{100}{200}Napisy: michnik {258}{290}Poprzednio w "24": {308}{356}Wojska prezydenta Hassana {359}{388}wci�� pr�buj�|rozgromi� opozycj� {390}{434}i nic nie wskazuje,|�e maj� zamiar przesta�. {454}{488}Kr��� ju� plotki, {490}{569}�e Brytyjczycy wycofuj� si�|z podpisania traktatu. {571}{604}Zbierzcie przedstawicieli. {606}{676}Chc� si� osobi�cie|do nich zwr�ci�. {690}{722}Jeden z podejrzanych {725}{747}ma powi�zania rodzinne {750}{816}z cz�onkiem|mojej tutejszej delegacji. {818}{836}Kto? {849}{875}Jamot. {908}{943}Aresztujecie mnie? {948}{995}Domagam si� rozmowy|z prezydentem Hassanem. {997}{1052}To prezydent Hassan|wyda� ten rozkaz. {1062}{1094}Co si� dzieje?|Jeste� zdenerwowany. {1097}{1134}Musz� z tob�|porozmawia� o twoim ojcu. {1137}{1172}/Musz� teraz|/uda� si� do ambasady. {1175}{1210}Spotkamy si�, kiedy wr�c�. {1226}{1265}Tu masz adres i schematy {1266}{1289}magazynu z dowodami. {1293}{1344}Ta karta|zapewni wam dost�p. {1349}{1376}Jak znajdziemy pieni�dze? {1379}{1406}Dowody s� numerowane. {1433}{1479}Post�puj wed�ug|moich polece�, {1479}{1508}a bezpiecznie|wejdziecie i wyjdziecie. {1508}{1534}Nikt si� nawet nie dowie. {1541}{1607}W�adze wiedz� ju�|o materia�ach nuklearnych. {1608}{1662}Oleg w klinice|doprowadzi ich prosto do nas. {1680}{1706}�adnych doktor�w. {1718}{1787}Lekarz powiedzia�,|�e Oleg mo�e wyzdrowie�. {1794}{1824}Pokaza� mi, jak go leczy�! {1827}{1879}Za kogo si� uwa�asz,|�eby kwestionowa� moje decyzje? {1933}{1979}Nigdy nie sprzeciwiaj si�|rozkazom ojca! {2007}{2039}Przepraszam, synu. {2105}{2139}Opowiedz mi o tym kupcu. {2145}{2176}Nazywa si�|Ernst Meier. {2179}{2206}Niemiecki handlarz broni�. {2210}{2235}Co planuje kupi�? {2237}{2273}Zbrojeniowy uran. {2288}{2321}Chc� si� spotka�|z tym Meierem. {2324}{2380}I oczekuj� jakiej� zaliczki z g�ry. {2383}{2410}Nie b�d� powtarza�. {2412}{2469}Zostaw mnie|i daj mi si� ubra�. {2494}{2528}Cholera, podejd� tu, {2536}{2569}albo nici z transakcji! {2640}{2663}Meier? {2667}{2694}Tak jest. {2715}{2757}Gdzie 5 milion�w? {2767}{2805}Pieni�dze s� na waszym koncie. {2902}{2951}Rzu� bro�!|Natychmiast! {2970}{3027}Naprawd� s�dzi�e�,|�e mo�esz mnie skroi� na 5 milion�w? {3031}{3061}Daj mi mojego cz�owieka. {3069}{3095}Tak? {3099}{3124}Przywie� go tutaj. {3133}{3163}Chce si� z tob� zobaczy�. {3181}{3203}Wstawaj. {3244}{3344}/Przedstawione wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy godzin� 22:00 a 23:00. {3508}{3533}Dzi�kuj� bardzo. {3582}{3607}Posz�o nie�le. {3616}{3648}Jednomy�lne|poparcie dla traktatu... {3650}{3689}Prawie jednomy�lne. {3691}{3715}Odnosz� wra�enie, {3717}{3756}�e ko�czy mi si�|dobra wola. {3759}{3768}Mo�liwe, {3770}{3808}ale zapewni�a sobie|pani troch� czasu. {3816}{3868}Ci ludzie|dawno powinni spa�. {3870}{3899}Nie us�yszymy|ju� �adnych narzeka� {3901}{3941}a� do jutrzejszego ranka. {3964}{4009}Gratuluj�, pani prezydent. {4013}{4070}Dzi�kuj�, doceniam pa�skie wsparcie. {4073}{4085}To dobrze. {4088}{4158}A teraz mo�e pani wyt�umaczy,|co naprawd� si� tu dzieje. {4164}{4192}My�la�am, �e to zrobi�am. {4194}{4230}Powo�a�a si� pani|na bezpiecze�stwo narodowe, {4233}{4273}co, z ca�ym szacunkiem,|nie jest wyja�nieniem. {4276}{4307}To co� w stylu:|"Nie pytajcie". {4324}{4344}Pani prezydent, {4346}{4391}nasze kraje|��cz� wyj�tkowe relacje, {4400}{4457}oparte na budowanym|od ponad wieku zaufaniu. {4462}{4494}Wszystko, co mi pani powie, {4497}{4536}pozostanie tajemnic�. {4581}{4645}Mo�e pan to przekaza�|jedynie swojemu premierowi. {4648}{4691}Dzia�ania prezydenta Hassana {4693}{4753}nie s� jedynie reakcj�|na zamach na jego �ycie. {4762}{4832}W gr� wchodz�|materia�y nuklearne. {4844}{4917}Najwyra�niej pewne osoby|w jego kraju by�y zaniepokojone {4917}{4946}wizj� rozbrojenia {4946}{4998}i zdecydowa�y si�|wzi�� sprawy w swoje r�ce. {5001}{5025}Gdzie s� te materia�y? {5028}{5064}Na naszej ziemi. {5072}{5132}CTU przeprowadza|tajn� operacj� {5134}{5174}w celu przej�cia ich. {5333}{5355}Kto to? {5360}{5406}Domy�lam si�,|�e moje wsparcie. {5417}{5461}�adnych telefon�w,|przed spotkaniem z Vladimirem. {5461}{5488}Nie wygl�da mi to na sytuacj�, {5488}{5525}w kt�rej ty stawiasz warunki. {5544}{5568}Meier. {5573}{5600}Straci�em kontakt wzrokowy. {5601}{5619}Wyje�d�am z parkingu. {5626}{5648}Rozumiem. {5651}{5675}Wszystko gra? {5684}{5729}Pieni�dze zosta�y przelane. {5732}{5749}Jedziemy do jego biura. {5750}{5775}B�dziemy za kilka minut. {5778}{5810}Pojad� za wami z jednostkami. {5824}{5854}To nie b�dzie potrzebne. {5857}{5875}/Po tym, co wywin�li, {5876}{5920}na pewno chcesz|jecha� bez wsparcia? {5930}{5963}W gr� wchodz� inne rzeczy. {5974}{6001}�e maj� Renee. {6007}{6029}W�a�nie. {6060}{6087}Zostaniemy w tyle. {6091}{6115}Dam zna�. {6145}{6169}Co to by�o? {6177}{6199}Dasz zna� o czym? {6202}{6230}Zamknij si� i jed�. {6282}{6320}Z�apa�a ich kamera. {6347}{6371}Wszystko gra? {6448}{6491}Jack przej�� kontrol�. {6497}{6534}Wygl�da nie�le,|bior�c wszystko pod uwag�. {6538}{6574}Z kolei kierowca|jaki� zmartwiony. {6581}{6610}Kim jest ten go��? {6613}{6660}Przepu�ci� przez|rozpoznawanie twarzy? {6703}{6724}Dana? {6729}{6755}Musz� to odebra�. {6758}{6812}Jasne, luzik. {6815}{6878}To tylko niestabilne|materia�y nuklearne. {6962}{6980}Tak? {6982}{7038}Jeste�my przed magazynem. {7053}{7091}/W bocznej uliczce, tak? {7096}{7118}Nie, {7122}{7163}zaparkowali�my z przodu,|�eby wszyscy widzieli. {7180}{7207}Daj spok�j,|za kogo mnie masz? {7210}{7262}Musz� poprowadzi� was|krok po kroku. {7265}{7291}Wiem, jeste�my gotowi. {7294}{7330}Co� mi wyskoczy�o|i musicie zaczeka� {7333}{7353}kilka minut. {7356}{7406}Tutaj?|Jeste�my na widoku, Jenny. {7410}{7456}Nic wam nie b�dzie,|je�li si� nie ruszycie. {7460}{7512}Mamy 30 minut,|zanim zn�w pojawi si� stra�nik. {7515}{7549}Zadzwoni�,|jak tylko b�d� mog�a. {7561}{7624}Arlo, Hastings prosi nas|o raport z terenu. {7627}{7672}Mog� zada�|hipotetyczne pytanie? {7743}{7798}Je�li dotyczy Dany,|to nie jest hipotetyczne. {7807}{7855}Gdyby zdradza� ci�|tw�j narzeczony, {7858}{7884}nie chcia�aby� wiedzie�? {7895}{7934}Hipotetycznie, kto pyta? {7937}{7983}Odra�aj�cy prze�ladowca,|kt�ry zostanie wylany? {7999}{8021}Pytam powa�nie. {8025}{8054}Ja te�.|Chod� na g�r�. {8056}{8080}To nie tw�j interes. {8194}{8262}Dana, Cole dzwoni� przed chwil�.|Jack prawie dojecha� do Laitanana. {8262}{8307}Hastings prosi nas do siebie. {8577}{8606}Podaj mi kluczyki. {8813}{8840}Wysi�d� powoli, {8845}{8876}po�� r�ce na dachu. {9027}{9053}Idziemy. {9327}{9368}To tak robisz interesy? {9371}{9405}Przelewam ci 5 milion�w, {9407}{9497}jak uzgodnili�my,|a ty chcesz si� mnie pozby�. {9512}{9551}Nie s�dzi�em,|�e jeste� wiarygodny. {9565}{9605}To by�o nieporozumienie, {9609}{9639}mamy to za sob�. {9645}{9671}Oto jeste�my. {9678}{9698}W akcie dobrej woli {9702}{9751}Vladimir zacz�� ju�|przegl�da� swoje kontakty, {9755}{9799}dopytuj�c o materia�y nuklearne. {9803}{9831}Nie obchodzi mnie,|co zrobi�. {9834}{9864}Chc� z tob� porozmawia�. {9868}{9891}Rozmawiajcie. {10131}{10207}Chc� porozmawia� z ni�|w cztery oczy {10306}{10342}Jest zdenerwowany, {10344}{10373}to zrozumia�e. {10376}{10395}Wszystko b�dzie dobrze. {10398}{10416}Tak? {10563}{10592}To nasza szansa. {10596}{10629}Powinni�my go zabi�. {10632}{10690}Nie, niech przeprowadzi transakcj�. {10696}{10743}Nie ryzykuj|wszystkiego dla dziwki. {10766}{10816}Jeszcze raz tak|o niej powiesz, {10820}{10849}a ci� zabij�. {10861}{10891}Rozumiemy si�? {10912}{10943}Co ty wyprawiasz? {10946}{10986}Mam zgod�|na wyci�gni�cie ci� st�d. {11002}{11035}Nie, to niemo�liwe. {11037}{11090}Renee, doprowadzi�a� nas dot�d.|Ja poprowadz� to do ko�ca. {11092}{11149}Jack, nie mo�esz.|On ci nie ufa. {11151}{11193}Zgodzi� si� na to|tylko z mojego powodu. {11195}{11229}Nic mi nie jest, powa�nie. {11321}{11339}Chcesz dzwoni�, {11342}{11363}to chod�my. {11383}{11400}Nie ty decydujesz. {11403}{11445}- Wyci�gam ci�.|- Nie, pos�uchaj. {11447}{11476}To nic takiego. {11480}{11519}Wiem, co zrobi� ci|6 lat temu {11523}{11551}i to nie jest nic. {11554}{11589}Jack, je�li teraz|si� wycofam, {11591}{11650}to wszystko, co zrobi�am,|p�jdzie na marne. {11682}{11707}Ko�czy nam si� czas. {11708}{11730}Idziemy. {11738}{11781}Jeste�my na finiszu,|to jest tego warte. {12328}{12356}Kevin, jeste� tam? {12370}{12398}Tak. {12406}{12436}/My�la�em,|/�e zapomnia�a� o nas. {12457}{12483}Chcia�abym. {12488}{12509}Nie b�d� taka. {12512}{12532}Mo�emy rusza�? {12862}{12892}Tak, wychod�cie. {12897}{12915}Idziemy. {12947}{12987}Czytnik masz|zaraz obok drzwi. {12989}{13013}U�yj karty,|kt�r� ci da�am. {13013}{13106}Kod to 1668. {13114}{13156}1668. {13186}{13244}166... {13498}{13549}Id�cie dalej,|to si� zaraz wy��czy. {13552}{13588}Je�li chcecie 120.000, {13590}{13645}musicie si� stamt�d wynie��|za nieca�e 20 minut. {13666}{13697}Kt�re drzwi? {13729}{13757}Ostatnie po lewej. {13759}{13857}Kod to 4660. {14208}{14284}Normalnie jak Gwiazdka. {14311}{14342}/Jak znajdziemy pieni�dze? {14369}{14444}Sekcja 3101. {14448}{14496}/- 3101.|- W alejce po lewej stronie. {14498}{14579}Kod to 2824. {14716}{14751}Ostatnia po lewej. {14834}{14875}3101... Widzisz gdzie�? {14897}{14955}Tutaj. {15091}{15108}Co jest? {15109}{15138}Jen, co si� dzieje? {15165}{15192}Jaki to numer? {15196}{15228}/3101? {15238}{15291}3101, a ten to 3110. {15297}{15310}Dalej. {15312}{15336}Co z wami nie tak? {15338}{15363}Zwyk�y b��d, jasne? {15365}{15382}Odwal si�. {15387}{15417}Gdzie to jest? {15428}{15534}3101 jest w alejce|po lewej stronie. {15541}{15631}/- Tutaj, tutaj.|- Kod to 2824. {15633}{15701}2824. {15859}{15908}Numer dowodu: 4301. {15914}{15951}4301. {15956}{15986}Stary, za du�o tych numer�w. {15989}{16056}4301, 4301. {16062}{16087}Bum! Mam to! {16245}{16278}Co� pi�knego. {16289}{16317}To pi�kne. {16358}{16393}Zamknij si�|i wychod�cie stamt�d. {16397}{16448}Nast�pny patrol|b�dzie za ...
Zabach