IL05305010Z2012_08.pdf

EffectiveAugust2012

InstructionLeafletIL05305010Z(P52077)

E76Series

InstructionLeaflet

Montageanweisung

Noticed’installation

Instruccionesdemontaje

Istruzioniperilmontaggio

安装说

安装说明明

Инструкцияпомонтажу

08/12IL05305010Z(P52077)

IntelliView

OpticalUVLuminescenseSensors

E76…

Electriccurrent!Dangertolife!

Onlyskilledorinstructedpersonsmaycarryoutthe

followingoperations.

LebensgefahrdurchelektrischenStrom!

NurElektrofachkräfteundelektrotechnisch

unterwiesenePersonendürfendieimFolgenden

beschriebenenArbeitenausführen.

Tension é lectriquedangereuse!

Seuleslespersonnesqualifi é esetavertiesdoivent

ex é cuterlestravauxci-après.

¡Corrienteel é ctrica!¡Peligrodemuerte!

Eltrabajoacontinuaci ó ndescritodebeserrealizado

porpersonascualificadasyadvertidas.

Tensioneelettrica:Pericolodimorte!

Solopersoneabilitateequalificatepossonoeseguire

leoperazionidiseguitoriportate.

触触电危险

电危险！！

只允许专业人员和受过专业训练的人员进行

下列工作。

Электрическийток!Опаснодляжизни!

Толькоспециалистыилипроинструктированные

лицамогутвыполнятьследующиеоперации.

Dimensions– Abmessungen– Encombrements– Dimensiones– Dimensioni– 尺寸尺寸 – Размеры

a SETButton

b OutputLED

c Ready/ErrorLED

a SET-Taste

b Ausgangs-LED

c Bereit/Fehler-LED

a Boutonder é glage(SET)

b LEDdesortie

c LEDprêt/d é faut

a TeclaSET

b LEDdesalida

c LEDlisto/fallo

a TastoSET

b LEDdiuscita

c LEDpronto/errore

a 设置按钮

b 输出LED

c 准备就绪/错误LED

a КнопкаSET

b Светодиодвыхода

c Светодиодготовности/ошибки

81.5 mm (3.21")

2 mm

(0.08")

1.5 mm

(0.06")

3.5 mm

(0.14")

4 mm

(0.16")

4 mm

(0.16")

2.5 mm

(0.10")

43 mm (1.69")

No. 2 ⌀ 3.8 mm

No. 2 (⌀ 0.15")

①

②

M12

M18 x 1

③

10 mm

(0.39")

15 mm

(0.59")

34 mm

(1.34")

25 mm

(0.98")

Wiringdiagrams– Verdrahtungspläne– Sch é masdecâblage– Esquemasdecableado–

Schemidicablaggio– 接线

接线图图 – Монтажныесхемы

→EN60947-5-2

→ DINIEC304,DINIEC757

BK 0

BN 1

BU 6

WH 9

DK. OP.

Load

LT. OP.

0 V

1/5

Mountingdiagram

Montagediagramm

Sch é mademontage

Diagramademontaje

Diagrammadimontaggio

安装安装示意图

示意图

Монтажнаясхема

Controlsandadjustment– Steuer-undEinstellelemente– El é mentsdecommandeetder é glage–

Elementosdemandoyajuste– Elementidicomandoeregolazione– 控控制和调

制和调整元件

整元件 –

Элементыуправленияирегулировки

YellowLED Indicateswhentargetispresent. LEDgiallo Indicailrilevamentodiunoggettotarget.

GreenLED OnSteady=SensorOperatingProperly LEDverde Accesofisso=ilsensorefunzionacorrettamente

RedLED OnSteady=SetupError LEDrosso Accesofisso=errorediinstallazione

SETButton Usedtoactivatethesetupprocedure. TastoSET Serveperattivareilprocessodiinstallazione.

GelbeLED ZeigtErkennungeinesZielobjektsan. 黄色LED 目标对象的识别显示。

GrüneLED DauerhaftEin=Sensorarbeitetordnungsgemäß 绿色LED 开（On）常亮=传感器工作正常

RoteLED DauerhaftEin=Einrichtungsfehler 红色LED 开（On）常亮=设置错误

SET-Taste DientzurAktivierungdesEinrichtungsvorgangs. 设置按钮用于激活设置步骤。

LEDjaune Indiquelad é tectiond'unobjetcible. ЖелтыйсветодиодУказываетнараспознаваниецелевогообъекта.

