{15}{47}Nazywam si� Jane Vasco. {51}{81}M�g�bym wykorzysta� ci� w mojej dru�ynie. {85}{167}Pracuje dla tajnej agencji rz�dowej|kt�ra poluje na neuros�w. {171}{251}Ludzi, kt�rzy potrafi� robi� niebezpieczne rzeczy|za pomoc� swoich umys��w. {269}{301}Na moim pierwszym zadaniu... {305}{354}Sta�o si� co� troch� dziwnego, {358}{427}Ok, co� bardzo dziwnego. {442}{511}Dop�ki nie dostan� odpowiedzi,|radz� sobie z w�asnym �yciem, {520}{551}wykonuj� swoj� prac�... {555}{597}Zaopatruje si� w aspiryn�... {601}{665}poniewa� musz� wam co� powiedzie�, {683}{727}B�l to dziwka! {971}{1014}Andre? {1109}{1153}Sarah. {1269}{1317}Z�api� ci� na spotkaniu. {1321}{1373}Pewnie, do zobaczenia tam. {1433}{1491}Co u ciebie?|Dobrze wygl�dasz. {1498}{1548}Czuje si� dobrze. {1573}{1612}I nie martw si�, {1616}{1687}Nie przechodzi�am przez|jakiekolwiek �ciany od d�u�szego czasu. {1741}{1808}Wygl�dasz starzej. {1812}{1871}Nadal przystojny,|ale starszy. {1878}{1919}Nie m�drzejszy? {1925}{1967}By�e� m�dry kiedy ci� spotka�am. {1971}{2028}Zawsze si� tak dobrze ubierasz. {2048}{2145}Je�li si� zastanawiasz,|nie wini� ci� za cokolwiek z tego. {2149}{2201}Dobrze mnie tu traktuj�. {2205}{2265}Dobrze, ciesz� si�. {2373}{2422}Przepraszam. {2426}{2488}- Zatrzymuj� ci� przed twoim spotkaniem.|- Musz� ju� i��. {2492}{2555}- Mo�e porozmawiamy kiedy indziej.|- Tak. {2587}{2636}Dobrze by�o ci� widzie�. {2988}{3040}Gdzie szef?|My�la�em, �e by� z tob�. {3044}{3099}Bo by�.|Jest w drodze. {3115}{3182}To da�oby mi kilka minut,|by sko�czy� te protoko�y. {3186}{3264}Wczorajszej nocy wyszed�em,|pr�buj�c miejscowej scenerii knajpek. {3275}{3315}Zaraz wr�c�. {3355}{3399}Co wiesz o tutejszej pacjentce? {3403}{3476}- Stukni�ta praca... wybryk natury...|- Nazywa si� Sarah. {3640}{3684}Dlaczego pytasz? {3691}{3737}Wydaje si�, �e Andre j� zna. {3765}{3833}- Nawet wi�cej.|- Dobra, ludzie, mamy robot� do wykonania. {3837}{3904}Rozszyfrujmy j�.|Gdzie Riley? {3938}{3969}Odpu��. {3973}{4039}Masz ju� te nowe protoko�y na pacjenta|od dr Newman? {4048}{4105}W�a�nie czekaj� na ciebie, szefie. {4221}{4260}Wygl�da na fa�szywy alarm, prosz� pana. {4264}{4336}Ko�czymy nasze szukanie i powinni�my|odwo�a� alarm w nast�pne pi�� minut. {4340}{4413}B�dziemy potrzebowa� twojej zgody|dla odwo�ania alarmu. Prosz�. {5362}{5406}Ochrona! {5436}{5477}Jak ty... {5514}{5564}Czego chcesz? {5585}{5634}Czego...! {5718}{5791}Odpowiedzi na tyle pyta�. {6164}{6261}napisy i synchro hellspawn {6322}{6434}/M�wi�, �e kiedy spogl�dasz w lustro,|/widzisz tylko to co chcesz widzie�. {6447}{6539}/Kiedy obraz jest,|/dos�ownie odbiciem kogokolwiek przed nim, {6543}{6618}/to co widzimy,|/jest zaciemnione przez nasze postrzeganie. {6626}{6696}/Czy to b�dzie pi�kno, niedoskona�o��, {6700}{6764}/triumf czy niepowodzenie. {6772}{6818}/Nasze przyj�cie, tego co nas otacza... {6822}{6916}/jest jedynie tak prawdziwe jak|/nasze przyj�cie, tego co jest w nas. {6925}{7029}/Rzuca to ca�kiem nowe �wiat�o na okre�lenie,|/"Zobaczy� znaczy uwierzy�." {7446}{7483}Sarah? {7502}{7542}Przeszkadzam? {7582}{7635}Przepraszam, �e musia�em i��|kiedy si� wczoraj spotkali�my. {7639}{7696}Rozumiem,|pracujesz tu. {7706}{7737}Wiedzia�a�, �e tu by�em? {7741}{7794}Ka�dy wie, �e tu jeste�, Andre. {7832}{7873}Rzeczy s� du�o lepsze... {7877}{7954}z powodu