Rozmaitości Kung-Fu - zbiór artykułów 1992-2010.pdf

(1355 KB) Pobierz

ROZMAITOŚCI

KUNGFU

ZBIÓRARTYKUŁÓW 19922010

AKADEMIAYIQUAN

1

916942123.417.png

SPISTREŚCI

ROK

TYTUŁ

STRONA

AndrzejKalisz

Chińskatrankrypcja–jaktoczytać?

3

Cesarskiekungfu

5

ChiSim,HungHayKwoonispalenieShaolinu

8

Formyipozory

10

IlebyłoklasztorówShaolin

13

Jueli–rogatewątpliwości

14

Kungfu–stylesyczuańskie

15

Kungfu(wushu)

19

Małoznaneodmianykungfu

22

Mistrzosiemnastubroni

24

Operapekińskaisztukawalki

25

Shaolin,Shaolin

31

Stylkaczki

36

Stylkoguta

37

Stylryby

39

SztukiwalkimniejszościnarodowychChin

40

Tradycyjnekungfua„tradycyjne”formy

43

XiLiangZhang

46

YangBanhourzucastrzałami

47

Zapasyshuaijiao

43

Ziwuquan

51

PuSongling

Sztukażelaznejkoszuli

53

SunBin

Sztukawojenna

54

WangXiangzhai

Oesencjisztukiwalki

56

Oxingyiquan,baguazhangiinnychstylach

59

Przyczynyupadkusztukiwalki

61

Tragicznasytuacjasztukwalki

65

Wiedzaipraktyka

67

JacekDrabarczyk

Urazymięśniwpraktycesparingowej

70

TomaszGrycan

WywiadzAndrzejemKaliszem

75

2

ANDRZEJKALISZ

CHIŃSKATRANSKRYPCJA–JAKTOCZYTAĆ?

Wykorzystującwnaszychopracowaniachterminologięchińskąposługujemysiętranskrypcjąłacińską.

Pewienproblemstanowito,żeponieważróżnesztukiwalkipochodzązróżnychczęściChin,gdzienaco

dzieńmówisięróżnymidialektami(właściwiejbyłobypowiedziećróżnymijęzykami,takbardzosięone

międzysobąróżnią),toautorzypiszącyoswoichstylachposługująsięterminologiązaczerpniętązróżnych

dialektów/językówchińskich.Wdodatkudlakażdegoztychdialektówstosowanesąróżneformy

transkrypcji.

Byniecouporządkowaćchaosterminologicznyprzedstawiętutajzasadyczytaniaterminów

zapisanychwjęzykuogólnochińskim,wtranskrypcjipinyin.

Język,któryjestwChinachtraktowanyjakopaństwowyinauczanyjestwszkołach,opierasięw

głównejmierzenadialekciepekińskim.Jestonokreślanyjakoputonghua.Spotykasię(główniena

Tajwanie)określenieguoyujęzykpaństwowy.NaZachodziemówisięodialekciemandaryńskim.

Doniedawna,nawetjeśliprzytaczanoterminologiępochodzącąztegojęzykaogólnochińskiego,to

stosowanobardzoróżnetransliteracje,copowodowałowielenieporozumień.Wieleterminów

obecnychwpolskiejliteraturzeprzedmiotuzapisywanychjestwuproszczonejlubzniekształconej

transkrypcjiangielskiejWade'aiGiles'a.Jednakzdarzalisięautorzycytującypublikacjewinnych

językach,gdziestosowanoinneformytranskrypcji.Istniałateżdawniejspecyficznatranskrypcja

polska,opartanafrancuskiej.Sprawiałoto,żejeśliktośniebyłsinologiem,doskonaleznającym

różnetransliteracjenarodowedlajęzykachińskiego,niebyłwstanieodróżnić,czyróżneźrodła

mówiłyotymsamym,czyoczymśinnym.Zdarzałosię,żewśródmistrzówokreślonejsztukiwalki

kilkakrotniewymienianotąsamąosobę,którejnazwiskobyłonaróżnesposobyzapisywane.

