{379}{470}/Majdal Shams, jest najwi�ksz�|/druzyjsk� osad� na Wzg�rzach Golan. {473}{540}/Od 1967 roku jest okupowane przez Izrael. {541}{655}/S� Druzowie proizraelscy i prosyryjscy.|/Ich obywatelstwo jest "nieokre�lone". {1902}{2004}Poprosz� George'a by u�o�y�|ci w�osy, tak jak ma Zbeida Tarwath, {2007}{2064}w tym filmie z Faridem Atraszem. {2067}{2134}- Kt�rym?|- Tylko raz z nim gra�a. {2137}{2203}- Gra�a w wielu filmach.|- Ale z nim, tylko raz. {2225}{2294}Dlaczego si� �miejesz?|Nie wygl�da�a wspaniale? {2295}{2337}We� to. {2547}{2625}Wspania�a fryzura, prawda?|Wida� jej ca�� twarz. {2725}{2789}Chod�my. {2932}{2974}- Dzie� dobry.|- Nawzajem. {2977}{3033}Gratulacje. {4975}{5071}- Wszystkiego najlepszego Mona!|- Niech ci� B�g b�ogos�awi. {5075}{5171}Tata jest nadal smutny|z powodu �mierci prezydenta Assada. {5175}{5256}Mam nadziej�, �e demonstracje|nie popsuj� mi �lubu. {5260}{5296}Wystarczy, Mona! {5300}{5346}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry paniom. {5350}{5447}Jak si� dzisiaj czuje|panna m�oda? {5596}{5673}DAMASZEK, SYRIA {5673}{5784}Pos�uchaj! Rozmawiasz z|samym wiceministrem kultury! {5800}{5934}Prosz� pana...|ma pan szmink� na ustach. {6040}{6099}Wracaj do pracy. No id�. {6152}{6228}Pasuje panu ta szminka. {6231}{6275}Co ty robisz?! {6305}{6376}Kochanie, Jamila,|to nie jest tak jak my�lisz. {6379}{6440}Jestem twoim ukochanym m�em|i dbasz mnie... {6443}{6504}Ci�cie! {6507}{6522}Stop! {6525}{6596}"Znasz mnie",|nie "dbasz mnie..."! {6600}{6646}Co si� dzieje, Tallel? {6651}{6705}Nie mo�esz zagra� dobrze|jednej kwestii? {6708}{6769}Przepraszam.|�eni� si� dzisiaj. {6772}{6793}Co? {6796}{6848}�enisz si� dzisiaj? {6853}{6912}Ch�opaki, Tallel �eni si�. {6915}{6994}- Nie zawstydzaj mnie.|- Dlaczego nic nie m�wi�e�? {6997}{7051}Gratulacje, Tallel. {7054}{7093}- Kim jest panna m�oda?|- Znamy j�? {7096}{7146}To krewna z Golanu. {7149}{7230}Ze Wzg�rz Golan?|Jak si� spotkali�cie? {7237}{7266}Wys�ali mi zdj�cie. {7323}{7366}Zakocha�e� si� w zdj�ciu? {7378}{7403}Poka�. {7439}{7479}Jest pi�kna. {7494}{7556}- Jest naprawd� �adna.|- Poka�. {7550}{7621}Jest �liczna. {7670}{7714}Ma za du�o w�os�w. {7717}{7792}Prosi�am by� je u�o�y�,|tak jak ma Zbeida Tarwath. {7795}{7892}Cierpliwo�ci.|Twoja siostra jest taka niecierpliwa. {7898}{7942}Mam nadziej�,|�e mu si� spodoba. {7945}{8079}Ka�demu si� spodoba. B�dziesz|naj�adniejsz� pann� m�od� w Damaszku. {8075}{8121}M�j kuzyn jest tam fryzjerem. {8125}{8228}- Przyjecha� fotograf.|- Dam ci jego numer. {8278}{8312}Dzie� dobry. {8336}{8371}Przepraszam za sp�nienie. {8449}{8496}- Kt�ra z was to Amal?|- To ja. {8503}{8539}Cze��, jestem Arik. {8542}{8642}To jest moja siostra Mona,|a to s� moje c�rki Mai i Rama. {8645}{8673}Cze��, jak ci idzie? {8676}{8718}Gdzie jest gniazdko? {8724}{8748}Tam. {8775}{8896}No to zaczynamy. Zachowuj si� naturalnie.|Nie patrz na aparat. {8900}{8988}Sta� tutaj przez chwil�. {9000}{9068}- Jak masz na imi�?|- Mo�esz nazywa� mnie George. {9070}{9197}Ka�dy nazywa mnie George.|Ale naprawd� mam na imi� Ali. {9165}{9244}HOTEL PӣNOCNY,|KIRYAT SHMONA, IZRAEL {9282}{9382}Lot z Moskwy to dla niego zbyt wiele.|Prze�pi ca�y �lub. {9547}{9627}- Czy to b�dzie odpowiednie?|- Nie. {9647}{9705}Za�� co� skromniejszego. {9728}{9751}Dobrze. {9789}{9894}LOTNISKO BEN GURION, TEL AVIV {10162}{10192}Paszport prosz�. {10200}{10226}Dzi�kuj�. {10400}{10496}/Nazwisko: Marwan Salman|/Narodowo��: nieokre�lona {10517}{10572}Wiesz, dlaczego wspaniale jest|wr�ci� do Izraela? {10575}{10620}Z powodu pi�knych kobiet. {10623}{10682}- Co pan robi� we W�oszech?|- W�oskie dziewczyny s� pi�kne, {10685}{10759}- ale ty jeste� pi�kniejsza.|- Co pan robi� we W�oszech? {10762}{10834}- Biznes. Jestem biznesmenem.|- Jaki rodzaj biznesu? {10843}{10961}Handel, odzie�, buty,|perfumy, cokolwiek si� sprzedaje. {10964}{11001}- Gdzie pan przebywa�?|- Chwileczk�. {11045}{11203}Cze��, w�a�nie wyl�dowa�em.|spotkamy si� po �lubie mojej siostry. {11206}{11238}Gdzie si� pan zatrzyma�? {11241}{11311}Ju� do�� mnie przes�uchiwano|kiedy wyje�d�a�em z Izraela. {11314}{11370}- Prosz� zaczeka� tam.|- Dlaczego? {11372}{11420}Po prostu prosz� zaczeka�. {11470}{11519}Dzi� jest wielki dzie� dla Druz�w z Golan. {11520}{11613}Prosyryjscy Druzowie|mog� sprowokowa� demonstrant�w {11616}{11718}popieraj�cych nowego prezydenta i|spowodowa� zamieszki, a nawet starcia. {11738}{11798}Dlatego musimy by� dzisiaj ostro�ni. {11800}{11865}Pytania? {11875}{11996}Przypominam wam, �e dzi� o pi�tnastej|przy granicy, odbywa si� �lub. {12000}{12116}Nie ma problemu, poza tym, �e panna m�oda|jest c�rk� Hammeda Salmana, {12120}{12196}kt�ry popiera Syryjczyk�w,|i jest na zwolnieniu warunkowym. {12200}{12316}Poza tym ma zakaz zbli�ania si�|do granicy. Jasne? {12519}{12550}Hammed! {12556}{12638}Kiedy przyb�dzie Marwan?|Potrzebuj� pomocy. {12649}{12723}Wkr�tce tu b�dzie.|Jego samolot wyl�dowa� o sz�stej. {12726}{12799}Ale nie mo�esz na nim polega�|w tych sprawach. {12808}{12869}A Hattem? Kiedy ma przyby�? {12977}{13058}Gdyby Amal wr�ci�a z c�rkami,|to by mi pomog�y. {13061}{13139}A tak, kto mi pomo�e?|Wszyscy bed� demonstrowa�. {13142}{13197}Nikt mi nie pomo�e! {13207}{13312}Amin, przesta� si� skar�y�!|Id� i zar�nij kilka owiec. {13328}{13384}- Gotowy?|- Tak. {13423}{13468}Raz, dwa, trzy! {13530}{13566}Prosz� o u�miech. {13575}{13635}Wszystkich! {13726}{13795}Mona, co� nie tak?|Co� si� sta�o? {13797}{13859}Czy� nie jest �liczn� pann� m�od�? {13868}{13888}Tak. {13891}{13944}Nigdy ju� jej nie zobaczymy. {13947}{14037}Co to znaczy?|Chyba przyjedzie z wizyt�, prawda? {14039}{14114}Dlaczego ju� jej nie zobaczymy?|Nie rozumiem. {14209}{14262}B�d� za tob� t�skni�. {14275}{14378}Sfilmuj mnie, chc� co� powiedzie�. {14419}{14512}Tallel, kiedy to zobaczysz, {14539}{14589}Mona b�dzie ju� twoj� �on�. {14655}{14709}Widz� j� po raz ostatni. {14756}{14810}Oddajemy ci nasz skarb. {14847}{14911}Chro� jej jak oka w g�owie. {14925}{14983}Opiekuj si� ni�. {15450}{15521}Gratulacje dla panny m�odej. {15525}{15614}Najlepsze �yczenia, Mona. {16300}{16371}Starszyzna jest tutaj. {16396}{16420}Wejd�cie. {16636}{16659}Witajcie. {16697}{16730}Id� do siebie. {16790}{16820}Chod�my na g�r�... {17042}{17095}Pos�uchaj, Hammed... {17100}{17171}Wiesz jak bardzo ci� szanujemy. {17175}{17271}S�yszeli�my, �e tw�j syn|Hattem przyje�d�a na �lub. {17275}{17371}O ile wiemy jest wyrzutkiem|odk�d po�lubi� Rosjank�. {17375}{17421}Je�li on si� poka�e, {17425}{17496}nie zobaczysz nas tutaj. {17523}{17558}Drodzy przyjaciele, {17600}{17696}Hattem nie by� tutaj|ponad 8 lat. {17700}{17771}Dzisiaj jest �lub jego siostry. {17775}{17871}Wiecie, �e to b�dzie|jego ostatnia szansa, by j� zobaczy�. {17875}{17996}Pos�uchaj, Hammed, wiesz|jak bardzo ci� cenimy. {18000}{18071}Je�li to by�by kto� inny, {18075}{18171}Nie fatygowaliby�my si�|aby przyj��. {18175}{18221}Nigdy nie zapomnimy tego {18225}{18271}co zrobi�e� dla naszej wsi. {18275}{18346}Ani lat, kt�re sp�dzi�e� w wi�zieniu. {18350}{18396}Ale to co innego! {18400}{18446}Je�li wybierzesz jego... {18450}{18521}i post�pisz wbrew naszej religii... {18525}{18571}stracisz nasze poparcie. {18575}{18664}Wtedy, ciebie tak�e odtr�cimy. {19500}{19586}D�ugo ci� tutaj nie by�o. {19600}{19696}- Tak, prawie 8 lat.|- Powa�nie? {19700}{19819}B�dziesz grzeczny|w domu dziadka, obiecujesz? {19850}{19871}Hattem? {19875}{19958}Prze�wiczmy arabski,|tak jak mnie uczy�e� w hotelu. {19960}{20042}Jak si� m�wi|"�ycz� szcz�cia"? {20066}{20112}"Witam"? {20170}{20216}"�yj� cz�cia..." {20221}{20264}"Jak si� masz"? {20275}{20371}Mo�esz m�wi� po angielsku.|Moje siostry znaj� angielski. {20375}{20516}Dlaczego? Nie m�wi� dobrze?|W takim razie, nie b�d� si� w og�le odzywa�. {20530}{20571}Spr�buj zasn��. {20575}{20646}Za bardzo si� martwisz. {20650}{20734}Z czasem si� uspokoisz. {20814}{20895}Odpr� si�, twoi rodzice pokochaj� go. {20980}{21020}SIEDZIBA SI� POKOJOWYCH ONZ {21025}{21146}/Dzi� rano, ogromny t�um zebra� si�|/na centralnym placu w Damaszku, {21150}{21302}/by wyrazi� sw�j szacunek dla|/by�ego prezydenta i powita� jego nast�pc�. {21278}{21342}Nie odwo�aj� tego ze wzgl�du|na wydarzenia w Syrii? {21362}{21421}Na pewno nie.|Wszystko jest zaplanowane. {21464}{21541}Co si� stanie z pann� m�od�,|po przekroczeniu granicy? {21545}{21646}Straci swoj� star� to�samo��,|a zyska now� w Syrii. {21651}{21728}- A jak potem wr�ci do Golanu?|- Nie wr�ci. {21730}{21779}Stanie si� obywatelk� Syrii. {21780}{21859}Izrelczycy nigdy jej nie wpuszcz�. {21878}{21958}W chwili gdy przekroczy granic�,|nie b�dzie ju� powrotu. {21960}{22021}Tak to wygl�da. {22125}{22171}Pob�ogos�awi� ci�. {22187}{22230}Niech B�g ma ci� w opiece. {22233}{22264}B�d� pozdrowiona! {22279}{22312}Gratuluj�! {22569}{22672}/Nasz ukochany prezydent|/Baszar al-Assad {22675}{22737}/przeka�e swoje s�owa z parlamentu. {22745}{22839}/Wycofanie si� Izraelczyk�w|/w latach 80-tych i 90-tych, {22842}{22904}/oraz wycofanie z Libanu|/w maju... {22900}{23015}/udowodni�o znaczenie|/naszej solidarno�ci... {23044}{23112}Wygl�da nawet na twardszego|ni� jego ojciec. {23113}{23164}Mieszka�cy Majdal! {23167}{23214}Przyjd�cie na plac! {23217}{23310}Do��czcie do demonstracji popieraj�cej|naszego nowego prezydenta. {23312}{23349}Zaraz wr�c�. {23385}{23425}Nie martw si�! {23449}{23498}Id�cie, wkr�tce do was do��cz�. {23500}{23588}Nie sp�nij si�, Hammed. {23650}{23709}Tato! {23725}{23796}Idziesz na demonstracj�? {23800}{23846}Nie sp�ni� si�. {23850}{23896}Prosz� nie id�. {23900}{23971}Warunki twojego zwolnienia|zabraniaj� ci tego robi�. {23975}{24046}Prosz� nie id�.|Przez wzgl�d na Mon�. {24050}{24121}Dlaczego nie pozwolisz aby|ten dzie� przebieg� pokojowo? {24125}{24196}Nie chcemy|odwiedza� ciebie zn�w w wi�zieniu. {24200}{24246}Musz� i��. {24250}{24321}Co ludzie pomy�l�?|�e Hammed jest tch�rzem? {24325}{24446}Nie sypiasz skokojnie|odk�d wyszed�e� z wi�zienia. ...
krzf