zmian,|jakich ty i twoi ludzie wprowadzili�cie. {7965}{8012}Ale to nie jest �adna niespodzianka. {8016}{8084}Nie mog� potwierdzi�,|�e zaoferowa�em ci lepsze �ycie. {8096}{8151}Ale zaoferowa�e�, Andre... {8160}{8227}Robi�am rzeczy,|kt�re nie powinnam robi�. {8241}{8285}Wykonywa�e� swoj� prac�. {8300}{8396}Zawsze wiedzia�am, �e co� jest nie tak ze mn�,|ale by�am sk�onna to wykorzysta�. {8408}{8445}Odk�d tylko ty... {8471}{8535}Odk�d zachipowa�e� i wys�a�e� mnie tu... {8544}{8636}Uwierz w to lub nie,|�ycie jest o wiele bardziej normalne ni� by�o. {8643}{8676}Nie t�sknisz za swoj� wolno�ci�? {8680}{8731}Nie t�skni� za �yciem, kt�re mia�am, {8735}{8784}za rzeczami, kt�re robi�am. {8810}{8858}Wolno�� ma r�ne znaczenia dla r�nych ludzi. {8862}{8970}/...dziwne morderstwo, mia�o miejsce|/ w biurach agencji bezpiecze�stwa narodowego. {8975}{9068}/Boris Czmerick, starszy oficer agencji|/zosta� znaleziony martwy... {9072}{9100}O dobry bo�e. {9104}{9155}/...jego serce zosta�o usuni�te z jego cia�a. {9177}{9216}Widzia�am tego m�czyzn� w �nie. {9220}{9302}/...�adnego podejrzanego|/lub motywu dla tej brutalnej zbrodni. {9337}{9422}Ale by� to tylko sen.|Okropny koszmar. {9450}{9488}Ju� w porz�dku. {9492}{9567}Andre, by�am w tym pokoju,|widzia�am tego m�czyzn�! {9571}{9620}To niemo�liwe.|W�a�nie powiedzia�a�, �e to by� koszmar. {9624}{9691}Prawdopodobnie po prostu widzia�a� go wcze�niej w TV|albo przeczyta�a� o nim w gazetach. {9695}{9787}Nie, co� sta�o si� w tym pokoju!|Co� strasznego! {9791}{9873}Musisz sprawi�, �eby to przesta�o, Andre!|Prosz�, spraw, �eby to si� sko�czy�o! {9916}{9974}Musisz komu� to powiedzie�, prosz�! {9990}{10051}O bo�e, niech kto� mi pomo�e! {10141}{10215}B�d� potrzebowa� pe�nych bada�,|MRI, przekroj�w, CTI, wszystkiego. {10219}{10277}- Bocznych?|- R�wnie�. Podaj jej �rodki uspokajaj�ce. {10281}{10339}Chc� wynik�w,|tak szybko jak b�dzie je mia�. {10355}{10387}Co masz? {10396}{10445}Nie wi�cej ni� ju� wiesz, szefie. {10461}{10510}Kole� by� wysoko w �a�cuchu pokarmowym ENSA {10514}{10576}�adnego znaku wtargni�cia|i nawet alarm by� w��czony... {10580}{10626}nikt niczego nie widzia�,|nawet kamery. {10630}{10707}Ktokolwiek go dopad� skorzysta�|z frontowych drzwi, to na pewno. {10711}{10789}Po prostu nadal szukaj, Riley.|Jestem pewny, �e gdzie, kto� co� znalaz�. {10797}{10848}- Dobra, szefie, zrobi� co w mojej mocy.|- Dzi�kuj�. {10906}{10944}- M�w.|- Jest ustabilizowana. {10949}{10993}Robimy pe�ny zestaw test�w. {10997}{11020}A chip? {11025}{11098}Jest na miejscu i wydaje si� dzia�a� prawid�owo. {11112}{11173}Wi�c, zatem to niemo�liwe,|�e zrobi�a to co powiedzia�a, �e zrobi�a. {11177}{11247}Pracowa�am tu wystarczaj�co d�ugo,|by nigdy nie m�wi� "nigdy", agencie McBride. {11251}{11291}B�d� ci� informowa�. {11757}{11802}Mamy kolejny problem w administracji celnej. {11807}{11865}Ostatni transport lekarstw|nie by� w�a�ciwie etykietowany. {11869}{11941}M�wi�, �e musisz zej�� i podpisa� za to|albo tego nie wpuszcz�. {11945}{11988}Czy jest co� jeszcze,|w czym ka�dy mnie potrzebuje? {11992}{12066}- Nie doktorze. Tylko powiedzia�am...