WprowadzeniewChinachirozpropagowanienaświecietranskrypcjipinyinprzyczyniasiędo

zmniejszeniachaosu,ponieważautorzyzróżnychkrajówwreszciezaczynająposługiwaćsię

jednolitąterminologią.Problememjestjednakto,żeprzeciętnyczytelnikniewiejaknależyczytać

wyrazyzapisanepinyinem.Mamnadzieję,żeosobyzainteresowanechińskimisztukamiwalki

poświęcąniecoczasunaopanowaniepodstawowychzasad.

Wjęzykuchińskimniejestistotnaopozycjadźwięcznebezdźwięczne,azamiasttegoopozycja

bezprzydechoweprzydechowe.Spółgłoskibezprzydechowesąwzasadziebezdźwięczne,aleczęsto

sąudźwięcznianewpółnocnychChinach.ByPolakowiłatwiejbyłozróżnicowaćgłoski

bezprzydechoweiprzydechowe,polecamudźwięcznianiegłosekbezprzydechowych,czyli

wymawianieb,digtakjakpopolsku,zjakdz,azhjakdż.Niejesttopoprawnez

językoznawczegopunktuwidzenia,aledlarozmówcyChińczyka,dlaktóregoopozycja

dźwięcznebezdźwięczneniemaznaczenia,niebędzietoproblem,ałatwiejbędzieuniknąć

3

przydechu,któryczęstopojawiasięsamoistnieprzywymowiegłosekbezdźwięcznych.Taka

"nieprawidłowa"wymowapozwalanaskuteczniejszeporozumieniesięzChińczykamiprzezosoby,

któreniemająmożliwościnaukipoprawnejwymowy.

Litery,którymiwjęzykupolskimzapisujesięspółgłoskidźwięczne,wtranskrypcjipinyin

stosowanesądozapisywaniaspółgłosekbezprzydechowych:

Bwymawiasięjakp

Dwymawiasięjakt

Gwymawiasięjakk

Zwymawiasięjakc

Zhwymawiasięjakcz

Litery,którymiwjęzykupolskimzapisujesięspółgłoskibezdźwięczne,wtranskrypcjipinyin

stosowanesądozapisywaniaspółgłosekprzydechowych:

Pwymawiasięjakpch

Twymawiasięjaktch

Kwymawiasięjakkch

Cwymawiasięjakcch

Chwymawiasięjakczch

Innezasady:

Ngwymawiasięjakntylnojęzykowe

Shwymawiasięjaksz

Iawymawiasięjakje

Wwymawiasięjaku

Ywymawiasięjakj

Jwymawiasięjakć(proponujęudźwięczniać:dź)

Qwymawiasięjakćch

Xwymawiasięjakś

Rwymawiasięjakż(napoczątkuwyrazu)lubjakr(nakońcu)

Uczytasięjakulubü(niestetyniematutajprostejreguły)

Pozostałeliteryczytasiętakjakwjęzykupolskim.

Proszępamiętać,żezasadytedotyczątylkojęzykaogólnochińskiego,iniebędąwłaściweprzy

odczytywaniuwieluterminówdotyczącychstylipołudniowych.

4

ANDRZEJKALISZ

CESARSKIEKUNGFU

Baguazhang(pakuachang)choćnienależydonajbardziejpopularnychodmian

kungfu(wushu),cieszysiewielkimuznaniem.Kwestiapochodzeniategostyluniejest

ostateczniewyjaśniona,najczęściejjednakprzyjmujesię,żejegotwórcąbyłDong

Haichuang(17971882).Miałonwieluwybitnychuczniów,którzydalipoczątek

różniącymsięformamiimetodamitreningowymi,opartymjednaknatychsamych

podstawowychzasadachodmianombaguazhang.Donajbardziejznanychspośródspadkobierców

sztukiwielkiegomistrzanależeli:ChengTinghua,YinFu,LiCunyi,MaWeiqi,ZhangZhankui,

LiangZhenfu,HanFushunorazLiuDekuan.

