19710702(1).pdf
(
150 KB
)
Pobierz
A
07/02 AWA4600-1971
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
И
нструкция по монтажу
System MODAN
®
AWA-Sammlung
Die vorliegende Sammlung enthält wichtige
Montageanweisungen. Bitte sorgfältig auf-
bewahren und für das Bedienungspersonal
zugänglich halten.
AWA-Folder
The present folder contains important
installation instructions. Please archive
carefully and keep it available for
operating personnel.
Recueil d'AWA
Le présent classeur contient des instructions
de montage importantes. Veuillez le
conserver soigneusement et garder accessi-
ble au personnel de service.
Raccolta di AWA
La presente raccolta contiene importanti
istruzioni per il montaggio, necessarie
anche dopo la messa in servizio. Conservare
questa raccolta in un posto accessibile al
personale di servizio.
Compilación AWA
La actual compilación incluye importantes
instrucciones de montaje. La información ha
de archivarse adoptando las precauciones
pertinentes y ha de mantenerse disponible
para el personal operativo.
Собрание AWA
Данное собрание содержит важные
инструкции по монтажу.
Храните их, пожалуйста, тщательно и
доступно для обслуживающего
персонала.
AWA
Transport
Transport
Transport
Trasporto
Transporte
Транспорт
AWA43+46-1137
Verteilerfelder
Distribution sections
Colonnes
Campo di distribuzione
Campo de distributión
Камеры распределительного
устройства
Bodenansicht, Standsockel, Aufstellung
Bottom view, Plinth, Installation
Vue de dessous, Socle, Installation
Vista della base, Zoccolo,Installazione
Visión desde abajo, Zócalo, Instalación
Вид дна, cтендовый цоколь, Установка
,
,
AWA43+46-1792
Seiten-, Rückwände und Türmittenblende
Side and back plates and door blanking
plate (central)
Panneaux latéraux et arrière et obturateur
de porte
Pareti laterali e delle pareti posteriori e
segregazione verticale
Paneles laterales y posteriores y protección
central de la puerta
Боковые стенки, задние стенки и
средняя дверная бленда
AWA4600-1966
Designleisten und Schutzdächer
Finishing strips and protective shields
Bandeaux design et toits de protection
Cornici e coperture
Barras de diseño y techos protectores
Конструкторские планки и защитные
крышки
AWA4600-1967
Anreihverbindungen
Assemblies
Pièces d’assemblage
Collegamenti di unione
Conjuntos
Соединение в ряд
AWA4600-1969
Ein- und Ausbau der Modulblenden für
Leerplätze oder Reserveplätze
Fitting and dismantling plates for
reserved spaces
Montage et démontage des bandeaux pour
emplacements vides ou réservés
Montaggio e smontaggio delle chiusure
frontali per spazi vuoti di riserva
Montaje y desmontaje de las tapas ciegas
para zonas vacías o de reserva
Установка и снятие модульнsь бленд
для свободных и резервных мест
AWA4630-1793
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
MDM-VFS... +MDMF-VFS-P-...
AWA4632-1829
Tür-Tableau
Door panel
Tableau de porte
Pannello antina
Panel de puerta
Табло двер
AWA4620-1565
Kabelbügel
Cable clip
Attache-câble
Cavallotto fissaggio cavo
Abrazadera para cable
Кабельные скобы
AWA4620-1491
Sammelschienen
Busbars
Jeux de barres
Sbarre
Embarrados
Сборные шины
Hauptsammelschienen-Transport-
trennungen
Main busbar transport splits
Pièces d’éclissage des jeux de barres
principales
Separazioni per il trasporto delle sbarre
principale
Separaciones para el transporte de los
embarrados principales
Транспортная развязка главных
сборных шин
AWA4600-1968
Hilfsstrom-Transporttrennung I
e
= 63 A
Control circuit transport split I
e
= 63 A
Séparation de transport pour circuit
auxiliaire I
e
= 63 A
Separatore di trasporto per il circuito
ausiliario I
e
= 63 A
Separción de transporte para circuito
auxiliar I
e
= 63 A
Транспортная развязка
вспомогательной цепи тока I
e
= 63 A
AWA43+46-1142
Anschließen
Connect
Raccordements
Collegare
Conectar
Pисоединение
Kabelanschlusssysteme
Cable connection systems
Systèmes de raccordement des câbles
Sistemi di allacciamento
Sistemas de conexión de cables
AWA4600-1970
Системы кабельных присоединений
Kabelanschluss MDM-SSL..., MDM-SSKL...