|- Dzi�ki, zajm� si� tym. {12250}{12281}Chcesz o tym porozmawia�? {12285}{12311}Nie ma o czym gada�. {12315}{12373}Prosz�, mo�esz wciska� ten kit Vasco,|ale nie mnie. {12397}{12472}Masz co� mi do powiedzenia,|agencie King, wydu� to. {12477}{12571}Jest kobiet�. Zachipowana lub nie, pokr�cone DNA lub nie,|to wszystko jest troch� dziwaczne. {12575}{12630}Ale w wi�kszo�ci,|maj� spos�b robienia z nas dziwak�w. {12635}{12698}Sugerujesz, �e pozwalam moim|osobistym uczuciom zaanga�owa� si�? {12702}{12766}M�wi� tylko, uwa�aj|i pozosta� w swojej grze. {12770}{12829}Mamy zw�oki w mie�cie,|�adnego pomys�u jak sprawca wszed�. {12834}{12869}M�wi�a, "zrobi�am to, zrobi�am to!" {12873}{12920}I oboje wiemy, �e ma talent by to zrobi�. {12924}{13015}Jest jaki� symptom, �e ona lub kto� inny|zostawi� dow�d zesz�ej nocy? {13019}{13077}Nie, do czego ta panienka jest zdolna... {13081}{13127}To nie jest zgadywanka, agencie King! {13132}{13199}Obecnie, nie ma �adnego uzasadnionego podejrzenia,|�e Sarah Roger mia�a tak�e... {13204}{13270}zdolno�� lub mo�liwo�� by pope�ni� t� zbrodni�. {13275}{13323}Wyrazi�em si� dostatecznie jasno!? {13352}{13392}Krystalicznie. {14016}{14060}Hej, doktorku, co u ciebie?|Przepraszam za to. {14064}{14138}- Musz� tylko podpisa� to i wraca�.|- Prosz� bardzo. Wspaniale. {14142}{14202}- Przynios� palet� z ty��w.|- Dzi�ki. {14342}{14417}Tu dr Thomas.|M�g�by� po��czy� mnie z radiologi�, prosz�? {14427}{14462}Witaj, doktorze. {14538}{14590}Jak do cholery ty...? {14832}{14860}Co mamy? {14864}{14967}Jeden z naszych doktor�w, dr Thomas,|zagin�� par� godzin temu. {14971}{15029}Ostatnio widziano go w administracji celnej,|odbiera� medyczne zapasy. {15034}{15077}- Policzy�e� wszystkich?|- Pierwsza rzecz, kt�r� zrobili�my. {15082}{15116}Wszyscy pacjenci s� policzeni. {15127}{15175}W porz�dku, poczekaj. {15202}{15245}My�l�, �e m�g�bym co� mie�. {15250}{15313}Tylko �ci�gn� to|z kamer bezpiecze�stwa z biura celnego. {15318}{15357}To troch� ziarniste, ale... {15430}{15470}Na co patrzymy? {15699}{15747}Przegl�da�e� ca�y materia� firmowy? {15759}{15810}Zosta�a zabrana na wypoczynek|po jej testach. {15817}{15881}Nie ma �adnej kamery w tym pokoju,|ale jak ostatnim razem, nie ma... {15885}{15991}�adnego obrazu lub zapisu kogokolwiek|opuszczaj�cego teren opr�cz dr. Thomasa. {15996}{16083}Nawet je�li naprawd� przesz�a przez �cian�,|nie mog�a by� w dw�ch miejscach jednocze�nie. {16087}{16161}Rozumiem, prosz� pana.|Po prostu m�wi� ci to co wiemy. {16263}{16312}Co z martwymi punktami w systemie? {16316}{16360}Jak m�wi�am, nie ka�dy pok�j jest zabezpieczony... {16364}{16432}ale nie ma �adnych martwych zau�k�w|wzd�u� jakiejkolwiek cz�ci obwodu. {16449}{16514}- Powiedzia�a co�?|- Jest do�� zaburzona psychicznie. {16518}{16584}Nie przestaje m�wi� o robieniu|tych rzeczy w jej snach. {16591}{16676}- I co my�lisz?|- W tej chwili? Nie my�l�. {16961}{16990}Mog� z ni� porozmawia�? {16995}{17041}Jest oszo�omiona od lekarstwa. {17045}{17102}Nie jestem pewna,|co z niej wyci�gniesz. {17661}{17704}Sarah. {17764}{17807}Odejd�, prosz�. {17817}{17860}Opowiedz mi o swoich snach. {17865}{17925}- Nie chc� o nich rozmawia�.|- Musisz. {17948}{18002}Musimy zrozumie�, co sie dzieje. {18099}{18150}Mia�am je przez lata. {18154}{18206}Odk�d by�am dzieckiem. {18228}{18286}Widzia�a� siebie, krzywdz�cych ludzi? {18312}{18366}Nie zawsze. {18397}{18439}Czasami. {18470}{18519}Ci�ko to wyja�ni�. {18566}{18664}To tak jakbym mog�a zobaczy� siebi...
Milanowy