Wpekińskichkręgachsztukwalkikrążyotychmistrzachwiele

opowieści.Nawetjeśliniewszystkieznichsącałkiemprawdziwe,to

zasługująonenauwagęmiłośnikówsztukwalki.Kungfutonietylkobowiem

technikiwalki,aletakżebogataotoczkakulturowa,którejjednymzwielu

elementówsąopowieściodawnychmistrzach.Poniżejprzedstawimykilka

opowieścizwiązanychzosobątwórcystyluYinbaguazhangYinFu(18411909).

PrzełomXIXiXXwiekutodlaChinczasupadkuiponiżenia,okresintensywnejpenetracji

mocarstwzachodnich,dążącychdogospodarczegoipolitycznegopodporządkowaniasobieKraju

Środka.CesarzGuangxumłody,światływładca,doskonalezdawałsobiesprawęzzagrożeniai

usiłowałmuprzeciwdziałać.Wtajemnicyprzedmatkądespotyczną,uzurpującąsobiewszelkie

prawaiwładzęcesarzowąCixi,współdziałałonzdążącymdoodbudowypotęgidynastiiQing

ugrupowaniemReformatorów.Podobno,chcącwzmocnićsweciałoibojowegoducha,cesarz

postanowiłpodjąćnaukęsztukiwalki.WowymczasiesłynnebyływPekiniewyczynyDong

Haichuanaijegouczniów.ZaintrygowanyopowieściamicesarzGuangxuzapragnąłponoćpoznać

sztukębaguazhang.PonieważDongHaichuangjużnieżył,cesarzowidoradzono,bypoprosiło

naukęjednegozjegouczniówmistrzaYinFu.

Gdy"ChudyYin"pojawiłsięwpałacowymogrodzie,cesarzjużgooczekiwał.

YinFu,zgodniezceremoniałem,pokłoniłsię,oczekującnasłowawładcy.Ten

ujrzawszyjegoniepozornąpostać,zdumiałsię.Rzekłjednakprzyjaźnie:"PanieYin,

wielesłyszałemotwychniezwykłychumiejętnościach.Czyniezechciałbyśich

zademonstrować?"YinFuzdjąłswójdługipłaszczizacząłposuwaćsiępokręgu

krokiembagua.Pochwiliróżnorodnetechnikizaczęłynastępowaćposobiepłynnie,w

nieprzerwanymciągu.Lecącyżurawprzemieniłsięwskręcającegosweciałopytona.Wielkifeniks

majestatycznymruchemrozpostarłskrzydła.Orzełspadłzponadchmurnaupatrzonąofiarę.Dziki

końwierzgnąłkopytami.Głodnytygrysrzuciłsięnazdobycz...Cesarz,podwrażeniempokazu,nie