LEDverte Allum é encontinu=lecapteurfonctionnecorrectement ЗеленыйсветодиодПостоянновключен=датчикработаетправильно

LEDrouge Allum é encontinu=erreurd'installation

КрасныйсветодиодПостоянновключен=ошибканастройки

Boutonder é glage

(SET)

Sert à activerlaproc é dureder é glage.

КнопкаSET Предназначенадлявключенияпроцедуры

настройки.

LEDamarillo Muestraladetecci ó ndeunobjetodestino.

LEDverde PermanenteOn=elsensorfuncionacorrectamente

LEDrojo PermanenteOn=fallodeinstalaci ó n

TeclaSET Sirveparaactivarelprocesodeinstalaci ó n.

InitialSetup

IntelliViewOpticalUVLuminescenceSensorsuseapatentedtechnologytoaccuratelydetectfluorescentglues,paints,lubricants,ortodetectmarksmade

withinksthatfluoresceinthepresenceofultravioletlight.

– SimpleSetup

Tosetthesensorformostcommonapplications,suchasdetectionoflighterfluorescentmarksondarkerbackgrounds.

– FineSetup

Foraselectionofwiderornarrowerdetectionlimits,orinverteddetection,orforapplicationswheredarkerornon-fluorescentmarksmustbedetected

againstmorefluorescentbackgrounds.

SimpleSetupInstructions

–Positiontheintendedtargetormarkaccuratelyatthecenterofthedesiredsensingposition.

–Adjustthesensor’spositionandheightideallysothatthesensor’sdimbluespotiscenteredonthetargetmark,andwithinthesensor’s11±3mmbest

operatingrange.

–PresstheSETbuttoninwardforlessthanonesecond(donotholdbutton).Withinonesecond,allcoloredindicatorLEDs,theUVsensinglight,

andbothoutputswillturnoff.

–Ifthesettingissuccessful,theredwarningLEDshouldnotturnon.ThegreenLEDshouldbesteadyon(notblinking)andtheyellowLEDshouldbeon.

TheyellowLEDandN.O.outputshouldalsobeon.

–Checkthatthesensoroperatesreliablythroughouttheexpectedrangeofoperatingconditions.Ifsensoroperationisunreliable,

tryeitherrepositioningorchangingtheangleofthesensortothetarget,orusethefinesetupprocedureshownbelow.

FineSetupInstructions(ForDarkorLightMode)…

–Setuptheconditionsofthetargetsothatthesensor’sN.O.outputsandyellowindicatorLEDareon.

–PressandholdtheSETbuttonforatleastthreeseconds.Withinonesecond,allLEDs,thewhitesensinglight,andbothoutputswillturnoff.

Inaboutthreeseconds,thegreenLEDwillstartflashing.

–ReleasetheSETbuttonassoonasthegreenLEDstartsflashing.

–Within30seconds,setupthenewconditionsofthetarget,positionsandrange,sotheyellowLEDisoff.

(Waitinglongerthan30secondswillreturnthesensortoitspreviouslyprogrammedstate.)

–PushtheSETbuttonagainforaboutonesecond.ThegreenLEDshouldnowbesteadyon(notflashing)andtheyellowLEDshouldbeoffandtheredLED

shouldnotbeflashing.

–Checkthatthesensoroperatesreliablythroughouttheexpectedrangeofoperatingconditions.IfsensoroperationisnotreliableoriftheredwarningLED

turnson,trychangingthedistance,positionorangleofthesensortothetargetandrepeatthefinesetupprocedure.

￫ TroubleshootingTip:Thesensortypicallyworksbestwithparticularlyreflectivesurfaceswhen

mountingabout15degreesawayfromperpedicular.

2/5

Ersteinrichtung

DieoptischenLumineszenz-SensorenIntelliViewberuhenaufeinerpatentiertenTechnologiezurpräzisenErkennungfluoreszierenderKlebstoffe,Farbenund

LackesowieSchmiermittel,oderzurErkennungvonFarbmarkierungen,diebeiultravioletterLichteinstrahlungfluoreszieren.

– EinfacheEinrichtung

Dieseerm ö glichtdieEinrichtungdesSensorsaufdiehäufigstenAnwendungsfälle,wiebeispielsweisedieErfassungeinerhellerenfluoreszierenden

MarkierungaufeinemdunklerenHintergrund.

– PräziseEinrichtung

Dieseerm ö glichteineAuswahlvongr ö ßerenoderengerenErfassungsgrenzen,invertierteErfassungoder,wenndunkleodernichtfluoreszierende

Kennzeichengegenh ö herfluoreszierendeHintergründeerfasstwerdenmüssen.

EinfacheEinrichtungsanweisungen

–PlatzierenSiedaszuerfassendeZieloderdieMarkierunggenauindieMittedergewünschtenErfassungsposition.

–StellenSiediePositionundH ö hedesSensorssoein,dassderschwacheblaueLichtpunktimZentrumdesZielobjektsoderderZielmarkierungund

innerhalbdesoptimalenSensorabstandsvon11±3mmliegt.

–BetätigenSiedieSET-TastenichtlängeralseineSekunde(haltenSiedieTastenichtgedrückt).

AllefarbigenLED-Anzeigen,dasUV-ErfassungslichtsowiebeideAusgängeschalteninnerhalbeinerSekundeab.

–BeierfolgreicherEinstellungleuchtetdieroteWarn-LEDauf.DiegrüneLEDsolltedauerhaftleuchten(nichtblinken)unddiegelbeLEDsollteleuchten.

DiegelbeLEDsollteebenfallsleuchtenundderSchließerausgangsolltegeschlossensein.

–PrüfenSie,dassderSensorinnerhalbderzuerwartendenBetriebsbedingungenzuverlässigarbeitet.IstdieSensorfunktionunzuverlässig,

versuchenSiediesedurcheineVeränderungderPositionoderdesWinkelsdesSensorszuverbessern.Alternativk ö nnenSieauchdienachfolgend

beschriebenepräziseEinrichtungdurchführen.

PräziseEinrichtungsanweisung(f ü rDunkel-oderHell-Modus)…

–StellenSiedieBedingungendesZielobjektssoein,dassdieSchließerausgängedesSensorsgeschlossenunddiegelbeLEDleuchtet.

–BetätigenundhaltenSiedieSET-TastefürmindestensdreiSekundenlanggedrückt.AlleLED-Anzeigen,dasweißeErfassungslicht,sowiebeideAusgänge

schalteninnerhalbeinerSekundeab.Nachca.dreiSekundenbeginntdiegrüneLEDzublinken.

–LassenSiedieSET-Tastelos,sobalddiegrüneLEDzublinkenbeginnt.

–StellenSiedieneuenBedingungenfürdasZielobjektsowiediePositionenundReichweiteinnerhalbvon30Sekundenein,sodassdiegelbeLEDerlischt.

(WartenSielängerals30Sekunden,kehrtderSensorinseinenzuvorprogrammiertenStatuszurück.)

–BetätigenSiewiederca.eineSekundelangdieSET-Taste.DiegrüneLEDsolltejetztdauerhaftleuchten(nichtblinken),diegelbeLEDsollteausseinund

dieroteLEDsolltenichtblinken.

–PrüfenSie,dassderSensorinnerhalbderzuerwartendenBetriebsbedingungenzuverlässigarbeitet.IstdieSensorfunktionunzuverlässigoderleuchtetdie

roteWarn-LEDauf,solltenSiedenAbstand,diePositionoderdenWinkeldesSensorszumZielobjektverändernunddiepräziseEinrichtungerneut

durchführen.

￫ TippszurSt ö rungssuche:DerSensorarbeitetidealerweisemitteilreflektierendenOberflächen,

dieca.um15°zurSenkrechtengeneigtsind,ambesten.

Premièreinstallation

Lesd é tecteursoptiquesdeluminescenceIntelliViewreposentsurunetechnologiebrevet é evisant à d é tecteravecpr é cisiondescolles,peintures,couleurs

etlubrifiantsfluorescents,ou à d é tecterdesrepèresdecouleurquideviennentfluorescentsencasderadiationincidented'ultraviolets.

– R é glagesimple

Permetler é glageducapteurpourlesapplicationslespluscourantescommelad é tectiond'unrepèrefluorescentplusclairparrapport à unarrière-plan

plussombre.

– R é glagedelapr é cision

Permetdechoisirdesplagesded é tectionplusoumoinsgrandes,d'opterpouruned é tectioninvers é eouded é tecterdesrepèressombresounon

fluorescentsparrapport à desarrières-plansplusfluorescents.

Instructionspourr é glagesimple

–Placezlacible à d é tecteroulerepèreexactementaucentredelapositionded é tectionsouhait é e.

–R é glezlapositionetlahauteurducapteurdetellesortequelepointlumineuxbleufaiblesetrouveaucentredel'objetcibleoudurepèrecibleetdansla

distanceoptimaleducapteurde11±3mm.

–ActionnezleboutonSETpendantunesecondemaximum(nepasmaintenirleboutonenfonc é ).

TouteslesLEDdecouleur,lalumièreUVded é tectionainsiquelesdeuxsortiess' é teignentdansl'espaced'uneseconde.

–Lorsqueler é glageestr é alis é avecsuccès,laLEDrouged'avertissements'allume.LaLEDvertedoitpr é senterunallumagefixe(sansclignotement)etla

LEDjaunedoitêtreallum é e.LaLEDjaunedoit é galementêtreallum é eetlasortieducontact à fermetureestferm é e.

–V é rifiezquelecapteurfonctionnedemanièrefiabledanslesconditionspr é vues.Silefonctionnementn'estpasfiable,essayezdel'am é liorerenmodifiant

lapositionoul'angleducapteur.Vouspouvez é galementeffectuerler é glageadapt éà l'applicationd é critci-après.

Instructionspourr é glagedelapr é cision(pourmodeClair/Sombre)…

–R é glezl'objetcibledetellesortequelessortiesducontactdefermetureducapteursoientindiqu é escommeferm é esetquelaLEDjaunesoitallum é e.

–ActionnezleboutonSETetmaintenez-leenfonc é pendantaumoinstroissecondes.TouteslesLED,lalumièreblancheded é tectionainsiquelesdeux

sortiess' é teignentdansl'espaced'uneseconde.Auboutd'environtroissecondes,laLEDvertecommence à clignoter.

–RelâchezleboutonSETdèsquelaLEDvertecommence à clignoter.

–R é glezlesnouvellesconditionspourl'objetcibleainsiquelespositionsetlaport é edansunlapsdetempsde30secondes,demanièrequelaLEDjaune

s' é teigne.( é tatouvert)etlaLEDjaunenesontpasallum é es.(Au-del à de30secondes,lecapteurrevient à l’ é tatprogramm é pr é c é demment.)

–ActionnezdenouveauleboutonSETpendantenvironuneseconde.LaLEDvertedoit à pr é sentpr é senterunallumagefixe(sansclignotement),laLEDverte

doitêtre é teinteetlaLEDrougenedoitpasclignoter.

–V é rifiezquelecapteurfonctionnedemanièrefiabledanslesconditionspr é vues.Silefonctionnementn'estpasfiableousilaLEDrouged'avertissement

s'allume,modifiezladistance,lapositionoul'angleducapteurparrapport à l'objetcibleetrecommencezlaproc é dureder é glagedelapr é cision.

￫ Conseilspourlarecherched'erreur:Lecapteurfonctionnedemanièreid é aleavecdessurfacespartiellement

r é fl é chissantesinclin é es à 15°parrapport à laperpendiculaire,soitdefaçonoptimale.

3/5

Primerainstalaci ó n

Lossensoresdeluminiscencia ó pticosIntelliViewsebasanenunatecnologíapatentadaparaladetecci ó nprecisadeadhesivos,coloresypinturasasícomo

lubricantesfluorescentesoparaladetecci ó ndemarcasdecolorquesonfluorescentesconradiaci ó ndeluzultravioleta.

– Instalaci ó nsencilla

Permitelainstalaci ó ndelsensorenloscasosdeaplicaci ó nmásusuales,comoelregistrodeunamarcafluorescentemásclaraenunfondomásoscuro.

– Instalaci ó nprecisi ó n

Permiteunaselecci ó ndelímitesderegistromásanchosomásestrechos,unregistroinvertidoocuandotienenqueregistrarsemarcasoscuraso

nofluorescentesfrenteafondosdegranfluorescencia.

Instruccionesdeinstalaci ó nsencillas

–Coloqueelobjetivoaregistrarolamarcaexactamenteenelcentrodelaposici ó nderegistrodeseada.

–Ajustelaposici ó nylaalturadelsensordeformaqueelpuntodeluzd é bilazulsehalleenelcentrodelobjetodedestinoodelamarcaobjetivoy

dentrodeladistanciadelsensor ó ptimade11±3mm.

–NoaccionelateclaSETmásdeunsegundo(nomantengalateclaaccionada).

TodaslasindicacionesLEDdecolor,laluzderegistroUVylasdossalidassedesconectanenelplazodeunsegundo.

–SielajusteescorrectoseiluminaelLEDdeadvertenciarojo.ElLEDverdedeberíailuminarsedeformapermanente(nointermitente)elLEDamarillodebería

iluminarse.ElLEDamarillotambi é ndeberíailuminarseylasalidadelcontactodecierredeberíaestarcerrada.

–Compruebequeelsensorfuncionadeformafiabledentrodelascondicionesdeservicioaesperar.Sielfuncionamientodelsensornoesfiable,intente

mejorarlomedianteunamodificaci ó ndelaposici ó nodelángulodefijaci ó ndelsensor.Alternativamente,tambi é npuedeejecutarlainstalaci ó nespecífica

delaaplicaci ó nquesedescribeacontinuaci ó n.

Instruccionesdeinstalaci ó nprecisi ó n(paramododepulsaci ó noscuro/claro)…

–Ajustelascondicionesdelobjetodedestinodeformaquelassalidasdelcontactodecierredelsensorest é ncerradasyelLEDamarilloseilumine.

–AccioneymantengaaccionadalateclaSETdurantecomomínimotressegundos.TodaslasindicacionesLED,laluzderegistroblancaylasdossalidasse

desconectanenelplazodeunsegundo.Trasaprox.tressegundosempiezaaparpadearelLEDverde.

–SueltelateclaSETencuantoelLEDverdeempieceaparpadear.

–Ajustelasnuevascondicionesparaelobjetodestinoasícomolasposicionesyelalcanceenunplazode30segundos,deformaqueelLEDamarillose

apague.(Siesperamásde30segundos,elsensorregresaalestadopreviamenteprogramado.)Salidasdelcontactodecierre

–Pulsedenuevoaprox.duranteunsegundolateclaSET.Ahora,elLEDverdedeberíailuminarsedeformapermanente(nointermitente),elLEDamarillo

deberíaestarapagadoyelLEDrojonodeberíaparpadear.

–Compruebequeelsensorfuncionadeformafiabledentrodelascondicionesdeservicioaesperar.Sielfuncionamientodelsensornoesfiableoseilumina

elLEDdeadvertenciarojo,deberíacambiarladistancia,laposici ó noelángulodefijaci ó ndelsensorhaciaelobjetodedestinoyvolveraejecutarla

instalaci ó nprecisi ó n.

￫ Consejosparalalocalizaci ó ndeaverías:elsensorfuncionadeforma ó ptimaconsuperficiesreflectorasdepiezas,

inclinadasaprox.15°hacialavertical.

Installazioneiniziale

IsensoriotticialuminescenzaIntelliViewsibasanosuunatecnologiabrevettataperilprecisorilevamentodicolle,colorievernicifluorescenti,

nonch é lubrificanti,oppureperilrilevamentodicodicicromaticicheappaionofluorescentiallaluceultravioletta.

– Installazionesemplice

Consentel'installazionedelsensoreperleapplicazionipiùcomuni,comeadesempioilrilevamentodisegnifluorescentipiùchiarisuunosfondopiùscuro.

– Installazioneprecisione

Permettediselezionarelimitidirilevamentomaggioriominori,rilevamentoinvertitooppureseènecessariorilevaresegniscuriononfluorescenticontro

sfondipiùfluorescenti.

Indicazioniperl'installazionesemplice

–Posizionareilbersagliodarilevareoppureilsegnoesattamentealcentrodellaposizionedirilevamentodesiderata.

–Regolarelaposizioneel'altezzadelsensoreinmodocheildebolepuntoblusitrovialcentrodell'oggettotargetodelsegnoedentroladistanzaottimale

dalsensoreparia11±3mm.

–PremereiltastoSETpernonpiùdiunsecondo(nontenerepremutoiltasto).

TuttiiLEDcolorati,lalucedirilevamentoaUVedentrambeleuscitesispengonoentrounsecondo.

–Incasodiimpostazionecorretta,ilLEDdiemergenzarossosiillumina.IlLEDverdedovrebbeaccendersifisso(nonlampeggiare)equellogiallodovrebbe

accendersi.

–Verificarecheilsensorefunzioniinmanieraaffidabilenellecondizionidiesercizioattese.Seciònonavviene,modificarelaposizioneol'angolodelsensore

permigliorarneilfunzionamento.Inalternativaèpossibileeseguirel'installazionepersonalizzatainbaseall'applicazionedescrittadiseguito.

Indicazioniperl'installazioneprecizione(permodalit à scuro/chiaro)…

–Regolareleimpostazionidell'oggettotargetinmodocheicontattidichiusuradelsensoresianochiusieilLEDgiallosiillumini.

–TenerepremutoiltastoSETperalmenotresecondi.TuttiiLED,lalucedirilevamentobiancaedentrambeleuscitesispengonoentrounsecondo.

DopocircatresecondiilLEDverdeiniziaalampeggiare.

–RilasciareiltastoSET,nonappenailLEDverdeiniziaalampeggiare.

–Impostarelenuovecondizioniperl'oggettotargetnonch é leposizionielaportataentro30secondiinmodocheilLEDgiallosispenga.

(Sesiaspettapiùdi30secondi,ilsensoretornaallostatoprogrammatoprecedentemente.)Contattidichiusura.

–AzionarenuovamentepercircaunsecondoiltastoSET.IlLEDverdeoradovrebbeilluminarsiinmodofisso(nonlampeggiare),ilLEDgiallodovrebbeessere

spentoequellorossonondovrebbelampeggiare.

–Verificarecheilsensorefunzioniinmanieraaffidabilenellecondizionidiesercizioattese.SeciònonavvieneoppureseilLEDdiemergenzasiaccende,

ènecessariomodificareladistanza,laposizioneol'angolodelsensoredall'oggettotarget,edeseguirenuovamentel'installazioneprecisione.

￫ Consigliperlaricercadelguasto:generalmenteilsensorefunzionaalmeglioconsuperficiparzialmenteriflettenti,

inclinatedicirca15°inparallelo.

4/5

初始设

初始设置置

IntelliView光学冷光传感器以专利技术为基础，用于精确识别荧光粘合剂、颜色和涂料及润滑剂或识别在紫外线照射下发出荧光的颜色标记。

– 简便设置

可将传感器设置用于大多数常规应用环境，例如：探测黑暗背景下的微荧光标记。

–精度识别设置

如需选择更宽或更窄的探测范围或者反向探测，或者选择更黑暗或者无荧光的应用环境，就必须对照更加光亮的背景来探测标记。

简简便设置

便设置指示指示

– 定位预定目标，或者准确地标记在所要求的传感位置中心处。

– 将传感器的位置和高度调整到理想状态，使传感器的微光蓝斑位于目标标记中心，并且在传感器11±3mm最佳工作范围之内。

– 按下SET按钮不超过一秒钟（不要按住按钮）。在一秒钟内，所有彩色LED指示器、UV检测灯和两个输出均将关闭。

– 如果设置成功，则红色警告LED不会点亮。绿色LED灯应持续点亮（不闪烁）而黄色LED灯应亮起。

– 检查传感器在整个预期的工作条件范围内是否可靠地工作。如果传感器工作不可靠，则尝试重新定位或改变传感器与目标间的角度，

或者采用定制设置步骤，如下所示。

设设置精密

...

– 设置目标条件，使得传感器的常开输出和黄色指示器LED点亮。

– 按住SET按钮至少三秒钟。在一秒钟内，所有LED、白色检测灯和两个输出均将关闭。在大约三秒钟内，绿色LED开始闪烁。

– 当绿色LED开始闪烁时，立即松开SET按钮。

– 请在30秒内为目标对象以及位置和范围设置新条件，从而熄灭黄色LED灯。

（等待时间超过30秒时，传感器将恢复到之前的编程状态）。

– 请再次按下设置按钮约一秒。现在绿色LED灯应持续亮起（不闪烁），黄色LED灯应熄灭，且红色LED灯不应闪烁。

– 检查传感器在整个预期的工作条件范围内是否可靠地工作。如果传感器工作不可靠，或者红色警告LED点亮，则尝试改变传感器与目标间的

距离、位置或角度，并且重复定制设置步骤。

置精密检测检测（用于

（用于黑暗黑暗//光光亮亮模式）

模式）...

￫故障排除提示：当与垂直面成大约15度角安装时，传感器通常在特殊反射面下实现最佳的工作效能。

Начальнаянастройка

ВоптическихлюминесцентныхдатчикахIntelliViewиспользуетсязапатентованнаятехнологиядляточногораспознаванияфлюоресцирующих

клеев,красокилаков,атакжесмазочныхсредств,илидляраспознаванияцветныхмаркировок,которыефлюоресцируютприпопаданиинаних

ультрафиолетовогоизлучения.

– Простаянастройка

Онапозволяетвыполнитьнастройкудатчикадлянаиболеечастыхслучаевприменения,например,дляраспознаваниясветлой

флуоресцирующейотметкинатемномфоне.

– Настройкаточногораспознавания

Онапозволяетувеличенныеилиуменьшенныепределыраспознавания,инвертированноераспознаваниеилираспознаваниетемныхилине

флуоресцирующихотметокнафонесбольшойфлуоресценцией.

Указанияпопростойнастройке

–Разместитераспознаваемуюцельилиотметкуточнопоцентрутребуемогоположенияраспознавания.

–Отрегулируйтеположениеивысотудатчикатакимобразом,чтобыслабосветящаясясиняяточканаходиласьвцентрецелевогообъектаили

целевойотметкиивпределахоптимальногорасстояниядодатчика(11±3мм).

–НажмитекнопкуSET(неудерживайтееенажатойболееоднойсекунды).Всецветныесветодиодныеиндикаторы,регистрирующаяУФ-излучение,

атакжеобавыходаотключаютсявтечениеоднойсекунды.

–Приуспешнойнастройкезагораетсякрасныйпредупредительныйсветодиод.Зеленыйсветодиоддолженгоретьпостоянно(немигать),

ажелтыйсветодиоддолженмигать.

–Убедитесьвтом,чтодатчикнадежноработаетсучетоможидаемыхусловийэксплуатации.Еслидатчиксрабатываетненадежно,попытайтесь

улучшитьситуацию,изменивположениеилиуголустановкидатчика.Такжеможновыполнитьнастройкусучетомсферыприменения,которая

описананиже.

Настройкаточногораспознавания(длярежимазатемненияилиоcвещения)…

–Обеспечьтедляцелевогообъектатакиеусловия,чтобызамыкающиевыходыдатчикабылизамкнутыигорелжелтыйсветодиод.

–НажмитеиудерживайтенажатойкнопкуSETнеменееоднойсекунды.Всесветодиодныеиндикаторы,белыйрегистрирующийлуч,атакжеоба

выходаотключаютсявтечениеоднойсекунды.Примерночерезтрисекундыначинаетмигатьзеленыйсветодиод.

–ОтпуститекнопкуSET,кактольконачнетмигатьзеленыйсветодиод.

–Настройтевтечение30секундновыеусловиядляцелевогообъекта,атакжеположенияидальностьдействия,чтобыжелтыйсветодиодпогас.

(Еслиподождатьболее30секунд,датчиквозвращаетсявранеезапрограммированноесостояние).

–НажмитевтечениепримернооднойсекундыкнопкуSET.Зеленыйсветодиоддолженгоретьпостоянно(немигать),желтыйсветодиоднедолжен

гореть,акрасныйсветодиоднедолженмигать.

–Убедитесьвтом,чтодатчикнадежноработаетсучетоможидаемыхусловийэксплуатации.Еслидатчиксрабатываетненадежноилизагорается

красныйпредупредительныйсветодиод,изменитерасстояниедоцелевогообъекта,положениеилиуголустановкидатчикаиповторитенастройку

сучетомсферыприменения.

￫ Советыпопоискунеполадок:датчиклучшевсегоработаетсчастичноотражающимиповерхностями,

которыенаклоненыпримернона15°относительновертикали.

5/5

ContactyourregionalEatonofficeforadditionaltechnicalsupport

Americas–AsiaPacific Europe–MiddleEast–Africa

AllRightsReserved

PrintedinUSA

PublicationNo.IL05305010Z(P52077)

August2012

EatonCorporation

ElectricalSector

1111SuperiorAvenue

Cleveland,OH44144USA

EatonCorporation

ElectricalSector–Sensors

+1.800.426.9184

www.eaton.com/sensors

EatonIndustriesGmbH

ElectricalSectorEMEA

+49(0)1805223822

www.eaton.eu/sensors

Eatonisaregisteredtrademarkof

EatonCorporation.

Allothertrademarksarepropertyof

theirrespectiveowners.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: