Matnia.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{550}{609}MATNIA
{3275}{3321}Co robisz, do cholery?
{3325}{3371}Mam dość.
{3375}{3421}A ja może nie.
{3425}{3471}- Uwiera mnie.|- Gdzie?
{3475}{3537}W plecy.
{4250}{4321}- No i utknęliśmy.|- Gdzie?
{4325}{4371}W gównie.
{4375}{4421}Dzięki twoim durnym pomysłom.
{4425}{4496}Za to ty masz zawsze dobre.
{4500}{4576}Łatwo powiedzieć.
{4700}{4816}Na końcu tych drutów|musi być jakiś telefon.
{4875}{4951}Przestań kołysać.
{5025}{5109}Nie rozumiem co mówisz.
{5250}{5349}Trzymaj się, Albie,|zaraz wracam.
{7025}{7113}Jesteś całkiem szurnięta.
{9025}{9093}Jest tu kto?
{12300}{12346}Myślałem, że widziałeś ten pokój.
{12350}{12396}Nie.
{12400}{12471}Teresa nie pokazała wam zamku?
{12475}{12585}Wolałabym wrócić do domu|przed zmrokiem.
{12700}{12796}Witraże są tu fascynujące.|Podobno pisał za parawanem.
{12800}{12901}Tak.|Jest stamtąd wspaniały widok.
{12925}{12971}Tam jesteś.
{12975}{13058}Zejdź już.|Wyjeżdżamy.
{13125}{13196}Weź to.|Bardzo dziękujemy za wszystko.
{13200}{13246}Co robicie w niedzielę?
{13250}{13321}Spodziewamy się gości.
{13325}{13450}Może przyjedziemy samochodem.|Nie lubię tej łodzi.
{13625}{13721}Gdzie się podziewałeś, Christopher?
{13725}{13771}Byłem na krewetkach.
{13775}{13838}Z Teresą.
{17975}{18021}To ma być wszystko.
{18025}{18102}Tak mało złowiłaś?
{18125}{18171}Pięć krewetek.
{18175}{18196}Wiadro było pełne.
{18200}{18246}Nie jestem całkiem ślepy.
{18250}{18296}Możesz zjeść wszystkie.
{18300}{18371}Wszystkie.|Pięć krewetek.
{18375}{18467}Pyszności.|Serdeczne dzięki.
{18600}{18666}Obejdę się.
{18750}{18828}Zrobię sobie omlet.
{18925}{19008}To dobre na mój wrzód.
{19150}{19196}Nie widziałaś dużej patelni?
{19200}{19271}Jest na stole.
{19275}{19341}Na tarasie.
{19350}{19425}Pięknie dziękuję.
{19500}{19591}Przykro mi,|nie ma jej tam.
{20525}{20588}Sukinsyn.
{20625}{20696}Co on wyprawia?
{20700}{20781}Zostawił mnie samego.
{20800}{20881}Richard, mam kłopoty.
{20950}{21034}Woda sięga mi już do...
{21075}{21146}Gdzie jest góra mojej piżamy?
{21150}{21196}Pytałem cię o coś.
{21200}{21277}Zajrzyj pod łóżko.
{21725}{21787}Włóż to.
{21875}{21966}Kochanie, siedzisz na niej.
{23100}{23183}Nie, nie.|Oczy zostaw.
{23675}{23721}Co robisz wieczorem, kotku?
{23725}{23771}Wracam do domu,|do mamusi i tatusia.
{23775}{23843}Powóz czeka.
{24125}{24171}Co jest?
{24175}{24221}Słyszałeś?
{24225}{24271}Nie.
{24275}{24359}Ktoś szedł przez taras.
{24550}{24596}Nikogo tam nie ma.
{24600}{24683}Ale mnie nastraszylaś.
{26425}{26527}Chcę mówić z hotelem Saint Catvert.
{26700}{26781}Z panem Katelbatchem.
{26800}{26902}Nie znam numeru|centrali hotelowej.
{26925}{27017}Możesz mi go znaleźć, kotku?
{27025}{27092}Chwileczkę.
{27575}{27643}K jak kotek.
{27650}{27696}A jak Andy.
{27700}{27762}T jak...
{27825}{27871}właśnie, T jak tata.
{27875}{27936}E, L, B
{28025}{28092}B jak baba.
{28125}{28187}A, T, CH
{28250}{28313}Dziękuję.
{28650}{28696}Jest tam kto?
{28700}{28762}Tak, ja.
{28775}{28834}Dicky.
{29525}{29646}Pozwoliłem sobie skorzystać z telefonu,|bo mamy z Albiem trochę kłopotów.
{29650}{29746}Mimo wszystko,|ma pan dziwne maniery.
{29750}{29846}Włamywać się do kogoś znienacka,|szczególnie o takiej porze.
{29850}{29950}Nikt nie wybiera pory na kłopoty.
{29975}{30021}Zastanawiam się,|czy nie wezwać policji.
{30025}{30096}Powiedziałem już,|że mamy z Albiem kłopoty.
{30100}{30146}Kapujesz.
{30150}{30212}Rusałko.
{30525}{30651}Lepiej mi pomóżcie,|jeśli chcecie zachować zdrowie.
{30700}{30746}Żadnej paniki,|żadnej histerii.
{30750}{30821}Nikt nie panikuje.
{30825}{30871}Co?
{30875}{30942}Za godzinę.
{30950}{31048}Tak, oczywiście, dzwońcie dalej.
{31100}{31200}Najpierw musimy po kogoś skoczyć.
{31250}{31296}Łatwiej pójdzie,|jeśli będziemy pchać we trójkę.
{31300}{31321}Pchać?
{31325}{31371}Pozwoli pan,|że najpierw się ubiorę.
{31375}{31421}Nie pozwolę.
{31425}{31517}Ruszajcie, pokażę wam drogę.
{31675}{31721}Co się dzieje?
{31725}{31790}Jak to co.
{31825}{31896}Tutaj nie było wody.
{31900}{31983}To wieczorny przypływ.
{32025}{32071}Szybko.
{32075}{32148}Już idę, Albie.
{32225}{32298}Na co czekacie?
{32400}{32421}Przypływ może być zdradliwy.
{32425}{32490}Ruszajcie.
{32575}{32621}Nie umiem pływać.
{32625}{32687}Naprzód.
{35150}{35240}Pan Katelbatch.|Mówi Dicky.
{35275}{35342}Chwileczkę.
{35350}{35396}Niech pan posłucha.
{35400}{35469}Zaraz, zaraz.
{35500}{35571}To nie nasza wina.
{35575}{35646}Słowo honoru,|bardzo się staraliśmy.
{35650}{35696}Z Albiem?
{35700}{35775}Nie może podejść.
{35825}{35935}Cierpi na niestrawność.|Dostał w brzuch.
{36000}{36071}Raczej niedobrze.
{36075}{36146}Proszę powiadomić Doris.
{36150}{36256}Nie Borys, tylko Doris.|To jego żona.
{36325}{36429}Straciliśmy samochód,|ale mamy inny.
{36575}{36703}Nie mogę prowadzić, boli mnie ręka.|Dostałem w rękę.
{36975}{37081}Chwileczkę,|pan jest niesprawiedliwy.
{37100}{37146}Bardzo pan niesprawiedliwy,|panie Katelbatch
{37150}{37246}Proszę mi pozwolić wyjaśnić,|robiliśmy co w naszej mocy.
{37250}{37339}Jesteśmy w Northumberland.
{37500}{37596}O której będzie można|przejechać przez plażę?
{37600}{37646}O ósmej.
{37650}{37721}Jak się nazywa|ta sterta kamieni?
{37725}{37839}Rob Roy, wyspa Lindisfarne, Northumberland.
{37850}{37913}Głośniej.
{38200}{38314}Rob Roy, wyspa Lindisfarne, Northumberland.
{38425}{38488}Dziękuję.
{39450}{39521}Nowy samochód.
{39700}{39746}W porządku.
{39750}{39813}Mam dość.
{39825}{39896}Wszystko gra, rozmawiałem z nim.|Przyjedzie tu po nas.
{39900}{40018}Gratuluję.|Pięknie urządził pan mój samochód.
{40025}{40071}Zdumiewająco cienka blacha.
{40075}{40146}Cienka, czy nie,|naprawa wyniesie co najmniej 50 gwinei.
{40150}{40246}Co za pomysł,|stawiać wóz na środku drogi.
{40250}{40321}Na litość boską,|jestem u siebie.
{40325}{40421}U siebie, co za egoizm.|To właśnie rujnuje ten kraj.
{40425}{40471}Mam rację, panienko?
{40475}{40521}Pan się nazywa Bee?
{40525}{40571}Felix Bee.
{40575}{40631}Nie.
{40650}{40696}To pożyczona gablota.
{40700}{40771}Pożyczona, tere fere.
{40775}{40821}To właśnie rujnuje ten kraj.
{40825}{40871}Widzisz, zgadza się ze mną.
{40875}{40896}Pan wybaczy,|żona nic takiego nie powiedziała.
{40900}{40946}Chodziło jej o to samo.
{40950}{41046}Otóż nie, moja żona miała|co innego na myśli.
{41050}{41121}Rozumiem, jego lordowska mość|ma muchy w nosie.
{41125}{41215}Pomóżcie mi go stąd zabrać.
{42125}{42184}Doris.
{42700}{42759}Tutaj.
{42950}{43021}- Macie garaż?|- Co?
{43025}{43071}Czy jest tu garaż?
{43075}{43096}Nie, trzymam wóz przed domem.
{43100}{43171}A ja chcę zaparkować w garażu.
{43175}{43246}Przykro mi,|będzie pan musiał zrobić tak jak ja.
{43250}{43296}Tak lepiej.
{43300}{43346}Ale już mnie nie ruszajcie.
{43350}{43371}Trzeba go położyć do łóżka.
{43375}{43446}Nie ruszajcie mnie.
{43450}{43471}Twardo tu.
{43475}{43546}Dajcie mu poduszkę.
{43550}{43596}Wezwijmy lekarza.
{43600}{43662}Karetkę.
{43675}{43752}Wezwać ci karetkę?
{43775}{43821}Widzicie.|Nie chce żadnej karetki.
{43825}{43896}Dajcie mi koc.
{43925}{43986}Nie ty.
{44000}{44021}Zimno mi.
{44025}{44110}Przynieś mu jego norki.
{44375}{44437}Zasuwaj.
{44475}{44565}No rusz się,|na co czekasz?
{44800}{44881}Czyście powariowali!?
{44900}{44962}Starczy.
{45000}{45080}Ty cholerny brutalu.
{45550}{45596}Był niesamowity.
{45600}{45671}Potrafił jeść żyletki.
{45675}{45721}Raz widziałem,|jak wziął taki wielki gwóźdź
{45725}{45821}i wbił go jednym uderzeniem ręki.
{45825}{45871}Coś fantastycznego.
{45875}{45946}Taki sam goryl, jak pan.
{45950}{46021}Nie jesteś Angielką.
{46025}{46071}Pochodzisz z kontynentu, co?
{46075}{46143}Masz akcent.
{46200}{46271}Pan też nie jest Anglosasem.
{46275}{46344}Podskakujesz?
{46375}{46471}Traktuję was grzecznie,|a ty mi szurasz.
{46475}{46546}Moja żona jest Francuzką.
{46550}{46636}Rozwalił pan mój kurnik.
{46675}{46771}Chrzanić twój kurnik.|To rudera.
{46775}{46821}Gdybym była mężczyzną,|nie uszłoby to panu na sucho.
{46825}{46896}Tak ci się zdaje.
{46900}{46946}Mdli mnie na pański widok.
{46950}{46996}Gdybyś był mężczyzną,|nie pozwolił byś tej małpie mnie obrażać.
{47000}{47095}Nikt cię nie obraża, kochanie.
{47125}{47193}Kawa gotowa.
{47575}{47671}Robi się późno.|A jutro musimy wcześnie wstać.
{47675}{47721}Spodziewam się gości.
{47725}{47846}A ty zrobisz nam smacznej kawy,|którą wypijemy tutaj, a nie na tarasie.
{47850}{47921}Mam nadzieję, że rano będziesz|w lepszym nastroju, mała.
{47925}{48010}To znaczy, proszę pani.
{48050}{48196}Nie chcę nikogo urazić,|ale to domostwo jest zdźiebko nietypowe.
{48225}{48320}Pałac rodzinny?|A może nabyty?
{48375}{48465}No cóż, są gusta i guściki.
{48650}{48739}Urządzone z dużym smakiem.
{48850}{48912}Ciekawe.
{49050}{49121}Śliczne sukienki.
{49125}{49202}Wytworna bielizna.
{49250}{49321}Jakie to ładne.
{49325}{49371}Co to takiego?
{49375}{49449}Czy tam jest...?
{49575}{49634}Klasa.
{50250}{50330}Cicho,|jestem tutaj.
{50425}{50496}Jest na nas wściekły, prawda?
{50500}{50621}Powiedział, że jestem umysłowo nieprzewinięty,|czy coś takiego.
{50625}{50671}Gniewa się na nas.
{50675}{50746}- Ostro mnie zjechał|- I miał rację.
{50750}{50796}Jest niesprawiedliwy.
{50800}{50871}Spieprzyliśmy robotę.
{50875}{50969}Staraliśmy się jak najlepiej.
{51075}{51150}Już nas nie lubi.
{51250}{51296}Przetnij drut.
{51300}{51321}Zmieszał mnie z błotem.
{51325}{51408}Przetnij kabel, mówię!
{51425}{51496}Nie martw się,|zamknąłem ich oboje na górze.
{51500}{51546}- Może zwiać przez okno.|- Kto?
{51550}{51571}Ten pedał.
{51575}{51621}Żartujesz, ma pełne gacie strachu.
{51625}{51671}Rób co mówię.
{51675}{51696}Już to zrobiłem.
{51700}{51746...