Pitch black.txt

{0}{90}Syncho do releasu: Pitch.Black.DivX.5.02.720x416.Mp3.128kbps.-DKFR.Team-Yeinbu >> by Gothic
{130}{200}movie info: DIV 5.02 699.9 MB 720x416
{300}{400}Napisy przygotowa� EMU.
{1944}{1982}PITCH BLACK
{2136}{2218}Podobno podczas hibernacji|wi�ksza cz�� m�zgu usypia.
{2292}{2357}Wszystko opr�cz cz�ci|prymitywnej...
{2412}{2450}zwierz�cej.
{2640}{2700}Nic dziwnego,|�e wci�� nie �pi�.
{2760}{2817}Transportuj� mnie|z cywilami.
{2856}{2915}Po g�osie oceni�em go na 40-tk�.
{2940}{2985}To by� g�os Araba.
{3000}{3040}Jaki� �wi�ty.
{3048}{3104}Mo�e w drodze do Nowej Mekki.
{3120}{3175}Ale jak� tras�?|Jak� tras�?
{3216}{3284}Poczu�em kobiet�,|pot, buty, pas, sk�ra.
{3336}{3380}Typ poszukiwacza.
{3396}{3438}Wolni osadnicy.
{3468}{3525}Je�d�� tylko bocznymi drogami.
{3564}{3631}A oto m�j prawdziwy problem.|Pan Johns.
{3696}{3743}Niebieskooki diabe�,
{3756}{3816}kt�ry chce mnie zabra�|do kicia.
{3828}{3898}Tylko �e teraz wkroczy�|na �cie�k� duch�w.
{3936}{3993}Na d�ugo przed ko�cem podr�y.
{4068}{4130}W tym czasie|du�o mo�e si� zepsu�.
{4404}{4436}ALARM
{4452}{4497}SEKTOR NAWIGACYJNY
{4560}{4606}KOMORY NIENARUSZONE
{4848}{4893}USTA�A PRACA SERCA
{5160}{5214}Dlaczego na ciebie upad�em?
{5256}{5300}Kapitan nie �yje.
{5328}{5368}Widzia�am go.
{5376}{5464}Jeste�my 22 tygodnie w podr�y,|1 9 do wej�cia w grawitacj�.
{5496}{5568}- Co si� sta�o?|- M�wi�am. Kapitan nie �yje.
{5712}{5767}Ci�nienie - 1 550 milibar�w.
{5784}{5833}Opada 20 MB na minut�.
{5856}{5919}Tracimy powietrze.|Co� nas zmiot�o.
{5952}{6000}Powiedz, �e trzymamy kurs.
{6000}{6076}Poka� mi te wszystkie gwiazdy.|Wielkie, jasne...
{6120}{6150}Co?
{6432}{6501}Wzywamy pomocy ze statku|Hunter Gratzner,
{6540}{6610}nios�cego 40 pasa�er�w|do systemu Tangier.
{6624}{6700}Zostali�my zbici z kursu|i wkraczamy w atmosfer�
{6732}{6784}planety na pozycji X38-5,
{6816}{6857}Y95-8... Z21 .
{6960}{7008}Gdzie nasza ��czno��?
{7404}{7487}Pr�dko�� schodzenia przekroczy�a|dopuszczalne warto�ci.
{7512}{7560}Uczyli ci� tego, Fry?
{7848}{7909}W��czam dolne|hamulce powietrzne.
{7944}{8004}�rodek ci�ko�ci|za daleko od rufy.
{8004}{8059}Zalecane odrzucenie balastu.
{8196}{8272}- Co jest? Od��czyli�my balast?|- Za ci�ki ty�!
{8280}{8335}Nie mog� pochyli� do przodu!
{8472}{8559}Program kryzysowy wybra� Nr 2|ze wzgl�du na obecno�� tlenu.
{8592}{8664}Max. wys. 220 m|powy�ej �redniego poziomu...
{8664}{8735}G��wnie popi�, gips|i wydzielone minera�y.
{8832}{8869}Co robisz?
{8904}{8969}- Od��czam balast.|OD��CZY� WSZYSTKO?
{9192}{9279}- Nadal nie wida� horyzontu.|- Uwa�aj, bo nas st�d zmiecie.
{9312}{9380}Je�li co� wiesz,|to zajmij moje miejsce!
{9384}{9448}Odpowiadamy za ka�dego|z tych ludzi.
{9468}{9532}I przez t� szlachetno��|mamy umrze�?
{9552}{9600}Nie ruszaj tego, Fry!
{9912}{9962}Nie chc� za nich gin��!
{10020}{10083}- �luza nie zabezpieczona.|- Owens!
{10104}{10169}Masz 70 sekund,|�eby wyr�wna� drania!
{10224}{10312}- W��cz dolne hamulce powietrzne.|- �luza nie zabezpieczona.
{10572}{10618}Co tam si� dzieje?!
{12444}{12476}Imam?
{12480}{12523}- Imam!|- Zeke?
{12744}{12791}PROCEDURA WSTRZYMANA
{14052}{14103}Kto� tu mo�e si� zrani�.
{14112}{14156}I to nie b�d� ja.
{14400}{14440}Masz, Shazza.
{14532}{14575}Co� si� zepsu�o?
{14592}{14627}Owens...
{14748}{14787}Przepraszam.
{14856}{14895}Zostaw mnie!
{15096}{15134}Nie ruszaj!
{15144}{15195}Nie dotykaj tej d�wigni!
{15204}{15252}Nie, za blisko serca.
{15312}{15377}W apteczce mamy|�rodki znieczulaj�ce.
{15420}{15455}Ju� nie.
{15504}{15557}Wychodzi� st�d... Wszyscy.
{15696}{15734}Wychod�cie.
{16788}{16853}Mam nauczk�,|�eby nie bra� czarter�w.
{17016}{17053}Ciekawe...
{17412}{17468}Komu jeszcze ci�ko oddycha�?
{17484}{17546}Czuj� si�,|jakby wyrwano mi p�uca.
{17568}{17632}Czuj� si�,|jakby mi czego� zabrak�o.
{17688}{17764}Mieli�my i��, szuka� ludzi,|ale zobaczyli�my to.
{18108}{18151}Co tu si� sta�o?
{18156}{18198}Burza meteor�w.
{18204}{18256}A mo�e zb��kana kometa...
{18300}{18336}Nie wiem.
{18336}{18389}Za jedno jestem wdzi�czna.
{18396}{18477}T� maszyn� tak si� nie l�duje...|ale tobie si� uda�o.
{18528}{18584}W�a�ciwie �yjemy dzi�ki niej.
{18600}{18661}Chyba masz racj�.|Wielkie dzi�ki.
{18672}{18751}- Ocali�a� nam ty�ki.|- Naprawd�... wielkie dzi�ki.
{18804}{18844}Dobra robota.
{18924}{18993}Uciek� z wi�zienia|o zaostrzonym rygorze.
{19044}{19116}- Mamy go trzyma� w kajdankach?|- Tak radz�.
{19152}{19220}- Jest a� tak gro�ny?|- Tylko dla ludzi.
{19236}{19292}Ca�a �adownia do g�ry nogami.
{19476}{19528}Dzi�ki Bogu, co� ocala�o.
{19536}{19584}W�dka? To masz do picia?
{19584}{19656}Zap�acisz mi za to.|To moje prywatne rzeczy.
{19704}{19749}Wam to nie pomo�e.
{19764}{19814}Niestety, niedozwolone.
{19848}{19931}- Wiesz, �e nie ma wody?|- Na ka�dej pustyni jest woda.
{19956}{20029}- Trzeba j� tylko znale��.|- Oby� mia� racj�.
{20040}{20083}Reszta dla mnie.
{21348}{21386}Sukinkot...
{21708}{21783}- A to co, do diab�a?|- Dzidy z Indii. To okaz.
{21816}{21880}- A to?|- Bro� z Papui Nowej Gwinei.
{21924}{21985}To unikat,|bo plemi� ju� wymar�o.
{21996}{22053}Bo nie mogli tym nic upolowa�.
{22068}{22145}A w�a�ciwie facet uciek�.|Po co mia�by nas n�ka�?
{22152}{22198}�eby co� ci zabra�.
{22236}{22289}Albo si� z tob� podroczy�.
{22320}{22389}Albo wr�ci� i rozwali� ci �eb,|gdy �pisz.
{22416}{22456}Uroczy facet.
{22764}{22804}Dla ciebie...
{22956}{22980}Imam!
{22980}{23035}Wkr�tce ruszymy szuka� wody.
{23040}{23095}Wieczorem, gdy si� och�odzi.
{23124}{23157}Ali...
{23220}{23259}Przepraszam.
{23280}{23322}Poka�� wam co�.
{23376}{23415}Trzy s�o�ca?
{23592}{23635}Niech to diabli.
{23664}{23707}Nici z wieczoru.
{23736}{23788}I z wieczornego koktajlu.
{23796}{23870}To dobry znak.|�cie�ka wskazana przez Allacha.
{23940}{24028}-B��kitne s�o�ce, b��kitna woda.|-Dobrze, �e jestem ateist�.
{24036}{24096}To z�y znak.|Tam poszed� Riddick.
{24096}{24164}Na zach�d.|Chyba tam by�y jego kajdanki.
{24192}{24252}To znaczy,|�e poszed� na wsch�d.
{24252}{24286}Zeke...
{24300}{24373}Masz, za�adowany.|Wystrzel, jak go zobaczysz.
{24384}{24436}- Ty te� idziesz?|- Tak.
{24444}{24530}- A jak Riddick b�dzie pierwszy?|- To nie b�dzie strza��w.
{24912}{24945}Cisza!
{25368}{25428}7 kamieni,|�eby odp�dzi� diab�a.
{25668}{25707}Przepraszam.
{25752}{25791}Widzisz co�?
{25824}{25867}Nie ma Riddicka.
{25908}{25961}Drzewa. A to oznacza wod�.
{26196}{26235}Wygodnie ci?
{26244}{26308}Odrobina luksusu|zast�pi nawet wod�.
{26328}{26373}Miej oczy otwarte.
{26388}{26450}Nie chc�,|�eby ten pies tu w�szy�.
{26652}{26718}Ty kop groby...|Ja b�d� trzyma� stra�.
{26736}{26795}- Chryste!|- Z�apa�by ci�, a ty
{26820}{26901}nie s�ysza�by�, �e nadchodzi.|Tak dobry jest Riddick.
{26904}{26978}Czy ty zwia�e� od rodzic�w,|czy oni od ciebie?
{27696}{27774}Jedno wielkie cmentarzysko.|Jakby ziemskich s�oni.
{27876}{27940}Pyta, co mog�o zabi�|takie olbrzymy?
{27996}{28057}Czy ta ca�a planeta|jest wymar�a?
{29508}{29548}Napijesz si�?
{29604}{29670}Chyba nie powinnam.|Bardziej odwadnia.
{29712}{29748}Mo�e tak.
{29808}{29880}Powinna� zosta� na statku.|Bo jak nie znajdziemy wody...
{29880}{29920}Chcia�am i��.
{29928}{30007}Co to za kapitan, kt�ry|tak ch�tnie opu�ci� statek?
{30024}{30062}Trzeba i��.
{30084}{30155}Dlaczego Owens zabroni� ci|dotyka� d�wigni?
{30324}{30388}To zostanie mi�dzy nami.|Przyrzekam.
{30504}{30552}Nie jestem kapitanem.
{30600}{30682}Podczas l�dowania, gdy...|wszystko si� posypa�o, Owens
{30732}{30781}trzyma� si� najlepiej.
{30804}{30890}To on powstrzyma� pilota przed|odrzuceniem g��wnej kabiny.
{30972}{31008}Pasa�erskiej.
{31008}{31055}A tym pilotem by�...
{31248}{31307}Nawet si� ciesz�,|�e tu jestem.
{32412}{32456}Hassan! Suleiman!
{32556}{32593}Kapitanie!
{33192}{33231}Jest tu kto?
{33684}{33724}Tu by�a woda.
{33864}{33899}�wiat�a.
{33948}{33991}Zapali� �wiat�o.
{34500}{34554}Allahu Akbar! Allahu Akbar.
{34560}{34614}M�wi�: "B�g jest wielki".
{34656}{34698}To �r�d�o wody.
{34836}{34880}Nie ma ciemno�ci.
{34908}{34972}Nie ma �wiate�,|bo nie ma ciemno�ci.
{35352}{35385}Mekka!
{36060}{36109}Znowu by�e� przy mnie?
{36120}{36177}O czym m�wisz?|By� tu ze mn�.
{36204}{36255}To ze statku. Ten ha�as.
{36264}{36320}My�lisz, �e to by� kto� inny?
{37176}{37207}Nie!
{37224}{37256}Bo�e!
{37260}{37334}My�la�em, �e tylko ja prze�y�em|t� katastrof�.
{37368}{37403}Chryste!
{37512}{37557}To kto� ze statku.
{37560}{37602}On te� prze�y�.
{37644}{37690}My�la�em, �e to on.
{37728}{37769}�e to Riddick.
{37980}{38051}Brak paliwa. Wygl�da,|jakby tu sta� od lat.
{38088}{38155}- Mo�e go dostosujemy...|- Zamknij si�!
{38232}{38297}Przepraszam.|My�la�em, �e co� s�ysz�.
{38304}{38339}Niby co?
{38364}{38399}Strza�y.
{39864}{39896}Zeke!
{40476}{40519}Ty g�wno�erco...
{40536}{40584}Co zrobi�e� Zeke'owi?
{40620}{40677}- Co mu zrobi�e�?|- Shazza...
{40680}{40731}Zabijcie go! Zanim on...
{40884}{40934}Wi�c, gdzie jest cia�o?
{41004}{41055}Opowiesz mi o d�wi�kach?
{41088}{41151}M�wi�e� Johnsowi,|�e co� s�ysza�e�.
{41208}{41245}No dobrze.
{41268}{41329}Nie chcesz rozmawia�,|tw�j wyb�r.
{41388}{41472}W�a�nie toczy si� narada,|czy zostawi� ci� tu na �mier�.
{41496}{41539}Pytasz o szepty?
{41856}{41892}Jakie szepty?
{41892}{41968}Ka�� mi si�gn�� w to s�odkie|miejsce na plecach.
{42000}{42058}Pod l�d�wiami.|Aorta brzuszna.
{42084}{42147}Krew ludzka ma smak metalu.|Miedzi.
{42168}{42252}- Pomaga wtedy mi�towy sznaps.|- Chcesz mnie zaszokowa�?
{42348}{42399}Wszyscy si� mnie boicie.
{42468}{42525}Zwykle bior� to za komplement.
{42552}{42610}Ale to nie mnie trzeba si� ba�.
{42636}{42674}Poka� oczy.
{42696}{42745}Musisz podej�� bli�ej.
{43128}{43162}Bli�ej.
{43716}{43770}Sk�d si� bierze takie oczy?
{43776}{43844}- Musisz zabi� kilku ludzi.|- Zrobi� to.
{44208}{44274}- �eby widzie� w ciemno�ci.|- W�a�nie.
{44292}{44325}Wyjd�.
{44340}{44373}Wyjd�.
{44484}{44526}Fajny dzieciak.
{44556}{44607}C...