{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl 00:00:06:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:08:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:00:11:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:00:16:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy 00:00:20:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note 00:00:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note 00:00:22:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note 00:00:23:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note 00:00:24:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note 00:00:25:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte 00:00:27:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe 00:00:26:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE 00:00:29:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczylem przyszlosc swa 00:00:34:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Taka sama jak moje sny 00:00:38:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonala 00:00:45:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres konca widzialem 00:00:48:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pozadalem 00:00:55:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krag zatacza 00:00:57:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysiega krwi 00:01:00:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwole, by ktokolwiek na drodze stanal mi 00:01:05:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedys zobaczysz, pokaze ci 00:01:11:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz swiat lsni 00:01:14:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten swiat 00:01:20:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:01:27:Nie moge uwierzyc, | ze mój syn oglada takie pisma! 00:01:30:Bracie! 00:01:32:Kolacja! 00:01:42:{y:i}Prawa reka bede rozwiazywac równania... 00:01:45:{y:i}...a lewa zapisywac imiona... 00:01:48:{y:i}...podczas siegania po chipsy. 00:01:52:{y:i}Moje alibi moze potwierdzic sam L. 00:01:56:{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Kontakt 00:02:01:Jestes pewny, Ryuuku? 00:02:03:Tak. Na pewno nikt nas nie sledzi. 00:02:08:Pospiesz sie! Mój glód... 00:02:11:Nie oszukujesz mnie przypadkiem, | aby szybciej dostac jablko? 00:02:15:Hej! Hej! 00:02:17:Kilkakrotnie krazylem nad toba w promieniu | 100 metrów, zeby to sprawdzic. 00:02:22:Wiec jestem pewny. 00:02:23:Ale to ogloszenie w telewizji | o 1500 agentach wyslanych do Japonii... 00:02:28:Musialo byc klamstwem. 00:02:30:Sam powiedziales, ze nie rozglaszaliby tego, |gdyby to byla prawda. 00:02:36:W porzadku, Ryuuku. Kupie ci jablko. 00:02:40:Hurra! 00:02:42:Prosze. 00:02:43:Dziekuje! 00:02:44:Raito! 00:02:45:Pospiesz sie, pospiesz! 00:02:53:Wiesz, ze nie mozna tak traktowac Shinigami. 00:03:00:Zmusiles mnie do odnalezienia kamer... 00:03:02:...by potem oznajmic, | ze nie moge jesc jablek w domu. 00:03:08:Zjedz tez ogryzek. 00:03:13:Kiedys naprawde cie zabije, wpisujac twoje imie|do mojego Notesu Smierci. 00:03:19:To nie jest smieszne! 00:03:21:Zgadza sie. 00:03:22:Wciaz mam pare spraw do zalatwienia. 00:03:27:Ryuzaki. 00:03:29:Tak? 00:03:30:Co do zlodzieja i malwersanta z przedwczoraj... 00:03:34:...to obaj zmarli na zawal, podczas gdy moja rodzina | nie miala pojecia o ich istnieniu. 00:03:38:Czy to ich nie oczyszcza z podejrzen? 00:03:40:Masz racje. 00:03:42:Pomimo tego, ze Kira potrafi | kontrolowac czas zgonu... 00:03:45:...nie móglby skonkretyzowac okolicznosci smierci osoby, | nie widzac jej wczesniej w telewizji. 00:03:51:Twój syn wrócil do domu! 00:03:58:Cholera. 00:03:59:Znów bedziesz siedzial cicho, | udajac, ze sie uczysz? 00:04:04:{y:i}Wiem dokladnie, gdzie sa kamery. 00:04:07:{y:i}Ale dzieki sztuczce z chipsami moglem zabic |{y:i} jedynie tego zlodzieja i defraudanta. 00:04:13:{y:i}W porównaniu z moimi wczesniejszymi ofiarami |{y:i} ci byli drobnymi przestepcami. 00:04:17:Bedziesz ogladac telewizje? 00:04:20:{y:i}Nawet jesli kryminalisci beda ginac, |{y:i} mimo ze nie bede ogladal telewizji ani zagladal do sieci... 00:04:25:{y:i}...prawdopodobnie i tak stane sie podejrzanym. 00:04:27:{y:i}Dziwne by bylo, gdyby osoby |{y:i} popelniajace drobne przestepstwa... 00:04:30:{y:i}...umieraly tylko wtedy, |{y:i} gdy nie bede ogladac wiadomosci. 00:04:33:{y:i}Wiec jesli bede zabijac |{y:i} drobnych przestepców... 00:04:37:{y:i}...których widzialem w telewizji... 00:04:39:{y:i}...nie bedzie to podejrzane. 00:04:41:{y:i}Pózniej, gdy wyjde... 00:04:44:{y:i}...zabije o róznych godzinach,|{y:i} bez wzgledu na wielkosc przewinien... 00:04:47:{y:i}zapamietanych z wiadomosci przestepców... 00:04:51:{y:i}...uzywajac kawalków Notesu Smierci... 00:04:54:{y:i}...które schowalem w portfelu. 00:04:59:{y:i}Dzieki temu bede czysty na nagraniach. 00:05:07:W ciagu ostatnich paru dni | wielokrotnie przegladalem... 00:05:09:...nagrania z kamer i podsluchów... 00:05:12:...w celu ich zbadania. 00:05:14:Najpierw przedstawie moje spostrzezenia. 00:05:17:W domach Kitamurów i Yagamich... 00:05:23:...nie ma podejrzanych. 00:05:26:Usunalem kamery i podsluchy. 00:05:30:Wiec wciaz nie mamy podejrzanych. 00:05:33:Nie przestawaj byc czujnym! 00:05:35:Musimy podwoic wysilki! 00:05:36:Prosze mnie zle nie zrozumiec. 00:05:40:Mialem na mysli, ze na nagraniach | nikt nie zachowywal sie podejrzanie. 00:05:45:Co? 00:05:47:Nawet jesli jedna z tych osób jest Kira... 00:05:49:...nie zdradza sie. 00:05:50:Przeciwnie. Zachowuje sie tak, jak zwykle - zabija, | nie zwracajac na siebie uwagi. 00:05:57:Wiec nadal uwazasz, | ze Kira jest jednym z nich? 00:06:02:Prawdopodobienstwo wynosi... 00:06:04:...5%. 00:06:10:{y:i}Po zainstalowaniu kamer... 00:06:12:{y:i}...Kira nadal mordowal ludzi. 00:06:16:{y:i}Nie wiem, jak odbywaja sie morderstwa... 00:06:20:{y:i}...ale nawet biorac pod uwage to, |{y:i} ze mozna zabijac ludzi myslac o nich... 00:06:23:{y:i}...wyraz twarzy normalnego czlowieka... 00:06:26:{y:i}...lub jego zachowanie zmieniloby sie |{y:i} w takiej chwili. 00:06:31:{y:i}Kira nie jest jednym z nich. 00:06:33:{y:i}Wiem, ze kazdy by tak pomyslal. 00:06:35:{y:i}Ale gdyby Kira tam byl... 00:06:40:{y:i}Juz teraz mysli o sobie jak o bogu. 00:06:44:{y:i}Bez wahania i emocji |{y:i} zsyla na ludzi sprawiedliwosc. 00:06:48:{y:i}Tak, ze moznaby pomyslec,|{y:I} iz to sam Bóg wykonuje wyrok... 00:06:50:{y:i}...a Kira tak naprawde nie istnieje. 00:06:54:{y:i}Jednak to smieszne, ze bóg musi znac... 00:06:57:{y:i}...imie i wyglad ludzi, by móc ich zabic. 00:07:00:{y:i}To nie jest sad boski. 00:07:03:{y:i}Tylko jakis dzieciak bawi sie w Boga. 00:07:07:{y:i}To wszystko. 00:07:10:{y:i}Seryjny morderca zwany Kira |{y:i} na pewno istnieje. 00:07:13:{y:i}A ja go z pewnoscia zlapie. 00:07:16:{y:i}Ale nawet jesli pozostawie zamontowane kamery... 00:07:19:{y:i}...nie sadze, by podczas zabijania,|{y:i} Kira zdradzil sie zatroskanym wyrazem twarzy. 00:07:23:{y:i}Co mam robic? 00:07:27:{y:i}Najlepiej by bylo pozwolic mu sie samemu zdemaskowac |{y:i} obserwujac, jak kogos zabija. 00:07:33:{y:i}Nie wydaje mi sie, by bylo to mozliwe. 00:07:43:Hej, Raito! 00:07:44:Wiedzialem. Kamery zniknely! 00:07:46:Wszystkie! Wszysciutkie! 00:07:49:Raito! 00:07:50:Sluchasz mnie? 00:07:54:Hej, Raito! 00:07:57:No tak. 00:07:59:Pluskwy wciaz moga tu byc. 00:08:02:{y:i}A wiec juz mnie nie podejrzewaja. 00:08:05:{y:i}Dokladnie tak, jak planowalem. 00:08:08:{y:i}Ale L wciaz sciga Kire. 00:08:10:{y:i}Jesli nadal uzywa japonskiej policji... 00:08:14:{y:i}...to mój ojciec bez watpienia... 00:08:16:{y:i}...jest wsród tych, których kontroluje. 00:08:19:{y:i}Jesli to prawda... 00:08:22:{y:i}...to dorwe czlowieka, |{y:i} który wykorzystuje mojego ojca... 00:08:24:{y:i}...i pozbede sie go. 00:08:29:{y:i}Gdy to zrobie... 00:08:32:{y:i}...Kira bedzie o krok blizej |{y:i} zapanowania nad nowym swiatem jako bóg. 00:08:39:Raito, pospiesz sie! 00:08:41:Daj z siebie wszystko! 00:08:42:Powodzenia, Raito! 00:08:44:Rany, przesadzacie. 00:08:47:Ide. 00:08:52:Pewnie ci ulzylo, ze nie ma juz pluskw. 00:08:56:{y:i}Cóz, ciesze sie, ze przed egzaminem zniknal |{y:i} przynajmniej jeden powód do stresu. 00:09:02:{y:i}Gdy dostane sie na studia... 00:09:04:{y:i}...latwiej bedzie znalezc czas... 00:09:06:{y:i}...na bycie Kira i sciganie L. 00:09:08:Hej, ty! 00:09:09:Za 10 minut zaczyna sie egzamin! 00:09:11:Pospiesz sie! 00:09:13:Nie chcialem czekac w klasie, | wiec postanowilem przyjechac 3 minuty przed egzaminem. 00:09:17:Ale dojechalem wczesniej. 00:09:19:W ogóle sie nie przejmuje. 00:09:26:Mozecie zaczac. 00:09:45:Ty! 00:09:46:Numer 162! 00:09:49:Usiadz normalnie! 00:10:17:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Tlumaczenie: Jasmine 00:10:22:{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer 00:10:36:Ostatnio mnóstwo osób obserwuje Swiat Ludzi. 00:10:41:Co jest grane? 00:10:42:Wyglada na to, ze Ryuuku stal sie | maskotka jakiegos czlowieka. 00:10:47:Co on sobie mysli, u diabla? 00:10:49:Serio! 00:10:50:Jest niegodny bycia Shinigami. 00:10:53:Co? 00:10:54:Mówie o czlowieku, który go trzyma. 00:10:57:Ryuuku... 00:10:58:...nie jest zbyt ladna maskotka. 00:11:03:To na pewno! 00:11:05:Co to za czlowiek? 00:11:08:Tchórz czy prawdziwy mezczyzna? 00:11:09:Nie wiem. 00:11:11:Chyba tez rzuce na to okiem. 00:11:13:Dobra. 00:11:44:Raito, od teraz jestes studentem. 00:11:46:Cóz moge powiedziec? 00:11:48:Brak mi slów. 00:11:55:W imieniu studentów pierwszego roku... 00:11:57:...przemówi Raito Yagami. 00:12:00:Dobrze. 00:12:02:Niezle! 00:12:04:Oraz inny student pierwszego roku, Ryuga Hideki. 00:12:07:Och, dobrze! 00:12:09:Ryuga Hideki? To bozyszcze? 00:12:11:Niemozliwe! 00:12:13:Jest za glupi, by sie dostac na Todai. ...
tus_01