{100}{200}Napisy: michnik {252}{299}Poprzednio w "24": {308}{389}Nasza policja sko�czy�a w�a�nie|wst�pne przeczesywanie stolicy. {389}{435}65 znanych cz�onk�w opozycji|zosta�o aresztowanych {435}{469}i jest w�a�nie przes�uchiwanych. {469}{495}Dowiedzia�e� si� czego�? {495}{545}Kto� z nich|pracowa� z moim bratem? {545}{581}Zbyt wcze�nie,|�eby to stwierdzi�. {581}{622}Kayla, tw�j ojciec|jest wielkim cz�owiekiem. {623}{676}Ale zdrada Farhada zmieni�a go. {689}{722}Co mo�emy zrobi�? {743}{802}Prezydent uwa�a,|�e mo�esz spiskowa� z jego bratem. {802}{833}Kaza� mi ci� zatrzyma�. {856}{889}Porozmawiam z nim! {909}{947}Dzia�ania prezydenta Hassana {948}{1028}nie s� jedynie reakcj�|na zamach na jego �ycie. {1028}{1098}W gr� wchodz�|materia�y nuklearne. {1099}{1144}CTU przeprowadza|tajn� operacj� {1144}{1193}w celu przej�cia ich. {1204}{1227}Mam co�. {1227}{1297}Chodzi o policyjny|magazyn z dowodami. {1298}{1333}Miejscowa policja {1333}{1378}w�a�nie przej�a|120.000 dolar�w. {1379}{1480}Pomog� ci z tym|i nigdy si� do mnie nie odezwiesz. {1486}{1564}Co� pi�knego.|To pi�kne. {1565}{1593}To glina. {1593}{1639}Musicie si� prze�lizgn��. {1640}{1697}- Jestem w magazynie...|- Nick! {1708}{1736}Kevin, powstrzymaj go! {1751}{1782}S�ysza�em, �e s� materia�y {1783}{1818}/na sprzeda�. {1828}{1866}M�w jasno.|Jakie materia�y? {1866}{1900}Nuklearne pr�ty. {1900}{1953}Nikt nie handluje|nuklearnymi pr�tami! Nikt! {1954}{1982}Mamy problem. {1982}{2035}Vladimir Laitanan|wie o pr�tach paliwowych. {2035}{2079}Vladimir, naci�nij na nich. {2079}{2116}Kto� musi co� wiedzie�. {2127}{2166}Nikt nic nie wie.|Nie mam do kogo dzwoni�. {2166}{2190}Pos�uchaj, to koniec! {2190}{2236}Co z tob�? {2390}{2435}Przesta�. {2450}{2490}- To Rosjanie.|- Co robisz? {2490}{2521}Pozwol� im si� zabra�. {2521}{2576}Powiedz CTU,|�eby �ledzili mnie z powietrza. {2576}{2626}Ci ludzie doprowadz� nas|do tego, czego szukamy. {2627}{2672}Jestem nieuzbrojony. {2695}{2751}Mo�emy ubi� interes. {2752}{2776}Gdzie Jack? {2776}{2818}Rosjanie go zabrali. {2818}{2868}Powiedzia�, �e b�dziecie|go �ledzi� z powietrza. {2869}{2893}Nic nie widzieli�my. {2919}{2948}/Gdzie on jest? {3078}{3195}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 23:00 a 24:00. {3479}{3505}/Tak? {3505}{3541}Gdzie, do diab�a, jeste�cie? {3541}{3597}- Jenny!|- Mia�e� zadzwoni�, {3598}{3633}jak tylko|b�dziecie bezpieczni. {3634}{3670}Przepraszam, kotku,|ale zapomnia�em. {3671}{3711}Troszk� nam zesz�o {3711}{3757}na �wi�towaniu sukcesu. {3757}{3784}/�wi�towaniu? {3784}{3841}Przez was policjant|le�y w szpitalu. {3842}{3895}To nie by�em ja,|to wina Nicka. {3896}{3959}I dlaczego|skupiasz si� na negatywach? {3960}{4040}Mamy 120 kawa�k�w. {4040}{4081}Przyjed� do nas, {4081}{4124}napij si�,|po�wi�tuj z nami. {4124}{4196}Jeste�my w klubie Starlight|w Jersey City. {4197}{4230}Odpalimy ci dol�. {4231}{4260}Jak� dol�? {4260}{4300}Nic od ciebie|nie chc�, Kevin. {4300}{4339}To koniec. {4339}{4382}W�� moje klucze {4382}{4449}do skrzynki pocztowej|i znikaj z mojego �ycia, {4450}{4485}jak obieca�e�. {4562}{4611}Raczej si� tak nie stanie. {4652}{4679}Co to ma znaczy�? {4690}{4745}Mamy tu ca�kiem|niez�y uk�ad, nie s�dzisz? {4745}{4828}Ty zdobywasz informacje,|a my odwalamy robot�. {4829}{4867}Chwila... {4867}{4918}Mieli�my umow�, Kevin. {4919}{4975}Da�e� mi s�owo,|�e jak ci pomog�, {4975}{5010}to zostawisz mnie w spokoju. {5010}{5107}Wiem i m�wi�em serio, {5108}{5197}ale sprawy uleg�y zmianie, jasne? {5198}{5244}Mo�emy si� wzbogaci�, Jenny. {5244}{5290}Nie mo�esz|mi tego zrobi�, Kevin. {5315}{5371}Jenny, prosz�... {5372}{5414}Pos�uchaj, dziwko, {5414}{5454}siedzisz w tym po uszy. {5454}{5510}Chcesz, �eby tw�j szef|i tw�j ch�opak si� dowiedzieli, {5511}{5567}�e nie jeste� tym,|za kogo si� podajesz? {5567}{5635}B�dziesz nasz� kur�|znosz�c� z�ote jaja. {5784}{5831}- Halo?|- Dana. {5856}{5881}Co ty robisz? {5881}{5961}Mamy problem,|potrzebujemy ci� tam. {5971}{5994}Dana... {5994}{6046}S�ysza�am, zaraz b�d�. {6047}{6088}Z kim rozmawia�a�? {6088}{6122}Nie tw�j interes. {6122}{6146}W zasadzie to m�j. {6146}{6200}Kiedy zacz�a�|potajemnie wydzwania� {6200}{6261}albo opuszcza� biuro|i kaza�a� mi ci� kry�, {6261}{6306}sta�o si� to moim interesem. {6307}{6324}Kto to by�? {6335}{6360}Kevin? {6360}{6421}Sk�d, u diab�a, wiesz...? {6422}{6462}Szpiegujesz mnie? {6462}{6510}Chcesz zdradza� narzeczonego, {6510}{6550}to mi to nie przeszkadza. {6550}{6611}- B�g mi �wiadkiem, �e za nim nie szalej�.|- Nie wiesz, o czym m�wisz. {6611}{6637}Nie zdradzam Cole'a. {6637}{6693}Jakkolwiek chcesz to nazwa�, {6693}{6774}lepiej powiedz o tym|swojemu ch�opakowi {6775}{6804}albo ja to zrobi�. {6819}{6849}A teraz chod�. {6849}{6910}Nasz� operacj�|w�a�nie diabli wzi�li. {6924}{6952}Co si� sta�o? {6952}{6976}Jack Bauer zosta� porwany {6976}{7031}przez niezidentyfikowan�|grup� uzbrojonych Rosjan. {7031}{7089}Uwa�amy, �e to oni|s� w posiadaniu pr�t�w. {7090}{7114}�ledzimy ich? {7115}{7169}Nie mo�emy. {7170}{7207}Zabrali Bauera|podziemnym przej�ciem {7207}{7232}z ty�u budynku. {7232}{7259}Bez wsparcia powietrznego {7259}{7289}naszym ludziom|uda�o si� jedynie dotrze� {7289}{7354}do rozwidlenia kana��w|przy Alei Y i Ocean. {7355}{7394}Musieli mie� tam samoch�d. {7394}{7430}Kom�rka Jacka|zosta�a zniszczona. {7430}{7463}Musi by� tam co�, {7463}{7500}co pomo�e|zidentyfikowa� samoch�d. {7501}{7550}�lady opon,|p�yn ze skrzyni bieg�w, {7551}{7584}pozosta�o�ci oleju? {7584}{7624}Nic tam nie ma,|trop si� urwa�. {7624}{7653}A co z Walker? {7653}{7698}/Przyjrza�a si� tym ludziom? {7698}{7729}Nie wiem. {7739}{7794}Jest w tej chwili|nie�le roztrz�siona. {7795}{7839}Obwinia siebie|/za to wszystko. {7839}{7865}I dobrze. {7865}{7924}Rozwali�a t� operacj�,|kiedy zamordowa�a Laitanana. {7925}{7995}Bez niego nie mamy jak|odnale�� Bauera {7996}{8033}i materia��w nuklearnych. {8033}{8080}Przywie�cie j�|do CTU na o�wiadczenie. {8081}{8120}Chc� wiedzie�,|co tam zasz�o. {8120}{8165}Tak jest. {8165}{8189}Mo�e pan te� rozwa�y� {8189}{8227}sprowadzenie psychologa|do naszego przybycia. {8227}{8264}Masz to jak w banku. {8274}{8336}Powinna� koordynowa�|wszystkie dzia�ania z NSA, {8336}{8367}monitorowa� kana�y. {8368}{8413}Wiem, ale co� mi wypad�o|i musia�am si� tym zaj��. {8414}{8459}Co by�o a� tak wa�ne? {8493}{8539}To moja wina,|panie Hastings. {8539}{8571}Poprosi�am Dan�|o przywr�cenie danych, {8571}{8615}kt�re przypadkowo|usun�am z archiwum. {8615}{8661}Nie mia�am na to pozwolenia. {8662}{8720}Pod��czam si� w�a�nie|do serwer�w NSA. {8809}{8846}W porz�dku. {8846}{8874}Zajmijcie si� tym. {8874}{8926}Przejrzyjcie wszystkie|komunikaty z ostatnich 20 minut. {8927}{8978}W tej chwili|tylko tyle mo�emy. {8979}{9013}Dajcie zna�,|jak na co� wpadniecie. {9013}{9084}Musz� powiadomi� prezydent Taylor. {9122}{9147}Dzi�kuj�. {9147}{9219}Mo�esz mi podzi�kowa�|odsuwaj�c na bok to, co si� dr�czy {9219}{9245}i pomagaj�c mi|znale�� Jacka. {9245}{9316}To m�j przyjaciel|i ma k�opoty. {9667}{9729}Zabierzcie go na ty�. {9842}{9872}Gdzie Vladimir? {9873}{9899}Nie �yje. {9929}{9959}Jego ludzie te�. {9959}{10024}Niemiec m�wi,|�e chcieli go oskuba�. {10055}{10118}Powiedzia� mo�e,|sk�d wie o pr�tach? {10754}{10786}Kim jeste�? {10800}{10835}Ernst Meier. {10846}{10916}Szuka�em ci�,|mam pewn� ofert�. {10916}{10945}Wiesz, kim jestem? {10945}{10969}Nie. {10969}{10996}Wiedzia�em jedynie, {10996}{11028}�e jest jaki� cz�owiek|w rosyjskim syndykacie, {11028}{11080}kt�ry handluje|zbrojeniowym uranem, {11080}{11143}a dok�adnie U-235|w pr�tach paliwowych. {11143}{11191}Po niemi�ym|interesie z Laitananem {11192}{11232}ci ludzie|mnie tu przywie�li, {11232}{11291}wi�c zak�adam,|�e ty jeste� tym cz�owiekiem. {11299}{11358}Sk�d masz t� informacj�? {11359}{11422}Reprezentuj� konsorcjum|prywatnych biznesmen�w. {11423}{11485}Przej�li komunikaty|z Islamskiej Republiki. {11499}{11542}Od kogo? {11592}{11625}Farhada Hassana. {11640}{11670}Albo od kogo�|z jego otoczenia. {11670}{11732}Jakby nie by�o,|robisz interesy z nieodpowiednimi lud�mi. {11733}{11810}A kim s� ludzie,|dla kt�rych ty pracujesz? {11850}{11882}Jestem pewien,|�e to zrozumiesz, {11883}{11932}ale nie mog� powiedzie�. {12128}{12165}Nie powiniene� martwi� si�,|dla kogo pracuj�, {12165}{12191}tylko o interes, {12191}{12224}kt�ry ci oferuj�. {12224}{12278}Nie interesuje mnie|twoja oferta. {12279}{12326}250 milion�w, {12342}{12402}z czego po�owa|jest ju� gotowa do przelania. {12402}{12486}Drug� po�ow� otrzymasz,|kiedy ja otrzymam pr�ty. {12691}{12745}Stawiasz mnie w trudnej sytuacji. {12745}{12780}Pojawiasz si� znik�d, {12780}{12837}wiesz zbyt wiele|o moich interesach, {12837}{12873}a ja nigdy|o tobie nie s�ysza�em. {12873}{12944}A to dlatego,|�e jestem dobry w tym, co robi�. {12945}{13042}A ja martwi� si�,|�e mo�esz by� glin�. {13056}{13107}Zabi�em trzy osoby w gara�u. {13107}{13155}Laitanana d�gn��em w oko. {13155}{13205}I s�dzisz, �e jestem glin�? {13220}{13245}Jako dziecko {13245}{13300}widzia�em, jak KGB|zrzuca ca�� rodzin� {13300}{13340}z dachu budynku, {13350}{13425}z czego dw�jka|to by�y ma�e dzieci. {13426}{13496}Wiem, do czego|gliny s� zdolne. {13497}{13528}Wi�c zapytam ponownie. {13528}{13556}Dla kogo pracujesz? {13569}{13625}Przykro mi,|nie mog� powiedzie�. {13646}{13681}Dimitri, popracuj nad nim, {13682}{13727}a� b�dzie got�w|wszystko nam powiedzie�. {13756}{13813}Nie, mo�emy p�j�� na uk�ad. {13813}{13856}Wci�� mo�emy p�j�� na uk�ad! {13856}{13907}Nie! {13933}{13980}/Nie! {14160}{14207}Pochowa�e� ju� brata? {14479}{14547}To naszyjnik Olega. {14548}{14603}Da�e� mu go|na bierzmowaniu. {14665}{14697}Zatrzymaj go. {14721}{14781}Niech ci o nim przypomina. {14852}{14913}Ciesz� si�,|�e wr�ci�e�. {14914}{14965}Mo�emy mie� problem. {14966}{14999}Co si� dzieje? {14999}{15109}Mamy tu cz�owieka,|kt�ry podaje si� za handlarza broni. {15...
Zabach