Cable connection MDM-SSL...,
MDM-SSKL...
Raccordement des câbles MDM-SSL...,
MDM-SSKL...
Collegamento cavi MDM-SSL...,
MDM-SSKL...
Conexión cables MDM-SSL..., MDM-SSKL...
Кабельное присоединение
MDM-SSL...,
MDM-SSKL...
MDM-SSL..., MDM-SSKL...
AWA4632-1794
Kabelmontage/Kabeldemontage
Cable connection/disconnection
Montage/démontage des câbles
Montaggio/smontaggio cavi
Conexión/desconexión de cables
AWA4633-1159
Монтаж кабеля/демонтаж кабеля
Kabelfangschiene
Cable anchoring rail
Rail de fixation des câbles
Guida ammaraggio cavi
Barra de anclaje para cables
Планка с зажимами крепления кабеля
AWA4620-1797
MODAN
®
F
MODAN
®
F
MODAN
®
F
MODAN
®
F
MODAN
®
F
MODAN
®
F
MODAN
®
F
NH-Sicherungslastschaltleiste
MG-SL 00: Bedienung/Einbau
Low-voltage h.b.c. switch-fuse unit
MG-SL 00: Handling/Mounting
Cassette à fusibles
MG-SL 00 : Maniement/Montage
Portafusibile sezionatore a listello NH
MG-SL 00: Manovra/Montaggio
Módulo interruptor-fusible NH
MG-SL 00: Manejo/Montaje
AWA 4600-2011
NH-выключатель нагрузки с
предохранителями в виде планки
MG-SL 00:
Обслуживание/монтаж
MG-SL 00:
/
NH-Sicherungslastschaltleiste
MG-SL 1, 2, 3: Bedienung/Einbau
Low-voltage h.b.c. switch-fuse unit
MG-SL 1, 2, 3: Handling/Mounting
Cassette à fusibles
MG-SL 1, 2, 3 : Maniement/Montage
Portafusibile sezionatore a listello NH
MG-SL 1, 2, 3: Manovra/Montaggio
Módulo interruptor-fusible NH
MG-SL 1, 2, 3: Manejo/Montaje
NH-выключатель нагрузки с
предохранителями в виде планки
MG-SL 1, 2, 3:
Обслуживание/монтаж
AWA 4600-2012
MG-SL 1, 2, 3:
/
Einschübe MDMW
Drawer units MDMW
Tiroirs MDMW
Cassetti estraibili MDMW
Módulos extraíbles MDMW
Выдвижные элементы MDMW
Bedienen der Einschübe,
Einschubstellungen
Handling the drawer units/
drawer unit positions
Maniement des tiroirs/positions des tiroirs
Manovra dei cassetti estraibili/
Posizione dei cassetti
Manejo de los cubículos extraíbles/
Posiciones
Oбслуживание выдвижных элементов/
Положения выдвижных элементов
AWA4633-1160
Einbau der Einschubfächer I
e
F
160 A
Fitting the compartments I
e
F
160 A
Installation de la partie fixe pour tiroirs
I
e
F
160 A
Montaggio parte fissa del cassetto estraibile
I
e
F
160 A
Montaje de la subsecciones para módulos
extraibles I
e
F
160 A
Установка камер с выдвижными
элементами I
e
F
160 A,
AWA4633-1313
I
e
F
Einbau der Einschubfächer I
e
>
160 A
Fitting the compartments I
e
>
160 A
Installation de la partie fixe pour tiroirs
I
e
> 160 A
Montaggio parte fissa del cassetto estraibile
I
e
Montaje de la subsecciones para módulos
extraibles I
e
AWA4633-1312
Установка камер с выдвижными
элементами I
e
> 160 A,
I
e
>
>
160 A
>
160 A
Handhabung der Einschübe
Handling drawer units
Maniement des tiroirs
Maneggio dei cassetti estraibili
Manejo de los módulos extraíbles
Обращение с выдвижными
элементами
AWA4633-1369
Fetten der Einschübe
Greasing compartments
Graissage des tiroirs
Lubrificazione dei cassetti estraibili
Engrasar las unidades extraíbles
Смазывание выдвижных элементов
AWA4633-1539
Steckeinsatz SE
Plug-in module SE
Unité retirable SE
Dispostivo di innesto SE
Unidad enchufable SE
Сменный блок
SE
AWA462-1398
SE
Einbau von Schalter-
Sicherungseinheiten
Mouting of switch-fuse units
Montage des combinés à fusibles
Montaggio dei sezionatori
portafusibili
Montaje de seccionadores
portafusibles
Монтаж блока включающих
предохранителей
AWA4632-1802
ARCON
ARCON
ARCON
ARCON
ARCON
ARCON
ARCON
ARC-EM
ARC-EM
ARC-EM
ARC-EM
ARC-EM
ARC-EM
ARC-EM
AWA4600-1983
ARC-SL...
ARC-SL...
ARC-SL...
ARC-SL...
ARC-SL...
ARC-SL...
ARC-SL...
AWA4600-1974
ARC-EL3
ARC-EL3
ARC-EL3
ARC-EL3
ARC-EL3
ARC-EL3
ARC-EL3
AWA4600-1975
ARC-EC1
ARC-EC1
ARC-EC1
ARC-EC1
ARC-EC1
ARC-EC1
ARC-EC1
AWA4600-1973
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
ARC-AT-B, ARC-AT-T
AWA4600-1972
Betreiben
Operate
Exploitation
Operare
Operar
Эксплуатация
Bedienen und Wechseln des
NH-Sicherungseinsatzes
Handling and changing the h. b. c. fuse link
Maniement et remplacement de la
cartouche-fusibles à couteaux
Manovra e cambio del cassetto fusibili
Manejo e cambio del cartucho de fusibles
NH
Обслуживание а замена вставки
предохранителя NH
AWA4632-1155
Typgeprüfte Niederspannungs-Schaltgeräte-
kombination: Änderung und/oder Umbau
Type-tested LV switchgear and controlgear
assembly: modification and/or alterations
Ensemble d’appareillage à basse tension de
série : modification et/ou transformation
Combinazione di apparecchi di bassa
tensione approvati: modifica e/o
trasformazione.
Conjuntos de aparamenta verificada por
tipo: cambios y/o modificaciones.
Koмбинaция кoммyтациoннix aппa-
paтoв низкoгo нaпpяжeния, прoшe-
дшиx типoвoe иcпытaниe: Nзмeнeниe
и/или пepeдeлкa
AWA43+46-1557
Steuerstromadapter
Control current adapter
Adapteur circuit de commande
Adattatore per circuito ausiliaro di corrente
Adaptor de la corriente de control
Изменение и/или переделка адаптера
управляющего тока
AWA4633-1540
1/1
Moeller GmbH, Anlagentechnik, D-53105 Bonn
© 2002 by Moeller GmbH
Änderungen
vorbehalten
07/02 AWA4600-1971 10051604/0105 FD/Sch
Printed in the Federal Republic of Germany (08/02)
Plik z chomika:
Qulakin
Inne pliki z tego folderu:
13500399(1).pdf
(1941 KB)
13520597(1).pdf
(386 KB)
13540399(1).pdf
(163 KB)
13551298(1).pdf
(148 KB)
13571093(1).pdf
(180 KB)
Inne foldery tego chomika:
APPL_NOTES
ARCON
ARCON_2011
AWB_MANUALS
BT
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin