{1}{40}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {42}{87}/Poprzednio w Supernatural|22 LATA TEMU {88}{117}Sammie? {118}{201}We� brata i biegnij na zewn�trz!|Dalej, Dean! Biegnij! {202}{254}WYS�A�O DW�CH BRACI {255}{299}Tata pojecha� na polowanie. {300}{339}i nie pojawi� si� w domu od kilku dni. {340}{369}W PODRӯ PO ODPOWIEDZI {370}{419}Przysi�g�em sobie,|�e ju� nie p�jd� na polowanie. {420}{469}Nie dam rady sam. {470}{489}Nie! {490}{521}Jess! {522}{571}Wydaje mi si�, �e chce,|�eby�my przej�li jego zadania. {572}{616}Ratowali ludzi,|polowali na r�ne rzeczy. {617}{721}Nie.|Musz� odnale�� zab�jc� Jessiki. {760}{809}{y:b}Supernatural 1x7|Hook Man {840}{953}BRACTWO TETA|UNIWERTSYTET WSCHODNIEGO IOWA {1053}{1130}Dobra.|Co my�lisz? {1163}{1269}O Bo�e.|Za bardzo jak Marta Stewart? {1388}{1412}Trzymaj. {1413}{1477}Za�� to. {1480}{1554}Nie jestem pewna, czy to do mnie pasuje. {1555}{1606}Lori, gdzie� tam w tobie|jest schowana gor�ca laseczka, ale... {1607}{1682}Dobra, ju� dobra. {1940}{1981}I jak? {1982}{2084}Kurcz�!|Pewnie ci� nawet nie pozna. {2098}{2131}Dobra. {2132}{2179}On ju� pewnie czeka na dole. {2180}{2206}Zobaczymy si� p�niej. {2207}{2251}Nie r�b niczego,|czego ja bym nie zrobi�a. {2252}{2326}Nie ma takiej rzeczy. {2327}{2392}To prawda. {2718}{2769}/My�la�am, �e jedziemy na imprez�. {2770}{2844}/Ale przecie� nie mo�emy by� na czas. {2845}{2931}Gdybym nie wiedzia�a, lepiej pomy�la�abym,|�e przywioz�e� mnie tu specjalnie. {2932}{2992}Co takiego?|Czuj� si� ura�ony. {2993}{3070}Tak.|Jestem pewna. {3270}{3334}TATA DZWONI {3335}{3408}Nie odbierzesz? {3420}{3496}Zdecydowanie nie. {3865}{3901}Nie. {3902}{3963}Dobrze. {4345}{4425}Hej!|M�wi� powa�nie. {4460}{4484}Co to by�o? {4485}{4548}Nie wiem. {4815}{4857}Co to by�o? {4858}{4884}Nie!|Rich, nie! {4885}{4959}Zosta� w �rodku. {5285}{5316}Co do cholery? {5317}{5394}Rich, jed�my st�d. {5488}{5546}Rich? {5580}{5638}Rich. {6213}{6291}Rich, gdzie jeste�? {6967}{7004}Dobra. {7005}{7066}Dobrze. {7672}{7766}Dobrze.|Dzi�kuj� za po�wi�cony czas. {7767}{7869}Twoja podw�jnie waniliowa latte|robi si� zimna, Fransis. {7870}{7914}Spadaj. {7915}{7979}Masz co�? {7985}{8044}Da�em to do sprawdzenia|w aktach FBI zaginionych os�b {8045}{8094}i brak tam nieznanych ludzi|pasuj�cych do mojego opisu. {8095}{8162}Nawet sprawdzi�em numery rejestracyjne|w bazie wykrocze� drogowych. {8163}{8252}Sam, m�wi� ci.|Nie s�dz�, �eby tata chcia� by� odnaleziony. {8253}{8309}Zerknij na to. {8310}{8377}To wiadomo�ci z "Plains Courier"|z Anconey w stanie Iowa. {8378}{8414}To jakie� 160 km st�d. {8415}{8524}Okaleczone cia�o zosta�o znalezione w pobli�u|samochodu ofiary, na nieucz�szczanej drodze. {8525}{8546}Czytaj dalej. {8547}{8632}W�adze nie mog� ustali� wygl�du zab�jcy. {8633}{8694}Naoczny �wiadek,|kt�rego nazwiska policja nie ujawni�a, {8695}{8799}twierdzi, �e atakuj�cy by� niewidzialny. {8800}{8819}Mo�e by� interesuj�ce. {8820}{8849}Albo nic takiego. {8850}{8889}Jeden przera�ony �wiadek,|kt�ry nic nie widzia�. {8890}{8937}To nie znaczy,|�e to by� niewidzialny cz�owiek. {8938}{8989}Ale co je�li to to oznacza? {8990}{9072}Tata by to sprawdzi�. {9947}{9974}Jeszcze raz.|Dlaczego tu jeste�my? {9975}{10055}Tu mieszka�a ofiara. {10075}{10143}Niez�a fura. {10170}{10264}Jeste�my z bractwa...|z Ohio. {10265}{10417}Jeste�my nowi w mie�cie.|Przenie�li nas i szukamy miejsca do spania. {10490}{10514}A wy kto? {10515}{10603}Twoi nowi wsp�lokatorzy. {10608}{10659}Zr�b mi przys�ug�|i pomaluj mi plecy. {10660}{10724}Dzisiaj wielki mecz. {10725}{10855}On jest artyst�.|Takie rzeczy potrafi zrobi� p�dzlem. {10905}{10959}A wi�c... {10960}{10999}Merf. {11000}{11034}Czy to prawda? {11035}{11064}Co? {11065}{11154}Zna�e� si� z go�ciem,|kt�ry zgin�� w zesz�ym tygodniu. {11155}{11184}Tak. {11185}{11227}Co si� sta�o? {11228}{11339}M�wi�, �e to jaki� �wir z no�em,|prawdopodobnie przejezdny. {11340}{11382}Rich by� w porz�dku go�ciem. {11383}{11434}By� z kim�? {11435}{11484}Nie kim� tam. {11485}{11549}Z Lori Sorenson. {11550}{11599}Kim jest Lori Sorenson? {11600}{11700}Omin��e� kawa�ek.|Na dole plec�w. {11742}{11852}Lori jest na pierwszym roku.|Tutejsza superlaska. {11853}{11963}I s�uchajcie tego...|Jest c�rk� pastora. {11992}{12064}A pami�tasz z jakiego ko�cio�a? {12065}{12157}/Nasze my�li s� teraz z rodzin�|/m�odego ch�opaka, kt�ry zgin��. {12158}{12317}Mocno si� za niego modl�, bo wiem,|�e zgin�� pr�buj�c obroni� moj� c�rk�. {12328}{12417}Czas leczy wszystkie rany, {12420}{12489}wi�c powinni�my pomy�le�,|co ta tragedia oznacza. {12490}{12578}Dla nas jako ko�cio�a... {12703}{12749}Jako wsp�lnocie... {12750}{12814}i jako rodzinie. {12815}{12924}Utrata tak m�odej osoby|jest szczeg�lnie tragiczna. {12925}{13046}Najsmutniejsze jest jednak odej�cie|niespe�nionego �ycia. {13047}{13163}Wi�c m�dlmy si�.|Za pok�j. Za przewodnictwo. {13182}{13284}I za moc chronienia naszych dzieci. {13388}{13429}W niedzielny wiecz�r nie mog�. {13430}{13459}B�d� same dziewczyny. {13460}{13534}B�dziemy pi�y tequil�|i ogl�da�y telewizj�. {13535}{13581}M�j tata robi kolacj� w ka�d� niedziel�. {13582}{13609}No dalej, Lori. {13610}{13687}Wiem, �e to by�o dla ciebie trudne,|ale powinna� si� troch� zabawi�. {13688}{13757}Postaram si�. {14005}{14054}Czy ty jeste� Lori? {14055}{14081}Tak. {14082}{14131}Nazywam si� Sam,|a to m�j brat Dean. {14132}{14149}Cze��. {14150}{14214}W�a�nie nas przeniesiono|do tego uniwersytetu. {14215}{14259}Widzia�am ci� w �rodku. {14260}{14346}Nie chcemy si� naprzykrza�,|po prostu s�yszeli�my, co si� sta�o. {14347}{14392}Bardzo nam przykro z tego powodu. {14393}{14446}Wyobra�am sobie|przez co w�a�nie przechodzisz. {14447}{14554}Widzia�em...|Widzia�em, jak komu� sta�a si� krzywda. {14555}{14652}Takich rzeczy si� nie zapomina. {14668}{14742}Tato,|to Sam i Dean. {14743}{14777}To nowi studenci. {14778}{14814}Mi�o pana pozna�. {14815}{14884}Musz� przyzna�,|�e to przem�wienie by�o ca�kiem inspiruj�ce. {14885}{14939}Dzi�kuj�. {14940}{15092}Mi�o jest spotka� m�odych ludzi,|kt�rzy s� otwarci na S�owo Pa�skie. {15105}{15187}Niech pan pos�ucha,|jeste�my nowi w mie�cie i... {15188}{15287}/i szukamy jakiej� grupy religijnej. {15288}{15389}Lori, powiedz mi,|co powiedzia�a policja? {15390}{15444}Niewiele maj� do powiedzenia. {15445}{15509}My�l�, �e obwiniaj� mnie. {15510}{15564}Co masz na my�li? {15565}{15612}O moj� opowie��. {15613}{15739}By�am tak przestraszona,|�e pewnie co� mi si� przewidzia�o. {15740}{15859}To wcale nie znaczy,|�e to nie by�o prawdziwe. {15870}{15909}Wierzysz jej? {15910}{15929}Tak. {15930}{15962}Te� mi si� podoba. {15963}{16017}Nie.|Co� jest w jej oczach. {16018}{16079}S�uchaj tego.|S�ysza�a drapanie na dachu. {16080}{16174}Znalaz�a zakrwawione cia�o,|powieszone nad samochodem do g�ry nogami. {16175}{16214}Powieszone cia�o?|To brzmi jak... {16215}{16259}Tak, wiem.|Legenda o Cz�owieku z hakiem. {16260}{16302}To jedna z najs�ynniejszych|miasteczkowych legend. {16303}{16344}Chyba nie my�lisz, �e mamy|do czynienia z tym "Cz�owiekiem z hakiem"? {16345}{16394}Ka�da legenda ma gdzie� swoje �r�d�o. {16395}{16429}Miejsce,|w kt�rym to wszystko si� zacz�o. {16430}{16524}A co z tymi zadrapaniami,|p�kaj�cymi oponami i niewidzialnym morderc�. {16525}{16668}Mo�e on wcale nie jest cz�owiekiem.|A co, je�li to jaki� duch. {16675}{16699}Prosz� bardzo. {16700}{16807}Ostatnie archiwa si�gaj� do 1851 roku. {16870}{16930}Dzi�ki. {17000}{17074}To w ten spos�b sp�dzi�e�|ostatnie 4 lata swojego �ycia? {17075}{17152}Witaj na studiach. {17255}{17299}Hej!|S�uchaj tego. {17300}{17417}W 1862 roku kaznodzieja Jacob Carnes|zosta� aresztowany za morderstwo. {17418}{17489}Podobno by� tak w�ciek�y|z powodu domu publicznego w mie�cie, {17490}{17546}�e jednej nocy zabi� 13-�cie prostytutek. {17547}{17634}A tutaj... Cz�� cia� zosta�o znalezione|w ��kach przesi�kni�tych krwi�. {17635}{17689}Inne by�y powieszone|do g�ry nogami na konarach drzew, {17690}{17762}jako ostrze�enia|przed grzechem uciech cielesnych. {17763}{17809}Patrz na to.|Narz�dzie zbrodni. {17810}{17864}Wygl�da na to,|�e pastor straci� swoj� r�k� w wypadku. {17865}{17944}I zast�pi� j� srebrnym hakiem. {17945}{18002}Zobacz, gdzie to si� wydarzy�o. {18003}{18021}9 Mile Road. {18022}{18137}To samo miejsce,|gdzie zagin�� ten ch�opak. {18138}{18177}Dobra robota, doktorze Venkman. {18178}{18247}Sprawd�my to. {18528}{18612}Wiem, �e odk�d mieszkasz sam|po �mierci mamy, to jest pierwszy raz. {18613}{18704}Nie o to chodzi.|Martwi� si� o ciebie. {18705}{18756}Tam s� 22 dziewczyny.|Jestem zupe�nie bezpieczna. {18757}{18842}W�a�nie dlatego si� martwi�.|My�lisz, �e nie wiem, co si� tam wyprawia? {18843}{18887}Tato, czy musimy si�|ponownie o to spiera�? {18888}{18944}Mam ponad 18 lat.|Potrafi� podejmowa� w�asne decyzje. {18945}{19006}Co oznacza picie|i imprezowanie z t� twoj� wsp�lokatork�. {19007}{19077}Jestem doros�a i potrafi� da� sobie rad�.|Dobranoc. {19078}{19099}Lori. {19100}{19159}Lori!|Wracaj... {19160}{19219}/Lori. {20155}{20226}Taylor, �pisz? {21075}{21137}Trzymaj. {21145}{21214}Je�eli to duch,|dubelt�wka za du�o nie pomo�e. {21215}{21295}Tak.|Pociski z soli. {21325}{21392}S�l odp�dza duchy. {21393}{21452}Dok�adnie. {21453}{21545}Nie zabije,|ale go spowolni. {21547}{21581}Ca�kiem nie�le. {21582}{21624}Sam na to wpad�e�? {21625}{21667}M�wi�em ci. {21668}{21789}Nie musisz ko�czy� studi�w,|�eby by� geniuszem. {21872}{21928}Tam. {22220}{22256}Od�� bro�!|Natychmiast! {22257}{22279}Natychmiast! {22280}{22302}R�ce za g�ow�! {22303}{22337}Ju�, ju�. {22338}{22384}Teraz na kolana!|Dalej! Rusza� si�! {22385}{22434}Na kolana! {22435}{22489}Teraz na ziemi�!|Dalej! {22490}{22564}To on mia� bro�. {23935}{24001}O m�j Bo�e. {24140}{24255}NIE CIESZYSZ SI�,|�E NIE ZAPALI�A� �WIAT�A? {24513}{24569}Uratowa�em ci ty�ek. {24570}{24629}Pogada�em z szeryfem o kaucji i pat...
bosque91