{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{215}"Demony, Demony, Demony." �o�.|W�o�yli du�o inwencji w wymy�lenie tego tytu�u. {231}{267}To baza danych o demonach.|Jak ty by� to nazwa�a? {273}{348}Nie wiem, mo�e|"Baza Danych O Demonach"? {383}{431}Ta nazwa szybko si� rozpowszechni. {482}{527}Co ma z tym wsp�lnego Wolfram i Hart? {529}{586}- To adwokaci, nie demony.|- Dobra uwaga. {607}{646}Ale oni maj� du�o odwiedzin. {657}{730}Czy wiedzia�e�, �e jest dwana�cie|rdzennych gatunk�w demon�w w samym hrabstwie LA? {742}{788}Czy maj� Vigories Oden Tal? {811}{837}Nie. {859}{944}Nadal jest miejsce w tym|�wiecie dla tradycyjnego badania. {967}{1001}S� tu ohydne kreatury. {1013}{1081}Kto� powinien utworzy�|wewn�trzn� baz� demon�w. {1083}{1171}Jak www.archfiend.org, gdzie|samotny i szlamowaty jest cz�owiekiem sukcesu. {1233}{1314}Tylko �artowa�am, panie zrz�dliwy.|Kiedy ty ostatni raz mia�e� randk�? {1345}{1420}Dla twojej informacji, prowadze bogate|i urozmaicone �ycie towarzyskie. {1428}{1487}Ka�dej nocy jest Jeopardy!|a p�niej Ko�o Fortuny... {1503}{1588}...i fili�anka gor�cego kakao. Wypatrywa�,|dziewczyny, kt�rej nie trzeba oswaja�. {1595}{1687}To mo�e nie jest wyskokowe|�ycie jak modeluj�cy biustonosz. {1719}{1795}Hej, je�li kto� tu nosi|modeluj�cy biustonosz to jest... {1818}{1859}- Angel.|- Czy potrzebujesz pomocy? {1863}{1961}Nie. To jedyna droga by terapia |"samotnika" odnios�a sukces. {1965}{2018}- To nie jest osobiste.|- To bogactwo... {2028}{2107}...przychodz�cych do Pana-Nie-Odzywaj-Si�-Do-Mnie|zanim zjem moje poranna p�atki owsiane... {2130}{2157}Dzieci, mamy towarzystwo. {2178}{2220}- Kt�ry z was to Angel?|- Ja jestem Angel. {2238}{2309}Jestem Darin Mac Namara.|Rozmawia�em z lud�mi... {2328}{2389}Masz reputacj� |za�atwiaj�cego niezwyk�e problemy. {2403}{2441}W pe�ni zas�u�on� reputacja. {2515}{2537}Wszystko w porz�dku? {2538}{2580}My�l�, �e zemdlej�. {2628}{2714}Przepraszam . To tylko...|M�j brat Jack... {2778}{2817}...zosta� porwany zesz�ej nocy. {2891}{2940}Dzisiaj znalaz�em to w mojej skrzynce pocztowej. {3093}{3129}Wiesz mo�e, kto by m�g� to zrobi�? {3138}{3220}Dlatego przyszed�em do ciebie. {3228}{3277}To nie ludzie. {3369}{3636}ANIO�|[1x16] "The Ring" {4618}{4659}Jestem kilka lat starszych ni� Jack. {4670}{4762}M�j brat i ja nie byli�my|zbyt blisko siebie odk�d doro�li�my. {4778}{4852}Ja zmieni�em swoje �ycie,|a Jack nie. {4869}{4900}Dzi�ki. {4912}{4973}Nie wiem czego oni chc�.|Nie by�o telefonu, nie by�o listu. By� tylko... {4986}{5027}By�e� tam, gdy to si� sta�o? {5040}{5101}Jack zadzwoni� wczoraj wieczorem,|i spyta� si� czy nie wpadn�. {5162}{5245}On ma problemy z hazardem. {5218}{5271}Powiedzia� mi,|�e buchmacherzy chc� jego g�owy. {5261}{5302}- Kt�rzy?|- Ernie Nellins. {5313}{5397}Pracuje w barze sportowym|w Silver Lake nazywanym Shots. {5412}{5505}Przedtem p�aci�em za niego, ale tym razem|powiedzia�em Jackowi, �eby poszed� do diab�a. {5533}{5606}Chcia�em, �eby do�wiadczy�|konsekwencji swojego dzia�ania. {5627}{5703}- Nie wiedzia�em, �e tak si� stanie.|- To nie twoja wina. {5715}{5798}Mia�em poczucie winy, wi�c|tam poszed�em i byli ci... {5823}{5924}Nie wiem, stworzenia. Ci�gne�y go.|Pr�bowa�em je powstrzyma�. {5940}{5989}- Dosta�e� mo�e jak�� wiadomo�� od nich?|- Nie. {6004}{6086}Zap�ac� ka�d� cen�, by go odzyska�.|On jest moim ma�ym bratem. {6139}{6206}Dobra, moi koledzy zaczn� szuka�... {6204}{6261}...tych kt�rzy porwali twojego brata. {6336}{6407}Tymczasem, zapisz wszystko, co widzia�e�. {6395}{6448}Okay. Dzi�ki. {6470}{6553}- A co z buchmacherem?|- My�l�, �e b�dziemy mieli ma�� pogaw�dk�. {6704}{6775}To jest trawka.|Zam�wi�em Kiwi Cooler. {6792}{6817}Daj mi to. {6821}{6902}Jak mo�esz pi� te pomyje?|Daj mi dwie. {6921}{6952}Mog� zagra�, Ernie? {6959}{7016}- Graj� tylko zaproszeni, kole�.|- Wi�c mnie zapro�. {7031}{7114}Nie gra�em do�� d�ugo, wi�c|mog� mie� pewne braki w regu�ach. {7193}{7267}Ale my�l�, �e moje walety bij� twoj� par�. {7236}{7316}Nie szukam walki.|Tylko jego. {7630}{7702}Powiniene� spr�bowa� trawki.|To jest dobre na trawienie. {7728}{7764}- Kim jeste�?| - Przyjacielem Jacka. {7788}{7866}Jack nie ma �adnych przyjaci�.|Tylko ludzi kt�rym nic nie wisi. {7953}{7996}Jego brat sp�aci jego d�ugi. {8004}{8066}To nie jest w moich r�kach.|Tu ju� nie chodzi o pieni�dze. {8084}{8141}- To co sta�o si� z Jackiem ma by� przyk�adem.|- Kawa�ek po kawa�ku? {8156}{8211}- Robi wra�enie na nowo przyby�ych.|- Gdzie on jest? {8223}{8301}- Nie m�wili i ja nie pyta�em.|- To nie znaczy, �e nie wiesz. {8724}{8753}Jest takie miejsce... {8787}{8820}...w Beachwood Canyon, {8883}{8941}Nie dok�adnie w Beachwood Canyon, {8973}{9010}W�a�ciwie pod. {9148}{9174}Okay, jestem, {9172}{9234}Co Darin napisa� o|demonach kt�re zabra�y Jacka? {9247}{9324}�ysi, przera�liwie bia�a sk�ra, szlam. {9350}{9403}Jak zwykle szlam.|Dlatego nie uprawiam hazardu. {9437}{9484}Jednego dnia robisz ma�y zak�ad... {9475}{9568}...a nast�pnego Beetlejuice'y albinosy przychodz�|i pukaj� do ciebie. {9592}{9668}- Pazury czy d�onie?|- Napisa� "pazur jak r�ka." {9684}{9760}- Mo�e by� mieszan� ras�. Zapach?|- Siarkowy. {9783}{9850}Dodaj Porsche i w�osy na �el...|Go�� sklasyfikowany! {9862}{9884}Du�o. {9896}{9993}- Inne wyr�niaj�ce cechy?|- Niesamowicie wielkie j�czenie. {10010}{10068}Prawdopodobnie w ten spos�b przygotowuje si�|do walki albo do parzenia si�. {10099}{10152}Pierwsze co powiem to "yuck"|i zaczne poszukiwania. {10172}{10276}Do czasu a� zrobisz wszystko w tej|twojej fantastycznej bazie danych... {10305}{10350}- ...ja poszukam tego...|- Mam. {10461}{10496}Demon Howler. {10521}{10543}Uuu... {11820}{11866}- Gdzie jest Jack MacNamara?|- Tu go nie ma. {11875}{11936}- Gdzie on jest?!|- Sprzedali�my go. {11949}{11981}Komu go sprzedali�cie? {12481}{12507}W porz�dku, wchod�cie. {12523}{12563}- Dzi�ki.|- Dzi�ki. {12577}{12627}Nast�pny prosz�. Bilety. {13211}{13235}Szybki jeste�. {13307}{13368}- Dzi�ki.|- Nie ma problemu. {14095}{14622}Dobij go! Dobij go! {14852}{14893}Zwyci�zca, Tom Cribb. {14907}{14942}Czas: 6 minut, 22 sekundy. {14950}{15055}Je�eli Cribb utrzyma form�, to|b�dzie to jego 7 zab�jstwo w karierze. {15073}{15161}Nasz nast�pny przeciwnik jest jednym|z najbardziej popularnych wojownik�w. {15172}{15262}Rzadkie znalezisko,|pochodzi z ja�owych ziem. {15278}{15354}Prawdziwy mistrz, kt�ry jest doskona�y w tym co robi,|Bieg�o��, szybko�� i si�a. {15385}{15459}Przywitajmy go|"Postrach Wenecji"... {15473}{15522}..."Tytan Terroru"... {15534}{15574}..."S�dzia �mierci"... {15602}{15657}...ten jeden jedyny... {15668}{15765}...Val Trepkos! {16298}{16325}Dokona�e� tego. {16373}{16401}Wi�kszo�ci si� nie udaje. {16423}{16451}Ostro�nie, Jack. {16509}{16574}Powiniene� zobaczy�, co on z robi� w Howlers. {16595}{16618}Wystawi�e� mnie. {16644}{16666}To by� grupowy wysi�ek. {16673}{16724}Popatrzmy na te z�by. {16749}{16795}Z�by m�wi� du�o o ko�ciach. {16967}{17006}M�wi�em, �eby� by� ostro�ny. {17018}{17069}Ten ma dobre nastawienie. {17110}{17133}To dobrze. {17181}{17223}Widownia b�dzie zadawalona. {18096}{18131}Prosi�em o pok�j z widokiem {18282}{18321}Domy�lam si�, �e nie m�wisz po angielsku. {18618}{18701}B�dziemy mieli du�o do pogadania|podczas d�ugich zimowych nocy. {18817}{18859}S�uchajcie, niewolnicy. {18927}{19030}Jest tylko jedna regu�a.|Jest na tyle prosta, �e demony mog� j� zapami�ta�. {19132}{19159}Nie przekraczaj czerwonej linii. {19191}{19279}Ta bransoletka uniemo�liwi ci przej�cie.|Wiem co my�lisz. {19310}{19401}Chcesz rozszarpa� moje gard�o.|Ale nie mo�esz. {19425}{19474}Poniewa� jest tylko jeden spos�b na wyj�cie. {19495}{19527}Kiedy ten zesp� odpadnie. {19551}{19638}A jedyna droga by zesp�|odpad� to 21 zab�jstw. {19766}{19808}Nie zabij� nikogo. {19848}{19944}Wi�c ty zostaniesz zabity. To te� droga,|w obu przypadkach fani zostawi� pieni�dze. {20058}{20129}Prosz� powiadom nas, je�li dostaniesz|od niego jak�� wiadomo��. Dzi�kuj�. {20161}{20203}- Policjantka nie rozmawia�a z nim?|- Nie. {20218}{20272}Wydawa�o si�, jakby|jej to nie obchodzi�o. {20281}{20343}- Jest zaginion� osob�..|- Nie by�o go tylko przez jedn� noc. {20356}{20418}Mia� si� z nami skontaktowa�|i tego nie zrobi�. {20435}{20482}I nie jest kim�, komu|dobrze robi opalenizna. {20495}{20551}Prawdopodobnie gdzie� si� zaszy�,|czekaj�c na zmrok. {20563}{20627}Mo�e. Ale nadal|co� nie gra. {20641}{20736}Nasz klient, kt�ry powinien czeka�|przy telefonie, jest nieosi�galny. {20757}{20839}Racja. Spr�buj� go namierzy�. {20856}{20906}- Co robisz?|- Id� �ladami Angela. {20920}{20985}- Idziesz do bukmachera?|- W�a�nie tam poszed� Angel. {20998}{21085}A wzi��e� pod uwag� sk�onno�� bukmachera|do odcinania ludzkich ko�czyn? {21115}{21164}Dlatego w�a�nie bior� to. {21300}{21343}Wraz z kilkoma innymi rzeczami. {21490}{21526}Wygl�da jak dobry kleik. {21667}{21707}Kim do diab�a jeste�? {21739}{21766}Jestem Angel. {21809}{21875}To czym jeste� to Wkr�tce-Martwy-Niewolnik. {21916}{21950}Przymknij si�. {22211}{22267}- Cribb, to moje!|- A teraz moje. {22371}{22398}Oddaj mu to. {22478}{22542}Otw�rz swoje usta znowu,|a zamkn� je na dobre. {22669}{22717}Nie robi�bym tego, gdybym by� tob�. {22752}{22832}Angel, zgadnij jak|wiele wampir�w zabi�em. {23365}{23396}Dorw� ci� p�niej. {23697}{23734}- Dlaczego to zrobi�e�?|- Bardzo prosz�. {23745}{23822}Mog� sam walczy� o swoje.|Mam ju� dwa zwyci�stwa. {23836}{23881}Zosta�o ci jeszcze 19 i jeste� na zewn�trz? {23884}{23982}Racja. My�lisz �e tego nie osi�gn�?| Chcesz mo�e spr�bowa� ? {24010}{24067}Nie bardzo. {24125}{24161}Co z tob� nie tak? {24192}{24253}Nie wy�amuj si�,|to jest walka na �mier� i �ycie. {24302}{24364}W porz�dku, dziewczynki, pos�uchajcie.|To walka na dzi� wiecz�r. {24396}{24436}Lasovic, walczysz z Bakerem. {24456}{24549}Trepkos, jeste� g��wnym wydarzeniem.|Twoim przeciwnikiem b�dzie Me...
rafi99