mógłpowściągnąćokrzykuzachwytu.YinFuprzerwałwykonywanieformy,uśmiechnąłsięiw

mgnieniuokaprzeskoczyłponadznajdującąsięobokniewielkąsadzawką.Gdyznalazłsiępojej

5

916942123.428.png

916942123.439.png

916942123.450.png

916942123.001.png

916942123.012.png

916942123.023.png

916942123.034.png

916942123.045.png

916942123.056.png

916942123.067.png

916942123.078.png

916942123.089.png

916942123.100.png

916942123.111.png

916942123.122.png

916942123.133.png

916942123.144.png

916942123.155.png

916942123.166.png

916942123.177.png

916942123.188.png

916942123.199.png

916942123.210.png

916942123.221.png

916942123.232.png

916942123.243.png

916942123.254.png

916942123.265.png

916942123.276.png

916942123.287.png

916942123.298.png

916942123.309.png

916942123.320.png

916942123.331.png

916942123.342.png

916942123.353.png

916942123.364.png

916942123.375.png

916942123.386.png

916942123.397.png

916942123.404.png

916942123.405.png

916942123.406.png

916942123.407.png

916942123.408.png

916942123.409.png

916942123.410.png

916942123.411.png

916942123.412.png

916942123.413.png

916942123.414.png

916942123.415.png

916942123.416.png

916942123.418.png

916942123.419.png

916942123.420.png

916942123.421.png

916942123.422.png

916942123.423.png

916942123.424.png

916942123.425.png

916942123.426.png

916942123.427.png

916942123.429.png

916942123.430.png

916942123.431.png

916942123.432.png

916942123.433.png

916942123.434.png

916942123.435.png

916942123.436.png

916942123.437.png

916942123.438.png

916942123.440.png

916942123.441.png

916942123.442.png

916942123.443.png

916942123.444.png

916942123.445.png

916942123.446.png

916942123.447.png

916942123.448.png

916942123.449.png

916942123.451.png

916942123.452.png

916942123.453.png

916942123.454.png

916942123.455.png

916942123.456.png

916942123.457.png

916942123.458.png

916942123.459.png

916942123.460.png

916942123.002.png

916942123.003.png

916942123.004.png

916942123.005.png

916942123.006.png

916942123.007.png

916942123.008.png

916942123.009.png

916942123.010.png

916942123.011.png

916942123.013.png

916942123.014.png

916942123.015.png

916942123.016.png

916942123.017.png

916942123.018.png

916942123.019.png

916942123.020.png

916942123.021.png

916942123.022.png

916942123.024.png

916942123.025.png

916942123.026.png

916942123.027.png

916942123.028.png

916942123.029.png

916942123.030.png

916942123.031.png

916942123.032.png

916942123.033.png

916942123.035.png

916942123.036.png

916942123.037.png

916942123.038.png

916942123.039.png

916942123.040.png

916942123.041.png

916942123.042.png

916942123.043.png

916942123.044.png

916942123.046.png

916942123.047.png

916942123.048.png

916942123.049.png

916942123.050.png

916942123.051.png

916942123.052.png

916942123.053.png

916942123.054.png

916942123.055.png

916942123.057.png

916942123.058.png

916942123.059.png

916942123.060.png

916942123.061.png

916942123.062.png

916942123.063.png

916942123.064.png

916942123.065.png

916942123.066.png

916942123.068.png

916942123.069.png

916942123.070.png

916942123.071.png

916942123.072.png

916942123.073.png

916942123.074.png

916942123.075.png

916942123.076.png

916942123.077.png

916942123.079.png

916942123.080.png

916942123.081.png

916942123.082.png

916942123.083.png

916942123.084.png

916942123.085.png

916942123.086.png

916942123.087.png

916942123.088.png

916942123.090.png

916942123.091.png

916942123.092.png

916942123.093.png

916942123.094.png

916942123.095.png

916942123.096.png

916942123.097.png

916942123.098.png

916942123.099.png

916942123.101.png

916942123.102.png

916942123.103.png

916942123.104.png

916942123.105.png

916942123.106.png

916942123.107.png

916942123.108.png

916942123.109.png

916942123.110.png

916942123.112.png

916942123.113.png

916942123.114.png

916942123.115.png

916942123.116.png

916942123.117.png

916942123.118.png

916942123.119.png

916942123.120.png

916942123.121.png

916942123.123.png

916942123.124.png

916942123.125.png

916942123.126.png

916942123.127.png

916942123.128.png

916942123.129.png

916942123.130.png

916942123.131.png

916942123.132.png

916942123.134.png

916942123.135.png

916942123.136.png

916942123.137.png

916942123.138.png

916942123.139.png

916942123.140.png

916942123.141.png

916942123.142.png

916942123.143.png

916942123.145.png

916942123.146.png

916942123.147.png

916942123.148.png

916942123.149.png

916942123.150.png

916942123.151.png

916942123.152.png

916942123.153.png

916942123.154.png

916942123.156.png

916942123.157.png

916942123.158.png

916942123.159.png

916942123.160.png

916942123.161.png

916942123.162.png

916942123.163.png

916942123.164.png

916942123.165.png

916942123.167.png

916942123.168.png

916942123.169.png

916942123.170.png

916942123.171.png

916942123.172.png

916942123.173.png

916942123.174.png

916942123.175.png

916942123.176.png

916942123.178.png

916942123.179.png

916942123.180.png

916942123.181.png

916942123.182.png

916942123.183.png

916942123.184.png

916942123.185.png

916942123.186.png

916942123.187.png

916942123.189.png

916942123.190.png

916942123.191.png

916942123.192.png

916942123.193.png

916942123.194.png

916942123.195.png

916942123.196.png

916942123.197.png

916942123.198.png

916942123.200.png

916942123.201.png

916942123.202.png

916942123.203.png

916942123.204.png

916942123.205.png

916942123.206.png

916942123.207.png

916942123.208.png

916942123.209.png

916942123.211.png

916942123.212.png

916942123.213.png

916942123.214.png

916942123.215.png

916942123.216.png

916942123.217.png

916942123.218.png

916942123.219.png

916942123.220.png

916942123.222.png

916942123.223.png

916942123.224.png

916942123.225.png

916942123.226.png

916942123.227.png

916942123.228.png

916942123.229.png

916942123.230.png

916942123.231.png

916942123.233.png

916942123.234.png

916942123.235.png

916942123.236.png

916942123.237.png

916942123.238.png

916942123.239.png

916942123.240.png

916942123.241.png

916942123.242.png

916942123.244.png

916942123.245.png

916942123.246.png

916942123.247.png

916942123.248.png

916942123.249.png

916942123.250.png

916942123.251.png

916942123.252.png

916942123.253.png

916942123.255.png

916942123.256.png

916942123.257.png

916942123.258.png

916942123.259.png

916942123.260.png

916942123.261.png

916942123.262.png

916942123.263.png

916942123.264.png

916942123.266.png

916942123.267.png

916942123.268.png

916942123.269.png

916942123.270.png

916942123.271.png

916942123.272.png

916942123.273.png

916942123.274.png

916942123.275.png

916942123.277.png

916942123.278.png

916942123.279.png

916942123.280.png

916942123.281.png

916942123.282.png

916942123.283.png

916942123.284.png

916942123.285.png

916942123.286.png

916942123.288.png

916942123.289.png

916942123.290.png

916942123.291.png

916942123.292.png

916942123.293.png

916942123.294.png

916942123.295.png

916942123.296.png

916942123.297.png

916942123.299.png

916942123.300.png

916942123.301.png

916942123.302.png

916942123.303.png

916942123.304.png

916942123.305.png

916942123.306.png

916942123.307.png

916942123.308.png

916942123.310.png

916942123.311.png

916942123.312.png

916942123.313.png

916942123.314.png

916942123.315.png

916942123.316.png

916942123.317.png

916942123.318.png

916942123.319.png

916942123.321.png

916942123.322.png

916942123.323.png

916942123.324.png

916942123.325.png

916942123.326.png

916942123.327.png

916942123.328.png

916942123.329.png

916942123.330.png

916942123.332.png

916942123.333.png

916942123.334.png

916942123.335.png

916942123.336.png

916942123.337.png

916942123.338.png

916942123.339.png

916942123.340.png

916942123.341.png

916942123.343.png

916942123.344.png

916942123.345.png

916942123.346.png

916942123.347.png

916942123.348.png

916942123.349.png

916942123.350.png

916942123.351.png

916942123.352.png

916942123.354.png

916942123.355.png

916942123.356.png

916942123.357.png

916942123.358.png

916942123.359.png

916942123.360.png

916942123.361.png

916942123.362.png

916942123.363.png

916942123.365.png

916942123.366.png

916942123.367.png

916942123.368.png

916942123.369.png

916942123.370.png

916942123.371.png

916942123.372.png

916942123.373.png

916942123.374.png

916942123.376.png

916942123.377.png

916942123.378.png

916942123.379.png

916942123.380.png

916942123.381.png

916942123.382.png

916942123.383.png

916942123.384.png

916942123.385.png

916942123.387.png

916942123.388.png

916942123.389.png

916942123.390.png

916942123.391.png

916942123.392.png

916942123.393.png

916942123.394.png

916942123.395.png

916942123.396.png

916942123.398.png

916942123.399.png

916942123.400.png

916942123.401.png

916942123.402.png

916942123.403.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin