{100}{200}Napisy: michnik|Witam w nowym sezonie. {260}{380}/Nast�puj�ce wydarzenia maj� miejsce|/pomi�dzy 4 a 5 po po�udniu. {420}{480}/Rozgrywaj� si� w czasie rzeczywistym. {979}{1029}To on. {1217}{1298}Cholera.|/Nie mia�em czystego strza�u. {1326}{1416}Zaczekaj,|dorwiemy go, jak b�dzie wychodzi�. {1875}{1923}Manuel! {1977}{2025}Manny! {2100}{2148}Manny! {2272}{2353}Manny! {2850}{2894}/- Tak?|- Daj Mauricio do telefonu. {2898}{2946}- Victor?|- Daj go do telefonu! {2951}{3004}- On nie �yje.|- Co? {3008}{3088}Kto� go zastrzeli�.|Co si� dzieje? {3620}{3690}Widz� go.|Wychodzi z budynku. {3712}{3739}Mam go. {3889}{3972}Zaczekaj.|To nie on. {4012}{4090}Nie mo�e by� daleko. {4617}{4656}Jedzie do ciebie.|Szary sedan! {5258}{5354}- Cel poza zasi�giem.|- Wycofaj si�. {5490}{5598}/- Policja, w czym problem?|- Chcia�em zg�osi� kradzie� samochodu. {5602}{5739}Numer rejestracyjny: SNE 15C5. {5932}{5956}Jack? {6098}{6213}Kochanie, ju� o tym rozmawiali�my.|Mia�a� do mnie m�wi� "dziadku". {6235}{6298}Ale nie wygl�dasz jak dziadek. {6316}{6349}Nie spos�b si� nie zgodzi�. {6360}{6476}- Ta bajka ju� mnie nudzi.|- To znajdziemy inn�. {6550}{6627}/To najbardziej �mia�e przedsi�wzi�cie od lat. {6636}{6715}/Mo�e poskutkowa� pokojem w ca�ym regionie. {6719}{6826}/Pani prezydent stawia wszystko|/na sukces tych negocjacji. {6840}{6951}- Dziadku, to nie bajka!|- Dobrze, dobrze. {7024}{7064}Ta mi si� podoba. {7333}{7376}- Tak?|- Cze��, tato. Przepraszam za sp�nienie. {7380}{7412}Wsz�dzie same objazdy. {7426}{7460}W porz�dku.|Dobrze si� bawimy. {7466}{7495}Jak by�o w zoo? {7508}{7564}Prawd� m�wi�c,|kursowali�my w t� i z powrotem {7568}{7610}pomi�dzy nied�wiedziami|brunatnymi i polarnymi. {7617}{7676}Zapomnia�am wspomnie�,|�e fascynuj� j� nied�wiedzie. {7707}{7742}C�, przynajmniej wie, czego chce. {7777}{7806}Przypomina mi ciebie. {7814}{7836}Zabawne. {7836}{7892}Zawsze powtarzam Stephenowi,|jak bardzo podobna jest do ciebie. {7911}{7956}Tak czy siak, b�dziemy za kilka minut. {7960}{7986}Bez obaw. {7991}{8026}Spotkamy si� w holu. {8058}{8107}Dobrze si� bawi�. {8111}{8174}Jak zawsze. {8204}{8234}Co� nie tak? {8238}{8304}Rozmawiali�my o przeprowadzce|do Los Angeles chwil� po przyje�dzie. {8308}{8341}I powiedzia�, �e si� zastanowi. {8345}{8382}Ale potem ani razu o tym nie wspomnia�. {8393}{8422}A wyje�d�amy dzi� wieczorem. {8426}{8461}Mo�e musi to uzgodni� z lekarzem. {8465}{8500}Zwolnili go ju� 2 tygodnie temu. {8504}{8553}Zako�czy� kuracj�. {8562}{8596}Sama nie wiem. {8607}{8666}Ojciec przez d�ugi czas|�y� w pojedynk�. {8670}{8710}Mo�e ju� nie potrafi inaczej. {8714}{8748}To mo�e go zapytaj raz jeszcze? {8772}{8868}Mojemu ojcu nie zadaje si�|dwa razy tego samego pytania. {8872}{8916}Je�li chcesz, ja go zapytam. {9060}{9135}/Tu, w kwaterze g��wnej ONZ,|/rzecznik Bia�ego Domu potwierdzi�, {9139}{9242}/�e prezydent Taylor i prezydent Hassan|/przem�wi� wkr�tce na konferencji. {9250}{9311}Oczekuje si�,|�e prezydent Hassan og�osi {9315}{9369}rozwi�zanie programu nuklearnego. {9394}{9477}Prezydent Hassan uwa�a te negocjacje {9481}{9562}za historyczny sukces|i nowy pocz�tek dla swojego kraju {9566}{9607}oraz ca�ego �rodkowego Wschodu. {9615}{9685}Wierz�, �e to sensowny kompromis. {9689}{9778}Teraz przejd�my do sprawy weryfikacji. {9787}{9876}Pa�ska ostatnia propozycja jest niejasna. {9880}{9924}Wyja�ni� j�. {9938}{10035}M�j kraj zgadza si� zaprzesta�|bada� nad broni� nuklearn� {10039}{10132}zgodnie z wytycznymi Agencji Energii Atomowej. {10136}{10184}Ale nasze warunki s� takie, {10188}{10243}�eby inspektorami byli Amerykanie, {10247}{10281}a nie agenci AEA. {10291}{10325}Z ca�ym szacunkiem, pani prezydent, {10329}{10388}wysun�li�cie takie ��danie,|ale nigdy na nie nie przystali�my. {10402}{10518}Z ca�ym szacunkiem,|ale odm�wili�cie negocjacji w dobrej wierze. {10522}{10554}Bez Amerykan�w... {10567}{10623}Nie pozwolimy kilkuset osobom... {10627}{10665}...weryfikacja nie b�dzie wiarygodna. {10679}{10741}Czyli tylko Stanom Zjednoczonym mo�na zaufa�? {10753}{10815}Tak� wiadomo�� wysy�acie w �wiat,|a potem zastanawiacie si�, {10815}{10848}- dlaczego nie negocjujemy?|- Farhad. {10907}{10942}Pani prezydent, {10946}{10983}prosz� wybaczy� mojemu bratu. {10992}{11032}Chce dla nas tego, co najlepsze. {11036}{11076}Rozumiem. {11089}{11154}Ale musimy rozwi�za� t� kwesti�,|zanim ruszymy dalej. {11158}{11300}A najlepiej jeszcze przed konferencj�,|co daje nam nieca�� godzin�. {11308}{11343}Pani Prezydent... {11365}{11405}co by powiedzia� wasz kongres, {11411}{11506}je�li moja Gwardia Rewolucyjna|stacjonowa�aby na waszej ziemi? {11568}{11635}To samo jest z moim Zgromadzeniem Narodowym. {11639}{11711}Nawet, je�li si� zgodz�,|oni tego nie ratyfikuj�. {11742}{11775}W ko�cu nie jestem kr�lem. {11793}{11834}Ani ja kr�low�. {11848}{11914}Tym gorzej dla nas obojga. {11953}{11979}Chcia�abym to odroczy� {11983}{12041}i om�wi� t� kwesti� z naszym zespo�em. {12053}{12089}Oczywi�cie. {12385}{12459}Zdaje sobie pani spraw�,|�e wcze�niej by� sprzedawc�? {12461}{12511}Sprz�tu gospodarstwa domowego. {12517}{12602}Za�o�ymy si�,|�e sprzeda� mn�stwo lod�wek? {12645}{12701}Spr�buj da� mu to, czego chce. {12715}{12762}- Pani prezydent...|- S�ysza�e� mnie. {12771}{12828}Niech ta inspekcja wypali. {12855}{12902}Taki przyw�dca zdarza si� tylko raz. {12913}{12991}Ju� zawiesi� swe wsparcie|dla organizacji terrorystycznych {12995}{13074}i chce dobrze|dla obu stron. {13082}{13147}Jak bardzo ma jeszcze|nadstawia� karku? {13568}{13603}Chod� do mnie. {13607}{13632}- Nazwa�a� go ju�?|- Misio. {13642}{13677}- Misio?|- Tutaj jeste�. {13793}{13914}S�ysza�am, �e ogl�da�a�|z dziadkiem nied�wiedzie? {13918}{13948}Potem poszli�my na lody, {13952}{14032}ale moje mi nie smakowa�y|i dziadek da� mi swoje. {14036}{14063}- Super.|- Wezm� j�. {14081}{14123}- Dzi�ki za opiek�, Jack.|- Nie ma sprawy. {14168}{14257}My�la�em o naszej rozmowie. {14261}{14297}Zdecydowa�em si�. {14306}{14356}Wracam z wami do Los Angeles. {14364}{14396}- Serio?|- Tak. {14400}{14447}Znajomy prowadzi tam firm� ochroniarsk�. {14451}{14515}Dostan� prac� konsultanta.|Za�atwi mi te� mieszkanie. {14519}{14553}Tato, nie wiem, co powiedzie�. {14557}{14602}Chod� tu. {14630}{14689}Nie musisz nic m�wi�.|Podwie� mnie tylko na lotnisko wieczorem. {14695}{14723}Lecisz z nami? {14727}{14755}Je�li to nie problem. {14759}{14814}Stephen, leci razem z nami. {14818}{14850}Musz� si� tylko spakowa�. {14854}{14918}Nie mam wielu rzeczy.|B�d� u was za godzin�. {14922}{14958}�wietnie.|Te� zd��ymy si� spakowa�. {14981}{15037}Mog� lecie� z wami do Los Angeles? {15105}{15138}Chod�, odprowadz� was do samochodu. {15138}{15186}Chod�my. {15297}{15331}Mam j�. {15707}{15770}- Tato, tak si� ciesz�.|- Ja te�. {15774}{15820}Kocham ci�. {15824}{15857}Widzimy si� za godzin�. {15866}{15892}Pa, kochanie. {15896}{15920}Pa! {16689}{16726}Witam wszystkich. {16739}{16760}Dzie� dobry. {16764}{16830}Kilka spraw, zanim zaczniemy. {16834}{16892}Prezydent Taylor i prezydent Hassan|wyg�osz� swoje o�wiadczenia {16896}{16946}po wprowadzeniu Sekretarza Generalnego. {16946}{17025}Potem przyjdzie pora na pytania,|ale prosz�, �eby trzyma�y si� tematu. {17033}{17103}Z oczywistych powod�w|stosujemy maksymalne �rodki ostro�no�ci, {17114}{17186}wi�c je�li nie chc� pa�stwo|do�wiadczy� u�cisku wok� szyi, {17190}{17230}prosz� trzyma� przepustki na widoku. {17234}{17262}W porz�dku? {17266}{17294}To wszystko. {17435}{17515}Meredith Reed, prasa. {17523}{17557}Niewa�ne. {17572}{17603}Co? {17607}{17643}Nie mo�e by� niewa�na. {17647}{17677}Mo�e pan sprawdzi� raz jeszcze? {17690}{17744}Sprawdzi�em.|Przepustka zosta�a cofni�ta. {17748}{17788}Cofni�ta przez kogo? {17793}{17825}Nie mam takich informacji. {17829}{17878}To musi by� pomy�ka. {17882}{17921}Pami�ta mnie pan.|Jestem tu codziennie. {17925}{17963}Prosz� si� odsun��. {18232}{18289}W�a�nie rozmawia�em z Sekretarzem Stanu, Kaninem. {18302}{18381}Zgodzili si� na inspektor�w|z Agencji Energii Atomowej. {18385}{18406}To dobre wie�ci. {18410}{18453}Ale jest pewien warunek. {18467}{18484}Upieraj� si�, {18488}{18540}�eby na czele zespo�u|sta� Amerykanin. {18618}{18661}Chyba mo�emy si� na to zgodzi�, co? {18670}{18708}Wiesz, co o tym my�l�. {18720}{18772}Po�wi�cili�my ju� sporo|w imi� pokoju. {18776}{18832}Po�wi�cenie to mocne s�owo, Farhad. {18836}{18949}I co, poza nuklearnymi ambicjami, po�wi�cili�my? {18963}{18990}A czy samo to nie wystarczy? {18994}{19073}Obracanie 6000 wir�wek|jest dobre dla dzia�a� politycznych, {19077}{19133}ale przez to nasz kraj zbankrutuje. {19137}{19166}Prawda jest taka, {19170}{19218}�e to nie my jeste�my hojni. {19226}{19287}Prezydent Taylor znosi sankcje ekonomiczne {19291}{19352}i oferuje pomoc|wart� miliardy dolar�w. {19357}{19401}Mamy to, co chcieli�my, Farhad. {19409}{19459}O ile to nie sztuczka. {19591}{19618}S�ucham. {19622}{19717}Witam, przepraszam, �e zawracam g�ow�, {19721}{19791}ale wci�� jestem na zewn�trz. {19799}{19821}Dlaczego? {19825}{19925}/Moja przepustka zosta�a cofni�ta.|Nie wiem, dlaczego. {19929}{19954}Zajm� si� tym. {19958}{19986}Na pewno? {19995}{20020}Oczywi�cie. {20029}{20068}Dzi�kuj�. {20072}{20137}B�dziesz mia� czas..|na wywiad p�niej? {20141}{20207}Tak, po konferencji. {20211}{20248}Nie mog� si� doczeka�, panie prezydencie. {20252}{20294}Ja r�wnie�. {20393}{20448}Przywr�� przepustk� panny Reed. {20452}{20487}- Ja tylko...|- Zr�b to. {20516}{20582}Omar, ludzie zaczynaj� m�wi� {20586}{20619}o tobie i tej reporterce. {20630}{20665}I co m�wi�? {20669}{20700}Panna Reed to dziennikarka {20704}{20746}i pisze o mnie do gazety. {20755}{20815}- Ale �ywisz do niej uczucia.|- Jestem przyjacielski. {20848}{20879}My�l sobie, co chcesz. {20883}{20955}Ta kobieta nie stanowi �adnego zagro�enia. {20959}{21028}Nie tutaj, ale w naszym kraju|rozerwaliby ci� na strz�py. {21067}{21138}Muzu�manie powied...
Zabach