również astrofizykiem. {4720}{4772}Chyba wiesz o co chodzi? {4772}{4783}Tak. {4784}{4813}Mama miała racje. {4814}{4879}Amerykańskie dziewczyny sš|seksualnymi żarłocznymi diabłami. {4880}{4936}Nie wieże.|Wytłumaczę Ci. {4936}{5019}Ludzie zmieniajš imiona, żeby chronić swojš prywatnoć. {5020}{5083}Roger to Raj. {5120}{5167}Zawszę mylałem, że moje Amerykańskie imię {5167}{5219}będzie brzmiało Gavin. {5260}{5300}Czytaj dalej.|Co to oznacza? {5338}{5403}Jeżeli chciałaby żebym się o tym dowiedział,|pokazałaby mi swojego bloga. {5403}{5436}To prawie jakbym czytał jej pamiętnik. {5436}{5498}To jest dokładnie tym.|Czytaj dalej. {5498}{5551}Nie, to jest ohydne. {5552}{5612}Mylę, że będziemy mogli poszukać|ohydnoci w rejestratorze {5612}{5680}gdy podłšczę tš kamerę. {5680}{5768}To nie jest ohydne.|Nie słuchaj go. {5768}{5872}Och, spójrz, kto ma|najsłodsze pocałunki. {5970}{6065}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6066}{6106}Powinienem wyjć? {6242}{6283}Po tym wszystkim co powiedział Szeldon {6283}{6327}mam idealny pomysł. {6327}{6366}To nawet miażdży mój pomysł {6366}{6431}Z tematycznym sklepem kawy <i>Gwiezdne wojny</i> "Brewbacca's." {6468}{6527}Musisz zobaczyć|<i>Buffy postrach wampirów.</i> {6527}{6579}To idealny serial dla nas dwojga. {6580}{6620}Ma wietnš akcje i kawały {6620}{6682}goršce wampiry i romans.|I nie przesadzam z tym. {6682}{6719}Co powiesz na to? {6719}{6791}Jest 6:30 rano. {6835}{6886}Mylałem, że dorastała na farmie. {6962}{7022}Hello, stacja SyFy? {7022}{7096}Tak, z tej strony wasz vice prezydent programowy. {7096}{7175}Zrobilimy okropny błšd względem <i>Alphas.</i> {7176}{7250}Musimy odwołać anulowanie, natychmiast. {7250}{7309}więc, połšcz mnie z osobš która zajmuje się tym, {7310}{7339}i powiedz,że to ja. {7339}{7384}I nie chce odpowiadać na pytania {7384}{7439}czy na prawdę jestem tym za kogo się podaje.|Rozumiemy się? {7462}{7510}po prostu... chcę żeby to było zrobione. {7510}{7580}Nie, nie jestem osobš, która po prostu zadzwoniła. {7630}{7698}Taki człowiek musiałby być prawdziwym kowbojem. {7698}{7730}tak, który jest zaniepokojony {7730}{7767}odwołaniem swojego ulubionego serialu. {7804}{7880}Dlaczego odłożyli słuchawkę? {7880}{7913}Przykro mi, że jeste zdenerwowany. {7914}{8003}Wiesz, Sheldon, czasami|ludzie szukajš komfortu {8003}{8062}fizycznego kontaktu|w takich chwilach. {8172}{8220}Nie polecę z powrotem do Texasu {8220}{8279}żeby tylko przytulić mojš mamę. {8312}{8344}Okay. {8344}{8399}Myle, że wiem co się tutaj dzieje, {8400}{8465}masz patologicznš potrzebę zamknięcia. {8466}{8517}To nonsens. {8518}{8584}Opowiadasz mi historie z twojego dnia cały czas. {8584}{8622}I nie obchodzi mnie jak się skończš. {8662}{8718}Wiesz, chyba mogę Ci z tym pomóc. {8718}{8786}Jest całe pole|neurologii behawioralnej {8786}{8851}które analizujšc sposoby, przekwalifikuje|Twoje cieżki nerwowe {8851}{8900}tak, że takie rzeczy jak ta, będę mniej przeszkadzały. {8900}{8932}Tak, ale mówiłem Ci ,że {8932}{8972}nie mam problemu z zamykaniem się w sobie. {8972}{9007}Jeste pewny? {9008}{9038}Oh, Oczywicie. {9333}{9362}To niczego nie dowodzi. {9442}{9472}Gotowy na lunch? {9472}{9519}Uważasz, że jestem kobiecy? {9546}{9582}Taj. Chod. {9608}{9635}Dzięki wielkie. {9636}{9661}O co chodzi? {9687}{9735}Padłem i przeczytałem blog Lucy. {9735}{9763}i w jednym z wpisów, {9763}{9799}napisała, że na pierwszym spotkaniu, {9799}{9838}wydawałem się jej trochę kobiecy. {9838}{9879}Tylko trochę? {9879}{9916}To wietnie. {9916}{9976}Muszę z niš o tym porozmawiać. {9976}{10007}O Jezu, dlaczego dziewczyny {10008}{10047}zawszę chcš o tym rozmawiać? {10070}{10100}Posłuchaj mnie, {10100}{10133}jeżeli ona piszę o swoim zwišzku, {10133}{10172}używaj tego na swojš korzyć. {10172}{10207}Prowad gre. {10208}{10250}To nie wydaje się sprawiedliwe. {10250}{10307}Czy to jest fer, że dziewczyny bardziej lubiš|normalnych, pewnych siebie chłopaków {10307}{10364}niż nerwowych dziwaków? {10364}{10394}Nie, nie jest. {10394}{10427}Zawszę sšdziłem, że to jest nie fer.. {10455}{10500}Więc, we to co jest w blogu {10500}{10557}i użyj aby zdjšć jej majtki. {10558}{10615}Dlaczego robisz wszytko takim spronym? {10615}{10659}Dlaczego nie możesz powiedzieć,|że blog {10660}{10702}daje mi klucz do jej serca. {10702}{10749}"Klucz do jej serca." {10750}{10787}To miłe. {10787}{10812}cytujesz kogo, {10812}{10871}czy jest to wytatuowane, na twoich małych plecach? {10871}{10919}Cytuję faceta {10919}{10970}który wie co nie co o kobietach. {10970}{11015}Sir Elton John. {11223}{11259}Pokochała to? {11259}{11297}Oczywicie, że pokochała,|jak można tego nie kochać? {11298}{11356}Powiedz jak bardzo to kochasz. {11356}{11391}To było słodkie. {11447}{11495}Oo.Nie mów słodkie. {11495}{11519}To jest najgorsze. {11520}{11547}Co jest złego w słodkim? {11547}{11595}To włanie sprawia, że ??wszystko wydaje się małe. {11596}{11630}To zmniejsza ich. {11630}{11713}Więc, chcesz żebym przestała mówić, że twoje|małe poladki sš słodkie? {11714}{11775}Możesz spróbować,|ale nikt Ci nie uwierzy. {11844}{11903}ja po prostu.. nie rozumiem jak możesz|oglšdać tak wietny serial {11903}{11939}i nie ekscytować się nim. {11940}{11979}Lubie go. Jestem podekscytowana. {11980}{12031}Więc pokaż to twarzš. {12052}{12090}Czego chcesz ode mnie? {12090}{12115}Wiesz co? {12115}{12156}Nieważne.|Dalimy mu szansę. {12156}{12191}Zobaczmy|co jeszcze jest. {12191}{12241}o proszę, nie bšd taki. {12242}{12258}Cóż... {12258}{12288}Przepraszam, że naz...
Kubar1976