00:00:18: Odcinek 4. 00:00:20: Do tej pory w programie mówilimy o: dzieciństwie Shahrukha, czasach collegu, 00:00:26: o jego małżeństwie z Gauri, jego pasji grania oraz o usiłowaniach Shahrukha wypracowania sobie marki w BW. 00:00:50: Czas na kolejnš częć. 00:01:01: Seria niezbyt udanych filmów, spowolniła drogę Shahrukha na szczyt. 00:01:07: Ale Shahrukh nie był z tych, którzy poddajš się tak łatwo. 00:01:11: "Nie załamuj się, czasem nawet porażka może się okazać zwycięstwem." 00:01:14: "To był pierwszy film, który w całoci robiłem za swoje pienišdze i przez cały okres pracy nad nim byłem pewny, że 00:01:24: Aditya nigdy nie będzie miał jakichkolwiek problemów z produkcjš czy innymi szczegółami." 00:01:29: "Czegokolwiek zapragnšł - dostawał to." 00:01:30: Wtedy to Aditya zapragnšł zrobić film według zupełnie odmiennej od starej, sprawdzonej formuły ojca. 00:01:36: Film, który będzie odwoływał się zarówno do narodowych jak i międzynarodowych wartoci, film który zaprowadzi indyjskie kino w nowe, lepsze czasy. 00:01:43: Filmem tym była 'Żona dla zuchwałych'. 00:01:47: Aditya poczštkowo widział w roli Raja Toma Cruise'a. 00:01:53: Posłuchał jednak rady przyjaciół i ostatecznie zaangażował Shahrukha. 00:01:58: Dzięki tej roli życie Shahrukha zmieniło się o 360 stopni. 00:02:02: Wczeniejsze porażki wiele nauczyły Shahrukha, dlatego postanowił nie eksperymentować za wiele, 00:02:10: i przyjšć rolę pod warunkiem, że scenariusz będzie porywajšcy. 00:02:14: W 'DDLJ' Raj był trochę figlarny, trochę zalotny, 00:02:19: ale także poważny i miły, który robił wszystko by zdobyć swojš ukochanš dziewczynę. 00:02:25: Kiedy Aditya opowiedział o filmie, Shahrukhowi nie bardzo przypadł on go gustu. 00:02:32: Wytłumaczył Adityi, że jest już zmęczony cišgłym graniem w filmach romantycznych. 00:02:37: Mówił, że pragnie zrobić co innego. 00:02:58: Ale Aditya również był nieugięty i opowiedział Shahrukhowi tę historię cztery razy. 00:03:03: Ale nie zrobiła ona na Shahrukhu większego wrażenia. 00:03:08: Widzšc, że Shahrukh nie jest zbyt przekonany, Aditya postanowił spróbować ostatni raz. 00:03:15: Powiedział mu, że dopóty w oczach widzów nie stanie się wzorowym mężem, bratem, przyjacielem, 00:03:19: ojcem, dopóki nie zostanie prawdziwš gwiazdš, a ta rola może mu to umożliwić. 00:03:27: Potem wyszedł. Ale jego słowa wywarły na Shahrukhu silne wrażenie i po kilku dniach 00:03:33: namysłu, zgodził się na udział w tym filmie. 00:03:44: "Po tym filmie, nieważne czy to małe dziecko czy 60-letni staruszek, każdy chciał zostać jego przyjacielem." 00:03:53: "Taki jest włanie ten film". 00:03:55: Warto wspomnieć nie tylko o samym filmie, ale także o pracy nad nim. 00:04:01: Podczas kręcenia filmu, praca każdego 00:04:06: okazywała się poszukiwaniem samego siebie. 00:04:08: Shahrukh szukał hitu po serii nieudanych filmów, 00:04:12: Kajol szukała filmu, który pomógłby jej odejć od cišgle takich samych ról i który potwierdziłby jej status wspaniałej aktorki. 00:04:20: Duet Jatin - Lalit był już znany, nie czuł się jednak doceniony, 00:04:27: Anupam Kher natomiast, był przybity stereotypowymi rolami, które cišgle mu powierzano. 00:04:30: Wielu producentów mylało, że będzie to kolejny film z dobrze znanš miłosnš fabułš. 00:04:37: Kto mógł przypuszczał, że film ten wejdzie do historii? 00:04:41: Nawet ludzie współpracujšcy przy filmie nie wiedzieli, że 00:04:44: może on ich wynieć na szczyt. 00:04:47: Włanie w takiej atmosferze przebiegała praca nad 'DDLJ'. 00:04:52: Nareszcie nadszedł dzień 20. padziernika 1995 roku, kiedy film wród wielu plotek, 00:04:59: wszedł na ekrany kin, a licznie zgromadzona publicznoć obejrzała go po raz pierwszy. 00:05:04: Piosenki z filmu stały się wielkimi hitami, jeszcze przed wprowadzeniem filmu na ekrany. 00:05:08: Shahrukh oczarował publicznoć swoim nowym wcieleniem. 00:05:14: Film ten dał Shahrukhowi nowš tożsamoć. 00:06:02: 'DDLJ'- mogę ten film oglšdać wiele razy i cišgle mi mało. 00:06:06: 'DDLJ'- to mój ulubiony film. 00:06:11: Shahrukh zagrał rolę Raja tak realistycznie, że każde dziecko chciało zostać jego przyjacielem, 00:06:18: każda dziewczyna jego żonš, każda kobieta jego matkš, a każdy chłopak nim samym. 00:06:24: Słowa Adityi sprawdziły się. 'DDLJ' uczyniło z Shahrukha z niš na dzień mega-gwiazdš. 00:06:31: Zamiast się zmniejszać, widownia z każdym dniem się powiększała. Każdy chciał zobaczyć na ekranie romans pomiędzy Shahrukhiem a Kajol. 00:06:37: Do kin musiano wstawiać dodatkowe krzesła, a właciciele kin nie potrafišc zapanować nad wcišż napływajšcym tłumem, 00:06:45: musieli korzystać z pomocy policji. 00:06:48: Studenci chcieli wyglšdać jak Shahrukh, podobnie się czesali i ubierali, 00:06:54: poruszali i mówili. 00:06:57: Wpływ Shahrukha był widoczny. 00:07:00: Jego kwestia - "bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hain" 00:07:06: do dzisiaj jest obecna na ustach wszystkich. 00:07:14: "Wyglšdało to tak jakby szećset szećdziesišty tydzień wywietlania filmu był tym pierwszym." 00:07:18: "Nikt z nas sobie nawet nie wyobrażał, że popularnoć filmu nabierze takich rozmiarów." 00:07:21: "Nie wiem czy to piękno filmu, czy łaska boża, sprawiła, że 'DDLJ' pobiło w Indiach wszelkie rekordy." 00:07:25: Od czasu wejcia na ekrany, 'DDLJ' jest regularnie wywietlany w kinie Maratha Mandir w Bombaju, 00:07:31: co stanowi rekord prawie niemożliwy do pobicia. 00:07:36: "To jest jeden z tych filmów pana Yasha Chopry, który każdy pragnie obejrzeć." 00:07:43: "Pierwszorzędna historia, scenariusz, bohater, bohaterka, wreszcie wisienka na torcie - najlepsza muzyka." 00:07:56: 'DDLJ' ustanowiło rekordy w wielu aspektach. 00:08:00: Do tej pory film zarobił ponad 800 crore, jednak na tym nie koniec. 00:08:11: Do tej pory w historii kina indyjskiego nie było 00:08:14: filmu, który tyle by zarobił. 00:08:17: "Dzięki łasce bożej film pobił wszelkie rekordy w tym także rekord Guinnesa." 00:08:22: "W cišgu tygodnia kino jest wypełnione w 50-60 %, natomiast w weekendy i więta mamy pełnš salę." 00:08:29: Historia zawarta w 'DDLJ' wywarła wielkie wrażenie na ludziach, nie tylko w kraju ale i za granicš. 00:08:34: Wydano nawet ksišżkę opowiadajšcš o wielu interesujšcych zdarzeniach, które zaszły podczas pracy nad filmem. 00:08:42: Została ona przyjęta przez czytelników z podobnym uznaniem jak film. 00:08:46: W historii indyjskiego kina znajdziemy wiele filmów, które odniosły oszałamiajšcy sukces w samych Indiach, 00:08:52: jednak poza ich granicami przeszły bez echa. 00:08:54: Zagraniczna publicznoć była zupełnie obojętna na te filmy. 00:08:59: Ale 'DDLJ' nadało kinu indyjskiemu zupełnie nowš jakoć na rynku zagranicznym. 00:09:05: Był to pierwszy film wywietlany w wielu zagranicznych kinach, 00:09:11: który nie tylko odniósł ogromny sukces, ale także otworzył drzwi indyjskiemu kinu. 00:09:17: W 1995 powstało wiele filmów, które podejmowały dobrze już znanš tematykę. 00:09:25: Filmy takie jak: 'Rangeela', 'Bombay', 'Karan Arjun', 'Coolie No.1', zostały docenione przez publicznoć, dzięki czemu stały się wielkimi hitami. 00:09:33: Rzšdziły także w rankingach box office. 00:09:36: Ale 'DDLJ' pobiło wszelkie rekordy, a jego pozycja w rankingu box office była najwyższa. 00:09:44: Ludzie robili zakłady, który film otrzyma nagrodę dla najlepszego. 00:09:51: Jednš z tych nagród była statuetka Filmfare. 00:09:54: Tego roku Aamir Khan był faworytem w kategorii najlepszy aktor, za rolę w filmie 'Rangeela'. 00:10:00: Jednak pod koniec roku pojawił się Shahrukh Khan, który objšł panowanie w całym kraju. 00:10:06: Podziw dla jego gry sięgnšł nieba. 00:10:09: "Shahrukh ma energię, z wielkim oddaniem bierze się za wszystko co robi." 00:10:18: "Bardzo angażuje się emocjonalnie i uwierzcie mi, nie zauważyłem tych cech w nikim innym w cišgu ostatnich lat." 00:10:25: Jury musiało podjšć bardzo trudna decyzję, komu przyznać nagrodę dla najlepszego aktora. 00:10:31: Aby poznać zdanie publicznoci, przeprowadzili wród ludzi ankietę. 00:10:36: Wieczór rozdania nagród w końcu nadszedł i podano w tabeli wyniki. 00:10:41: 'DDJL' wygrało w każdej kategorii, w której było nominowane, w sumie zgarnęło 10 nagród 00:10:46: i przeszło do historii jako film z największš ilociš nagród na koncie. 00:10:50: Shahrukh został okrzyknięty najlepszym aktorem. 00:10:54: "Lubię nagrody, lubię każdš nagrodę jakš mam na koncie." 00:10:57: "Mylę, że cały rok pracy podsumowujš włanie nagrody." 00:11:05: "Cieszę się więc z nich, raduje mnie to, że ludziom podobajš się efekty mojej pracy." 00:11:09: "Kocham nagrody, jestem zachłanny jeżeli o nie chodzi, pragnę dostać każdš z nich." 00:11:15: Po przerwie w programie: Shahrukh nadaje nowy wymiar romantycznym rolom. 00:11:20: Hinduskie kino przez lata miało ustalony typ romantycznego kochanka. 00:11:24: Dev Anand, Shammi Kapoor, Rajendra Kumar, Rajesh Khanna, 00:11:29: to aktorzy, których obdarzano mianem amanta, 00:11:34: i którzy dzięki swojemu wizerunkowi osišgnęli sukces. 00:11:37: Ale kilka lat póniej nadeszła era filmów akcji. 00:11:41: Zaniedbano więc filmy romantyczne. 00:11:43: Lata 90-te przyniosły powrót tego rodzaju filmów. 00:11:47: Aamir Khan i Salman Khan szybko ustanowili swój wizerunek romantycznych kochanków. 00:11:52: Ale widownia oszalała na punkcie romantycznego wizerunku stworzonego przez Shahrukha Khana. 00:11:59: Jego sposób odtwarzania romantycznych kochanków, przysporzył mu wielu fanów. 00:12:19: "Pan Shahrukh Khan to niewštpliwie człowiek - legenda, stworzył romantycznš rolę stulecia." 00:12:27: "Dorastałam na jego filmach". 00:12:29: "Uwielbiam ten jego sposób grania, kiedy patrzy bohaterce głęboko w oczy." 00:12:35: "Jestem pewna, że każda dziewczyna na wiecie marzy o takim romanty...
indofeel