{1}{1}23.976 {28}{125}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW|/[01x15] Intruzi {126}{227}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {264}{347}/AROGANCJA ZMNIEJSZA MĄDROŚĆ. {405}{461}/Placówka Republiki opanowana! {462}{540}/Jedi stracili kontakt z siłami klonów {541}{622}/stacjonującymi na ponuro pokrytej|/śniegiem planecie Orto Plutonia. {623}{755}/Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker,|/razem z towarzyszącymi dygnitarzami z Pantory, {756}{893}/mają zbadać zniknięcie klonów|/na opuszczonym i nieprzystępnym terenie. {895}{990}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {992}{1035}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1039}{1095}To jest tropikalna strefa planety. {1096}{1129}To nie Tatooine. {1130}{1163}Co do tego nie ma wątpliwości. {1164}{1187}Kapitanie Rex. {1188}{1227}Niech twoi ludzie przeszukają teren. {1228}{1311}Umieśćcie tyle sensorów przed zmrokiem,|ile zdołacie. {1312}{1336}Robi się, sir. {1337}{1366}Wyładować sprzęt! {1367}{1424}Ruszać się! {1425}{1510}Dlaczego z wszystkich placówek Republiki|przylecieliśmy akurat tutaj? {1511}{1607}Żądał tego przewodniczący Orta Plutonii? {1616}{1661}Dlaczego? {1662}{1700}Generale Kenobi. {1701}{1730}Przewodniczący Cho. {1731}{1757}Senator Chuchi. {1758}{1843}Sugeruję, byście tu zostali,|zanim nie zabezpieczymy terenu. {1844}{1931}Szanuję twój osąd, generale Kenobi,|ale pójdę tam, gdzie zechcę. {1932}{1988}To suwerenny teren Pantory. {1989}{2039}Myślałem, że ta planeta była niezamieszkana {2040}{2078}i dlatego nie jest stroną w konflikcie. {2079}{2175}Nasz księżyc Pantory|jest jedyną cywilizacją w tym systemie. {2176}{2254}Ja prosiłem senat|o ochronę tej planety. {2255}{2331}To pustkowie należy do nas. {2332}{2445}Z całym szacunkiem, panie przewodniczący,|senat o tym zadecyduje, nie my. {2446}{2508}Ale Jedi odpowiadają przed senatem. {2509}{2573}Czyli przed panią senator Chuchi z Pantory. {2574}{2655}Technicznie mówiąc, mistrzu Jedi,|przewodniczący ma rację. {2656}{2694}Skoro planeta nie jest zamieszkana, {2695}{2791}księżyc Pantory rezerwuje sobie prawo,|by trzymać nad nią protektorat. {2792}{2835}Zrozumiałem, pani senator. {2836}{2957}Anakin, zostań z panią senator|i droidami, a my zabezpieczymy bazę. {3259}{3297}Nie rozumiem. {3298}{3336}To pewnie Separatyści. {3337}{3410}Nie jestem tego pewien. {3411}{3462}Możemy wejść do środka, mistrzu Anakin? {3463}{3546}Artoo chciałby wyjść z zimna. {3562}{3677}Wejdziemy, kiedy Obi-Wan da sygnał,|że jest bezpiecznie. {3758}{3858}Myślisz, że Separatyści budują wysuniętą|bazę do ataku na Pantorę? {3859}{3911}Nie wydaję mi się,|że mamy do czynienia z Separatystami. {3912}{3959}Komputery nie były tknięte. {3960}{4101}Sir, zwiadowcy odkryli bazę droidów|po drugiej stronie tego lodowego grzbietu. {4541}{4625}Z tego, co widzę,|ktokolwiek zaatakował naszą bazę... {4626}{4676}zajął się także droidami. {4677}{4738}Rex, pomóż Anakinowi rozmieścić sensory. {4739}{4771}Wy czterej, za mną. {4772}{4820}Tak jest, generale. {4821}{4879}Chodźmy. {5351}{5419}Znaleźliście coś? {5471}{5534}Znalazłem duże ślady stóp. {5535}{5632}Niech jeden z twoich ludzi zrobi odlew. {5854}{5885}Sensory na miejscu. {5886}{5945}Myślę, że coś znalazłem. {5946}{6005}Niech to! {6058}{6087}685 do dowództwa! {6088}{6130}Jest ich zbyt wielu! {6131}{6167}Przejęli bazę! {6168}{6239}Potrzebujemy posiłków! {6240}{6261}Co to było? {6262}{6322}Cokolwiek to było,|jest dobrym wojownikiem. {6323}{6407}Logi droidów wskazują na to,|że badali południowy kanion. {6408}{6513}Brzmi na dobre miejsce,|od którego można zacząć. {6555}{6621}Chcę, by działał system broni,|a także osłony. {6622}{6669}Nie można stwierdzić,|co planują Separatyści. {6670}{6698}Przewodniczący. {6699}{6786}Dlaczego jesteś taki pewien,|że Separatyści stoją za tym atakiem? {6787}{6827}Rozejrzyj się, pani senator. {6828}{6881}Czy ta rzeź|nie jest wystarczającym dowodem? {6882}{6906}Wiem. {6907}{6947}Ale nie ma tu rozwalonych droidów. {6948}{6973}Żadnych śladów po blasterach. {6974}{7013}Rany klonów nie były spowodowane... {7014}{7096}Więc teraz jesteś ekspertką|od wojny, pani senator? {7097}{7141}Nie, panie przewodniczący. {7142}{7207}- Ja tylko...|- Coś ci powiem. {7208}{7277}Rządziłem naszym ludem|na długo przed twoimi narodzinami. {7278}{7367}Widziałem, jak setki planet powstają|i upadają dzięki siłom zbrojnym. {7368}{7452}Jeśli to nie Separatyści, to i tak jest|to wróg niebezpieczny i agresywny. {7453}{7562}I nie pozwolę temu, ktokolwiek to jest,|narażać bezpieczeństwa ludu Pantory. {7563}{7645}Ale jeśli Jedi odkryją,|że nie stoją za tym Separatyści... {7646}{7728}więc może będzie pokojowe rozwiązanie. {7729}{7763}Pani senator. {7764}{7833}Jestem skłonny walczyć i umrzeć za mój lud. {7834}{7956}Czas siebie zapytać,|czy masz tyle odwagi, by uczynić to samo. {8088}{8139}Jest tam jakieś odbicie. {8140}{8167}Widzisz je? {8168}{8221}Tak. {8307}{8356}Wiedzą, że nadchodzimy. {8357}{8415}Idziemy. {9183}{9218}Spokojnie, Anakinie. {9219}{9287}Są tylko ciekawi. {9315}{9442}Nie prowokujmy ich, jak musiały|to zrobić droidy i nasi żołnierze. {9805}{9851}Szkoda, że nie wzięliśmy ze sobą Threepio. {9852}{9908}Jak planujesz się porozumieć z tymi istotami? {9909}{10004}Cierpliwości.|Może są mądrzejsze od nas. {10184}{10239}No, powiedz coś. {10241}{10314}Po prostu się zamknij. {10786}{10850}Przybywamy w pokoju. {10852}{10927}Nie przynosimy krzywdy. {10990}{11045}Pokój. {11866}{11902}Dobrze, że pan wrócił. {11903}{11949}Robi się tam nieciekawie. {11951}{12026}Nawet nie masz pojęcia. {12086}{12112}Co znaleźliście? {12114}{12180}Wygląda na to,|że natknęliśmy się na zamieszkaną planetę. {12182}{12211}Niemożliwe! {12212}{12298}Nasi badacze spędzili tu|dużo czasu w długiej historii Pantory. {12299}{12334}Nikt tu nie mieszka. {12335}{12374}To intruzi! {12375}{12411}Z całym szacunkiem, przewodniczący Cho, {12412}{12508}te stworzenia, Talzowie, nie są wystarczająco|zaawansowane, by opanować podróże kosmiczne. {12510}{12582}Myślę, że są tutaj dłużej niż Pantora. {12584}{12645}Kimkolwiek są, należą do nas! {12647}{12705}Ten cały system należy do nas! {12707}{12735}Wasza wysokość. {12737}{12841}Skoro są tu istoty żywe,|senat musi zadecydować o jurysdykcji. {12842}{12875}To dzikusy! {12876}{12902}Zobacz, co zrobili. {12903}{12947}Wyrżnęli waszych żołnierzy! {12949}{13011}Chcą tylko, by zostawić ich w spokoju. {13012}{13099}Droidy ich zaatakowały i obawiam się,|że nasza placówka wpadła pomiędzy nich. {13100}{13143}Muszą być podporządkowani. {13145}{13175}Są niebezpieczni. {13177}{13198}Kapitanie Rex. {13200}{13237}Przyszykować żołnierzy do bitwy! {13238}{13312}Obiecaliśmy ich wodzowi,|że nie będzie odwetu. {13314}{13407}Zorganizowaliśmy spotkanie pomiędzy|ich wysoką radą, panem i panią senator. {13408}{13434}Chcą pokoju. {13436}{13468}Nie możemy wysłać żołnierzy. {13469}{13497}Pomyślą, że kłamaliśmy. {13498}{13550}Te stworzenia to niewiele|więcej niż zwierzęta. {13551}{13591}Nie można okłamać zwierzęcia. {13592}{13630}Nie można im ufać. {13632}{13652}Ale wasza wysokość... {13654}{13677}Nie! {13678}{13781}To oczywiste, że te stworzenia nie są|chronione konwencją systemów cywilizowanych. {13782}{13841}Rada Jedi nie ma nic|do powiedzenia w tej sprawie. {13842}{13932}Jeśli Jedi są|w stanie się z nimi porozumieć... {13933}{13976}to ich status jest niejasny. {13977}{14040}Przeciwstawiasz się swojemu|przewodniczącemu, pani senator? {14041}{14073}Oczywiście, że nie, wasza wysokość. {14074}{14162}Jeśli mamy spotkać się z nimi|o umówionej porze... {14164}{14245}musimy natychmiast wyruszać. {14423}{14473}Sir, kanonierki nie wylecą w tę burzę. {14475}{14527}Nie mamy wystarczającą ilość|ścigaczy na cały pluton. {14528}{14573}Niech reszta zostanie tutaj. {14575}{14693}Pomimo tego, co myśli przewodniczący,|nie idziemy na wojnę. {15133}{15198}Kapitanie, umieść ludzi|na tym lodowym grzbiecie. {15199}{15280}Zaatakujemy, jak tylko przybędą dzikusy. {15281}{15333}Nie będzie ataku, panie przewodniczący. {15335}{15423}Zrobisz, co rozkażę!|Ta planeta jest pod moją jurysdykcją! {15425}{15479}Nic nie jest pod twoją kontrolą,|panie przewodniczący. {15481}{15540}Talzowie już tu są. {15541}{15623}Ich zawiadowcy od pewnego czasu|za nami jechali. {15625}{15745}Wygląda na to, że Thi-Sen|nie ufa tobie bardziej niż ty jemu. {15908}{15968}Rex, powiedz ludziom, by opuścili broń. {15969}{16042}Zostańcie tu i nie róbcie niczego,|by ich sprowokować. {16044}{16102}Tak jest. {16267}{16291}Wasza wysokość. {16292}{16356}Powróciliśmy. {16363}{16430}Wedle obietnicy. {16605}{16684}Te dzikusy nie mają tu praw! {16685}{16789}Wódz Thi-Sen wita cię w swym domu|i ma nadzieję, że przybywasz w pokoju. {16790}{16897}Chce być dobrym sąsiadem,|ale nie życzy sobie ciebie na swojej planecie. {16898}{16927}Posłuchaj, droidzie. {16928}{16980}Przetłumacz wszystko, co powiem. {16981}{17038}I dokładnie tak, jak to mówię. {17040}{17106}Chciałbyś, bym reprezentowała|Pantorę w tej sprawie? {17108}{17156}Nie w twoim życiu, pani senator! {17158}{17214}Tym razem nie będzie dyplomacji. {17216}{17258}Słuchaj, dzikusie. {17259}{17321}Ten świat należy do księżyca Pantory. {17322}{17419}I jako przewodniczącemu i władcy Pantory... {17420}{17472}nie będziesz rozkazywał mi,|bym opuścił tę planetę {17473}{17514}albo bym robił cokolwiek! {17515}{17539}Wasza wysokość. {17540}{17590}Nie możemy. {17591}{17614}Droidzie. {17615}{17652}Powiedz mu. {17653}{17699}Ojejku. {17700}{17773}Sugeruję mniej konfliktową dyskusję. {17774}{17852}Łatwo sprowokować Talzów. {17951}{17994}Nie poszło za dobrze. {17995}{18011}Przewodniczący. {18012}{18101}Obiecałem Talzom, że zostawimy ich w spokoju. {18102}{18198}Teraz jest to wewnętrzna sprawa Pan...
szmatan222